in eights

As regards judicial activities, the Office of the Prosecutor presented arguments in eight trials and worked on 14 cases in the pre-trial stage.

Что касается судебной деятельности, то Канцелярия Обвинителя представила свою аргументацию на восьми разбирательствах и занималась рассмотрением 14 дел на досудебной стадии.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

In addition, sub-national task forces were formed in eight areas around the country and United Nations staff have been seconded to work with provincial authorities.

Кроме того, в восьми районах на всей территории страны были созданы субнациональные целевые группы, и для взаимодействия с властями провинций на места были прикомандированы сотрудники Организации Объединенных Наций.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

It was a hundred-rouble note folded in eight.

Это был сторублевый кредитный билет, сложенный в восьмую долю.

Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

There are some 960,000 internally displaced persons in eight of the 11 provinces of the Democratic Republic of the Congo and over 300,000 refugees from six of its nine neighbouring countries.

В настоящее время в 8 из 11 провинций Демократической Республики Конго находится около 960 000 внутренних перемещенных лиц и более 300 000 беженцев из шести из девяти соседних стран.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.01.2011

In Peru, alternative development assistance was provided to 21 farmers' organizations in eight coca-growing areas reaching 8,900 families.

В Перу помощь в области альтернативного развития была оказана 21 крестьянской организации в восьми районах выращивания коки и распространена среди 8 900 семей.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

And you, too, cousin - no ill-luck to you! - have grown no thinner in eight years."

Да и вы, кузина, - как бы вас не сглазить, - не похудели в эти восемь лет.

Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо

Дворянское гнездо

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1983

A House of Gentlefolk

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Later in 1929 the British bank rate under Wall Street pressure had to be raised again, to 6 per cent or the highest point in eight years.

Позже в том же году Английский банк должен был под давлением Уолл-Стрита снова повысить учетный процент до 6 1/2, самого высокого уровня за 8 лет.

Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

What is the PV of $5 million to be received in eight years?

Какова приведенная стоимость 5 млн дол., которые вам предстоит получить через 8 лет?

Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

I’d brought thirty-six to arrange in eight stacks (S 8 = 36), along with my special buckets: unusual sizes and thicknesses, even the broken ones that gave off the buzz of cracked plastic.

Я принесла тридцать шесть штук, чтобы разложить их в восемь пирамид, плюс особые ведра: необычного размера и толщины, а одно даже с трещиной, которое издавало жужжание.

Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дни

Последние дни

Вестерфельд, Скотт

© 2007 by Scott Westerfeld

© Перевод. Б.Жужунава, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

The Last Days

Westerfeld, Scott

© 2007 Scott Westerfeld

Assisted in building local capacity for human rights monitoring in eight locations throughout Côte d'Ivoire.

Оказание помощи в укреплении местных механизмов контроля за соблюдением прав человека в восьми пунктах на территории Кот-д'Ивуара.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

The regional co-ordinators ore deployed in eight of the nine departments, with Nord-Est Department being covered by the co-ordinator of Nord Department, who resides at Cap Haitien.

Региональные координаторы размещены в восьми департаментах из девяти, поскольку Северо-Восточный департамент входит в компетенцию координатора Северного департамента с резиденцией в Кап-Аитьене.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 23.04.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 23.04.2011

Ashtavakra means he was strangely bent in eight places of his body - the hand was not straight; in the middle there was a bend.

Аштавакра означает, что он был искалечен в восьми местах своего тела — рука не была прямой; посередине был перелом.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2

Мессия. Том 2

Ошо Бхагван Шри Раджниш

The Messiah, Volume 2

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Nick plunged the knife into his own carotid and bled out, smiling, in eight seconds.

Ник вонзил нож в сонную артерию и, улыбаясь, истек кровью за восемь секунд.

Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай

47-й самурай

Хантер, Стивен

© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2007 by Stephen Hunter

The 47th samurai

Hunter, Stephen

© 2007 by Stephen Hunter

In eight hours I would be in Tucson. It wasn’t long enough.

Через восемь часов – путь недолгий – я буду в Тусоне.

Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья

Гостья

Майер, Стефани

© Н. Балашова, 2010

© Издание на русском языке AST Publishers

© Stephenie Meyer, 2008

The Host

Meyer, Stephenie

© 2008 by Stephenie Meyer

In eight polling stations, EOM observers were hindered in their efforts to observe the counting.

На восьми избирательных участках попытки наблюдателей МНВ присутствовать при подсчете голосов встретили препятствия.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007