i.q.

I broke that up by telling them that now I was no longer encumbered with my two I.Q. -minus watchdogs we would be ordering things differently.

Я прервал их, сообщив, что больше не обременен своими тупыми волкодавами и что отныне мы будем действовать по-другому.

Wyndham, John / The Day of the TriffidsУиндем, Джон / День триффидов

День триффидов

Уиндем, Джон

© 1951 by John Wyndham

© Перевод. С. Бережков, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

The Day of the Triffids

Wyndham, John

© 1979 by Grace Isabel Harris

© 1951 by Doubleday, a division of Random House, Inc.

That I.Q. of his -

Коэффициент его интеллекта...

Bradbury, Ray / The VeldtБрэдбери, Рэй / Вельд

Вельд

Брэдбери, Рэй

© Издательство "Молодая гвардия", 1965

The Veldt

Bradbury, Ray

© 1951 by Ray Bradbury