The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
Horn
[hɔːn]
сущ.; геогр.
(Cape Horn) (мыс) Горн (самая южная точка Южной Америки)
LingvoUniversal (En-Ru)
horn
сущ.
рог
вырост на черепе у некоторых животных
материал
(horns) рога (символ супружеской измены)
библ. рог (символ власти и могущества)
зоол. рожок (улитки)
щупик, усик (насекомого)
разг. нос (человека)
рог (для вина), кубок (из рога)
рожок; рог; горн; духовой инструмент
муз.; жарг. труба
гудок, сирена автомобиля
труба граммофона
рупор громкоговорителя
(the horn) амер.; разг. телефон
(что-л., напоминающее по форме рог)
рог Луны
остроконечная вершина горы, пик
мыс
залив
передняя лука седла
концы лука (орудия)
радио рупорная антенна
тех. выступ; шкворень; кронштейн
прил.
роговой, относящийся к рогу
роговой, сделанный из рога
гл.
украшать рогами
наставлять рога, изменять
бодать; толкать
трубить в рог; сигналить
трубить (громко заявлять о чём-л.), прокламировать (что-л.)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
And as he approached it seemed as though his galley flew as the oarsmen drove it forward, and it seemed as if lightning was falling from the skies at the sound made by the pennons and cymbals, drums, and Saracen horns.И по мере его приближения казалось, что галера летела, когда гребцы вели ее вперед, и казалось, что молнии сверкают на небе при шелестении вымпелов и звуках цимбал, барабанов и сарацинских труб».Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesThe Oxford History of the CrusadesRiley-Smith, Jonathan© Oxford University Press 1999История крестовых походовРайли-Смит, Джонатан© Охford University Press 1995© КРОН-ПРЕСС, 1998© Перевод, Е. Дорман, 1998
He kills wantonly, when there can be no possible excuse, for the mere pleasure of it; and to Burkhardt's indignation frequently shot beasts whose skins and horns they did not even trouble to take.Он охотится бессмысленно, без какой-либо осознанной причины, просто из удовольствия убивать и, к возмущению Буркхардта, часто добывал зверей, чьи шкура и рога ему не нужны.Maugham, Somerset / The MagicianМоэм, Сомерсет / МагМагМоэм, Сомерсет© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Перевод. Н. И. Кролик, 2009© The Royal Literary Fund, 1908The MagicianMaugham, Somerset© Serenity Publishers 2008
Everything that any one of us said on the reviewing stand was bellowed out at the crowd through doomsday horns.Все наши выступления с трибуны передавались в толпу лаем огромных, словно на Страшном суде, рупоров.Vonnegut, Kurt / Cat's CradleВоннегут, Курт / Колыбель для кошкиКолыбель для кошкиВоннегут, Курт© Издательство "Художественная литература", 1978Cat's CradleVonnegut, Kurt© 1969 Vonnegut, Kurt, Jr.
Then there came an echoing blast: a great horn was blown in the hall, and answering horns and harsh cries were heard further off.И, словно в ответ громоподобному грохоту, неподалеку резко протрубил рог, и Хранители услышали тяжелый топот.Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство КольцаБратство КольцаТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988The Fellowship of the RingTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 2003 J. R. R. Tolkien
Blaring horns and choking fumes.Ревущие гудки машин, удушающий дым.Perkins, John / Confessions of an Economic Hit ManПеркинс, Джон / Исповедь экономического убийцыИсповедь экономического убийцыПеркинс, Джон© 2004 by John Perkins© 2004 Berrett-Koehler Publishers, Inc.© Pretext, 2005 Authorized translation into Russian© Л.Л. Фитуни, предисловие, научная редакция русского издания, 2005Confessions of an Economic Hit ManPerkins, John© 2004 by John Perkins© 2004 Berrett-Koehler Publishers, Inc.
Only once was the silence broken, when from a bramble patch between the line and the column a gazelle with a white breast and grey back jumped out followed by a buck of the same color with small backward-curving horns.Один раз только тишина нарушилась тем, что из небольшой куртинки колючки, находившейся между цепью и колонной, выскочила коза с белым брюшком и задом и серой спинкой и такой же козел с небольшими, на спину закинутыми рожками.Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-МуратХаджи-МуратТолстой, Л.Н.Hadji MuradTolstoy, Leo
No self-respecting demon would have had that many horns.Разве может быть столько рогов у демона, обладающего мало-мальским чувством собственного достоинства?Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккубаГолод суккубаМид, Райчел© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus on TopMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
It has happened to me to see devils, too; that is, not devils with horns and a tail -- that is all nonsense -- but just, to speak precisely, something of the sort."Случалось и чертей видеть, то есть не то чтобы чертей с рогами или хвостом - это одне глупости, а так, собственно говоря, как будто вроде.Чехов, А.П. / ВорыChekhov, A. / The horse-stealersThe horse-stealersChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.ВорыЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
Suddenly the horns rang out louder and beyond mistake from above, over the top of the slope.Рога затрубили громче - и совсем неподалеку, на горе.Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две КрепостиДве КрепостиТолкиен, Джон Рональд Руэл© Издательство "Радуга", 1988The Two TowersTolkien, John Ronald Reuel© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien© 1988 by J. R. R. Tolkien
Now there were dead leaves and moss at the bottom, and around it lay bones and bullocks' horns, with which the little ones played.Теперь на дне ее были старые листья и мох, тут же валялись кости и бычьи рога, которыми играли волчата.Чехов, А.П. / БелолобыйChekhov, A. / WhitebrowWhitebrowChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.БелолобыйЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
But the wings of thim sculptures was intindid for horns. And the faces was the faces of goats.Но вместо крыльев, у них были рога, а лица были козлиные.O.Henry / The Door of UnrestГенри, О. / Дверь, не знающая отдыхаДверь, не знающая отдыхаГенри, О.The Door of UnrestO.Henry
Two bounds and the animal was close to her, bending its forelegs, and affectionately rubbing its horns against her.Прыжок, другой – и животное было уже рядом с Дезире, опустилось на передние ноги и ласково терлось рогами о ее платье.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
A red cow was, in fact, shambling behind, tied by the horns to the cart.Сзади в самом деле плелась рыжая корова, привязанная за рога.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
And after that, slowly, mercilessly, with wailing strings and disconsolate blowing of horns, the music began again: this time, a tune to break your heart.А после этого зарыдали струны и закричали трубы, рождая мелодию, от которой разрывалось сердце.Lewis, Clive S. / The Silver ChairЛьюис, Клайв С. / Серебряное креслоСеребряное креслоЛьюис, Клайв С.© Перевод Т. Шапошникова, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Silver ChairLewis, Clive S.© 1953 by C.S. Lewis Pte. Ltd.© renewed 1981 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
The young Bulgarian was represented as a ram standing on his hind-legs, butting forward with his horns.Молодой болгар был представлен бараном, поднявшимся на задние ножки и склоняющим рога для удара.Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
гудок
translation added by Николай Ефимов
Collocations
Word forms
horn
Singular | Plural | |
Common case | horn | horns |
Possessive case | horn's | horns' |
horn
Basic forms | |
---|---|
Past | horned |
Imperative | horn |
Present Participle (Participle I) | horning |
Past Participle (Participle II) | horned |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I horn | we horn |
you horn | you horn |
he/she/it horns | they horn |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am horning | we are horning |
you are horning | you are horning |
he/she/it is horning | they are horning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have horned | we have horned |
you have horned | you have horned |
he/she/it has horned | they have horned |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been horning | we have been horning |
you have been horning | you have been horning |
he/she/it has been horning | they have been horning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I horned | we horned |
you horned | you horned |
he/she/it horned | they horned |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was horning | we were horning |
you were horning | you were horning |
he/she/it was horning | they were horning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had horned | we had horned |
you had horned | you had horned |
he/she/it had horned | they had horned |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been horning | we had been horning |
you had been horning | you had been horning |
he/she/it had been horning | they had been horning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will horn | we shall/will horn |
you will horn | you will horn |
he/she/it will horn | they will horn |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be horning | we shall/will be horning |
you will be horning | you will be horning |
he/she/it will be horning | they will be horning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have horned | we shall/will have horned |
you will have horned | you will have horned |
he/she/it will have horned | they will have horned |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been horning | we shall/will have been horning |
you will have been horning | you will have been horning |
he/she/it will have been horning | they will have been horning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would horn | we should/would horn |
you would horn | you would horn |
he/she/it would horn | they would horn |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be horning | we should/would be horning |
you would be horning | you would be horning |
he/she/it would be horning | they would be horning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have horned | we should/would have horned |
you would have horned | you would have horned |
he/she/it would have horned | they would have horned |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been horning | we should/would have been horning |
you would have been horning | you would have been horning |
he/she/it would have been horning | they would have been horning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am horned | we are horned |
you are horned | you are horned |
he/she/it is horned | they are horned |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being horned | we are being horned |
you are being horned | you are being horned |
he/she/it is being horned | they are being horned |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been horned | we have been horned |
you have been horned | you have been horned |
he/she/it has been horned | they have been horned |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was horned | we were horned |
you were horned | you were horned |
he/she/it was horned | they were horned |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being horned | we were being horned |
you were being horned | you were being horned |
he/she/it was being horned | they were being horned |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been horned | we had been horned |
you had been horned | you had been horned |
he/she/it had been horned | they had been horned |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be horned | we shall/will be horned |
you will be horned | you will be horned |
he/she/it will be horned | they will be horned |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been horned | we shall/will have been horned |
you will have been horned | you will have been horned |
he/she/it will have been horned | they will have been horned |