without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hope

[həup] брит. / амер.

1. гл.
  1. надеяться (на что-л.)
  2. уповать (на что-л.); предвкушать (что-л.)
2. сущ.
  надежда (на что-л.)
сущ.
1. фьорд, небольшой узкий залив
2. лощина; ущелье

Psychology (En-Ru)

hope

надежда || надеяться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He had not seen a sign of his horse since riding over the bluff he hoped it had swum out of the river safely but he was more used to walking than riding anyway, and his boots were stout and well soled.
С тех пор как его лошадь скакнула с обрыва, юноша ее не видел; он надеялся, что она благополучно переплыла реку, - ну и ладно, он все равно больше привычен к ходьбе пешком, чем к скачке верхом, а сапоги у него крепкие и с хорошими подметками.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

Thrower hoped that perhaps it was a sign from God that Armor had come just now.
Троуэр надеялся, что приход Армора был знаком Господним.
Card, Orson Scott / Seventh SonКард, Орсон Скот / Седьмой сын
Седьмой сын
Кард, Орсон Скот
© copyright by Orson Scott Card
© Copyright перевод Миша Шараев, 1994
Seventh Son
Card, Orson Scott
© copyright by Orson Scott Card

I hoped I wasn't in a bad part of town.
Остается надеяться, что я нахожусь в приличном районе города.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

The company hoped to sign up 200,000 customers within the first year, an average of about 550 people a day.
Компания надеялась в течение первого года подписать на нее до 200000 клиентов, в среднем по 550 человек в день.
Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III

The return of Ivan Petrovitch did not fit in with her plans; while the Princess Kubensky kept him with her, she had hoped to receive at least half of her father's estate; in her avarice, too, she was like her grandmother.
Возвращение Ивана Петровича ей пришлось не по нутру; пока княжна Кубенская держала его у себя, она надеялась получить по крайней мере половину отцовского имения: она и по скупости вышла в бабку.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Shatov is an embittered man, gentlemen, and since he has belonged to the party, anyway, whether he wanted to or no, I had hoped till the last minute that he might have been of service to the cause and might have been made use of as an embittered man.
Шатов, господа, был озлобленный человек и так как всё-таки принадлежал к обществу, хотел или не хотел, то я до последней минуты надеялся, что им можно воспользоваться для общего дела и употребить как озлобленного человека.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

In the face of limited available resources, everyone scrambled to establish a foothold and hoped they didn't get trampled.
Зная об ограниченности доступных ресурсов, все стремились поскорее застолбить «место под солнцем», пока их не опередили другие.
Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.

"I'm fine," I said, for the last time, I hoped.
– Все в порядке, – кажется, в тысячный раз ответила я.
Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / Сумерки
Сумерки
Майер, Стефани
© А. Ахмерова, 2007
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2005
Twilight
Meyer, Stephenie
© 2005 by Stephenie Meyer

I'd half-hoped that we might beat Mason and the others before their bus came. Then we could have hauled them back without any trouble.
Я отчасти надеялась, что мы заловим Мейсона и компанию до прихода автобуса — тогда можно было бы вернуть их обратно без особых неприятностей.
Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укус
Ледяной укус
Мид, Райчел
© Перевод. Б.Жужунава. 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2008 Richelle Mead
Frostbite
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

I hoped he couldn't hear the hysterical edge to my voice.
Надеюсь, Чарли не заметит, в каком я состоянии.
Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / Сумерки
Сумерки
Майер, Стефани
© А. Ахмерова, 2007
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2005
Twilight
Meyer, Stephenie
© 2005 by Stephenie Meyer

He had hoped that his own abrupt entrance had been somehow exceptional.
А он-то надеялся, что его мгновенный переход — чистая случайность.
Watt-Evans, Lawrence / With a Single SpellУотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинанием
С единственным заклинанием
Уотт-Эванс, Лоуренс
With a Single Spell
Watt-Evans, Lawrence
© 1987 by Lawrence Watt Evans

The sponsors hoped that, if it was impossible for the draft resolutions to be adopted by consensus, they would receive an overwhelming majority of votes.
Соавторы резолюции надеются, что в случае невозможности принять предлагаемые проекты консенсусом за них будет подано подавляющее большинство голосов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 11.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 11.02.2011

I certainly hoped he had an idea, at least, because I was fresh out.
Я надеялась, что у него, по крайней мере, есть идея, потому что я была измотана.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow

Lastly, he hoped that the draft resolution would be adopted without a vote.
В заключение он выражает надежду на то, что этот проект резолюции будет принят без голосования.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 03.08.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 03.08.2010

His delegation hoped that the international community would effectively mobilize the necessary means to assist Africa during the 1990s.
Делегация Алжира надеется, что международное сообщество действительно мобилизует необходимые средства для оказания помощи Африке в 90-е годы.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 10.02.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 10.02.2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
надеяться в прошедшем времени
translation added by Екатерина Богун
0

Collocations

it is hoped that

можно надеяться, что

beyond hope

безнадежно

elevate hopes

пробуждать надежды

flash of hope

проблеск надежды

forlorn hope

безнадежное предприятие

forlorn hope

отряд, выполняющий опасное задание или обреченный на гибель

forlorn hope

очень слабая надежда

hope chest

сундук с приданым

hope resuscitator

ручной респиратор

pious hope

благое намерение

to lay one's hopes

возлагать надежды

to live in hopes

жить надеждами

hope for salvation

надежда на спасение

pin one's hopes

надеяться

in the hope to freeload

нашаромыжку

Word forms

hope

verb

Basic forms
Past	hoped
Imperative	hope
Present Participle (Participle I)	hoping
Past Participle (Participle II)	hoped

Present Indefinite, Active Voice
I hope	we hope
you hope	you hope
he/she/it hopes	they hope

Present Continuous, Active Voice
I am hoping	we are hoping
you are hoping	you are hoping
he/she/it is hoping	they are hoping

Present Perfect, Active Voice
I have hoped	we have hoped
you have hoped	you have hoped
he/she/it has hoped	they have hoped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hoping	we have been hoping
you have been hoping	you have been hoping
he/she/it has been hoping	they have been hoping

Past Indefinite, Active Voice
I hoped	we hoped
you hoped	you hoped
he/she/it hoped	they hoped

Past Continuous, Active Voice
I was hoping	we were hoping
you were hoping	you were hoping
he/she/it was hoping	they were hoping

Past Perfect, Active Voice
I had hoped	we had hoped
you had hoped	you had hoped
he/she/it had hoped	they had hoped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hoping	we had been hoping
you had been hoping	you had been hoping
he/she/it had been hoping	they had been hoping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hope	we shall/will hope
you will hope	you will hope
he/she/it will hope	they will hope

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hoping	we shall/will be hoping
you will be hoping	you will be hoping
he/she/it will be hoping	they will be hoping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hoped	we shall/will have hoped
you will have hoped	you will have hoped
he/she/it will have hoped	they will have hoped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hoping	we shall/will have been hoping
you will have been hoping	you will have been hoping
he/she/it will have been hoping	they will have been hoping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hope	we should/would hope
you would hope	you would hope
he/she/it would hope	they would hope

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hoping	we should/would be hoping
you would be hoping	you would be hoping
he/she/it would be hoping	they would be hoping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hoped	we should/would have hoped
you would have hoped	you would have hoped
he/she/it would have hoped	they would have hoped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hoping	we should/would have been hoping
you would have been hoping	you would have been hoping
he/she/it would have been hoping	they would have been hoping

Present Indefinite, Passive Voice
I am hoped	we are hoped
you are hoped	you are hoped
he/she/it is hoped	they are hoped

Present Continuous, Passive Voice
I am being hoped	we are being hoped
you are being hoped	you are being hoped
he/she/it is being hoped	they are being hoped

Present Perfect, Passive Voice
I have been hoped	we have been hoped
you have been hoped	you have been hoped
he/she/it has been hoped	they have been hoped

Past Indefinite, Passive Voice
I was hoped	we were hoped
you were hoped	you were hoped
he/she/it was hoped	they were hoped

Past Continuous, Passive Voice
I was being hoped	we were being hoped
you were being hoped	you were being hoped
he/she/it was being hoped	they were being hoped

Past Perfect, Passive Voice
I had been hoped	we had been hoped
you had been hoped	you had been hoped
he/she/it had been hoped	they had been hoped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hoped	we shall/will be hoped
you will be hoped	you will be hoped
he/she/it will be hoped	they will be hoped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hoped	we shall/will have been hoped
you will have been hoped	you will have been hoped
he/she/it will have been hoped	they will have been hoped

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hope

Psychology (En-Ru)

hope

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

hope

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.