without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
hope
гл.
надеяться (на что-л.)
уповать (на что-л.); предвкушать (что-л.)
сущ.
надежда (на что-л.)
сущ.
фьорд, небольшой узкий залив
лощина; ущелье
Psychology (En-Ru)
hope
надежда || надеяться
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
'Not about money, I hope?— Уж не из-за денег ли?Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas NicklebyThe Life and Adventures of Nicholas NicklebyDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995Жизнь и приключения Николаса НикльбиДиккенс, Чарльз© Издательство "Правда", 1989
We are satisfied with Center Telecom's results and hope that its full-year results will coincide with our forecasts, although a lot will depend on the new managers who came to the company in the middle of the year.Мы довольны результатами компании и надеемся, что итоги года также будут соответствовать нашим прогнозам, хотя многое будет зависеть от новых руководителей, утвержденных в должности в середине года.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011
"And I do hope," said Lucy in a tremulous voice, "that you will all come with me.- Я все же надеюсь, - сказала Люси дрожащим голосом, - что вы пойдете со мной.Lewis, Clive S. / Prince CaspianЛьюис, Клайв С. / Принц КаспианПринц КаспианЛьюис, Клайв С.© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"© Перевод Ольги БухинойPrince CaspianLewis, Clive S.© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"
"I hope so, since that's mostly what I am planning to do."– Но надеюсь, что можно, потому именно этим я и собираюсь заняться...Zahn, Timothy / Dragon And SoldierЗан, Тимоти / Дракон и солдатДракон и солдатЗан, ТимотиDragon And SoldierZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
And one day, I hope, we'll live a lot longer than we do today.А я очень надеюсь, что придет время, когда мы будем жить дольше.Clarke, Arthur Charles / Prelude to SpaceКларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосуПрелюдия к космосуКларк, Артур ЧарльзPrelude to SpaceClarke, Arthur Charles
“Very many people would gladly swap the heaven they desperately hope to get to someday for eternal life in a hut out in the countryside.– Очень многие люди променяли бы рай, в котором робко надеются оказаться, на вечную жизнь в шалаше среди природы.Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний ДозорПоследний ДозорЛукьяненко, СергейThe Last WatchLukyanenko, Sergei
We thus hope to be able to offer something new even to the expert.Мы надеемся, что и знаток найдет кое-что новое.Polya, George,Szego, Gabor / Problems and Theorems in Analysis I: Series. Integral Calculus. Theory of FunctionsПолиа, Г.,Сеге, Г. / Задачи и теоремы из анализа. Часть первая. Ряды. Интегральное исчисление. Теория функцийЗадачи и теоремы из анализа. Часть первая. Ряды. Интегральное исчисление. Теория функцийПолиа, Г.,Сеге, Г.© Перевод на русский язык, Главная редакция физико-математической литературы издательства «Наука», 1978Problems and Theorems in Analysis I: Series. Integral Calculus. Theory of FunctionsPolya, George,Szego, Gabor© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1998
It is my hope that I have been able to record some of the many important changes that combinatorics has undergone in recent years while retaining its origins as an intuitively appealing mathematical pleasure.Надеюсь, что мне удалось рассказать о некоторых из многих важных изменений, которые в последние годы претерпела комбинаторика, сохранив присущую ей интуитивную привлекательность для математика.Aigner, Martin / Combinatorial TheoryАйгнер, Мартин / Комбинаторная теорияКомбинаторная теорияАйгнер, Мартин© 1979 by Springer-Verlag New York Inc.© Перевод на русский язык, «Мир», 1982Combinatorial TheoryAigner, Martin© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1997
I hope he doesn't happen to anybody.'Надеюсь, он ни с кем не случится, мой котик.Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / МаскарадМаскарадПратчетт,Терри© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 1995 by Terry and Lyn PratchettMaskeradePratchett, Terry© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
"I hope," said I, hurriedly putting something into a glass for myself, and drawing a chair to the table, "that you will not think I spoke harshly to you just now.– Надеюсь, вы не сочтете мои слова слишком резкими, – сказал я, поспешно наливая грога во второй стакан и придвигая себе стул.Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надеждыБольшие надеждыДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1960Great ExpectationsDickens, Charles© 2010 Ignatius Press, San Francisco
But confronted by Kat, by her hope, by her love, the truth struck him hard.Однако сейчас, когда он увидел Кэт, полную надежды, любви, правда оглушила его.Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать ИудыПечать ИудыРоллинс, Джеймс© 2007 by Jim Czajkowski© С. Саксин, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Judas StrainRollins, James© 2007 by Jim Czajkowski
I hope you don't mind, Miss. Crackenthorpe," he added politely.Я надеюсь, вы не очень на нас сердитесь, мисс Крэкенторп, – вежливо добавил он.Christie, Agatha / 4.50 From PaddingtonКристи, Агата / В 16.50 от ПаддингтонаВ 16.50 от ПаддингтонаКристи, Агата© "Ростовское книжное издательство", 19894.50 From PaddingtonChristie, Agatha© 1957 by Agatha Christie Limited
We have chosen the only path which offers hope to him as well as to the Earth.Мы избрали единственно верный путь, дающий надежду и ему и Земле.Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое деревоПервое деревоДональдсон, Стивен Р.The One TreeDonaldson, Stephen R.© 1982 by Stephen R. Donaldson
"If there's no hope, no chance, not the smallest shred... then why are you still alive?"Раз нет никакой надежды, ни единого шанса, даже малюсенького... почему ты еще жив?Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небесОгни небесДжордан, РобертThe Fires of HeavenJordan, Robert© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
I hope that here, in Moscow, they will also bring us pleasure by beautiful victories.Надеюсь и сейчас в Москве, они порадуют нас красивыми победами.© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
надеятся
translation added by Kseniya Ivanova - 2.
надеяться
translation added by Мария Подставко - 3.
глагол: надеяться
существительное: надежда
translation added by Соня Теплых - 4.
надежда
translation added by Ксения Курбако - 5.
надеяться, надежда
translation added by Yasha Umrikhin
Collocations
beyond hope
безнадежно
flash of hope
проблеск надежды
forlorn hope
безнадежное предприятие
forlorn hope
отряд, выполняющий опасное задание или обреченный на гибель
forlorn hope
очень слабая надежда
hope chest
сундук с приданым
hope resuscitator
ручной респиратор
pious hope
благое намерение
hope for salvation
надежда на спасение
in the hope to freeload
нашаромыжку
give hope
обнадеживать
lose hope
отчаиваться
not to hope
отчаиваться
ray of hope
просвет
there is reason to hope that
есть основания надеяться на то, что
Word forms
hope
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | hoped |
| Imperative | hope |
| Present Participle (Participle I) | hoping |
| Past Participle (Participle II) | hoped |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I hope | we hope |
| you hope | you hope |
| he/she/it hopes | they hope |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am hoping | we are hoping |
| you are hoping | you are hoping |
| he/she/it is hoping | they are hoping |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have hoped | we have hoped |
| you have hoped | you have hoped |
| he/she/it has hoped | they have hoped |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been hoping | we have been hoping |
| you have been hoping | you have been hoping |
| he/she/it has been hoping | they have been hoping |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I hoped | we hoped |
| you hoped | you hoped |
| he/she/it hoped | they hoped |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was hoping | we were hoping |
| you were hoping | you were hoping |
| he/she/it was hoping | they were hoping |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had hoped | we had hoped |
| you had hoped | you had hoped |
| he/she/it had hoped | they had hoped |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been hoping | we had been hoping |
| you had been hoping | you had been hoping |
| he/she/it had been hoping | they had been hoping |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will hope | we shall/will hope |
| you will hope | you will hope |
| he/she/it will hope | they will hope |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be hoping | we shall/will be hoping |
| you will be hoping | you will be hoping |
| he/she/it will be hoping | they will be hoping |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have hoped | we shall/will have hoped |
| you will have hoped | you will have hoped |
| he/she/it will have hoped | they will have hoped |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been hoping | we shall/will have been hoping |
| you will have been hoping | you will have been hoping |
| he/she/it will have been hoping | they will have been hoping |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would hope | we should/would hope |
| you would hope | you would hope |
| he/she/it would hope | they would hope |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be hoping | we should/would be hoping |
| you would be hoping | you would be hoping |
| he/she/it would be hoping | they would be hoping |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have hoped | we should/would have hoped |
| you would have hoped | you would have hoped |
| he/she/it would have hoped | they would have hoped |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been hoping | we should/would have been hoping |
| you would have been hoping | you would have been hoping |
| he/she/it would have been hoping | they would have been hoping |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am hoped | we are hoped |
| you are hoped | you are hoped |
| he/she/it is hoped | they are hoped |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being hoped | we are being hoped |
| you are being hoped | you are being hoped |
| he/she/it is being hoped | they are being hoped |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been hoped | we have been hoped |
| you have been hoped | you have been hoped |
| he/she/it has been hoped | they have been hoped |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was hoped | we were hoped |
| you were hoped | you were hoped |
| he/she/it was hoped | they were hoped |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being hoped | we were being hoped |
| you were being hoped | you were being hoped |
| he/she/it was being hoped | they were being hoped |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been hoped | we had been hoped |
| you had been hoped | you had been hoped |
| he/she/it had been hoped | they had been hoped |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be hoped | we shall/will be hoped |
| you will be hoped | you will be hoped |
| he/she/it will be hoped | they will be hoped |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been hoped | we shall/will have been hoped |
| you will have been hoped | you will have been hoped |
| he/she/it will have been hoped | they will have been hoped |
hope
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | hope | hopes |
| Possessive case | hope's | hopes' |