without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

honor

['ɔnə] брит. / амер.

амер.; = honour

Law (En-Ru)

hono(u)r

честь; обращение к судье Your Honour - Ваша честь
почесть
pl почётное звание
pl знаки личного достоинства
уважать, соблюдать (права, обязанности и т.д.)
акцептовать или оплатить (тратту); оплатить (простой вексель)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

“Planter failed, and here they are honoring him, while Glass succeeded, and there he stands, alone out there in the experimental field.
— Садовник проиграл, а они теперь отдают ему честь. Стекло победил, и вот сейчас в одиночестве стоит на экспериментальном поле.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

"Thank you for honoring my request.
– Благодарю за то, что почтили согласием мою просьбу.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

At unexpected intervals, the Giants greeted her with spontaneous celebrations, honoring her for what she had done; and their warmth brought tears to her eyes.
Великаны периодически подходили к ней и на все лады воздавали ей хвалу за то, что она сделала. От теплоты, с которой они к ней относились, Линден хотелось плакать.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

Brock Bierman, USAID Europe and Eurasia Chief of Staff presented awards honoring individuals and supporting organizations during two ceremonies on July 12 in La Crosse, Wisconsin.
Двенадцатого июля в Ла-Кроссе, штат Висконсин, руководитель аппарата Бюро Европы и Евразии АМР США Брок Бирман в ходе двух торжественных церемоний вручил награды организациям и отдельным лицам.
© 1996-2009 American International Health Alliance
http://www.aiha.com/ 26.10.2007

"You do me great honor, Mr. Potugin," began Litvinov, "but since, according to you, we are both in the same position, why is it you don't apply such exhortations to yourself, and ought I not to ascribe your apprehensions to another feeling?"
- Много чести, господин Потугин,- начал Литвинов, - но так как мы, по вашим словам, находимся оба в одинаковом положении, то почему же вы самому себе не читаете подобных наставлений, и не должен ли я приписать ваши опасения другому чувству?
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

However, could the lady be persuaded to sacrifice her honor for her country?
Но можно ли уговорить женщину принести честь в жертву своей стране?
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather

My honor has been in my scientific work and public discussion and the things I write.
Вопросом чести были для меня мои научные работы, открытые дискуссии и печатные труды.
Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-Вероника
Анна-Вероника
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Ann Veronica
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

"Your honor," said Fyodor politely, "when you ordered a pair of boots from me I did not ask for the money in advance.
- Ваше высокоблагородие! - сказал Федор вежливо. - Когда вы мне головки заказывали, я не брал с вас денег вперед.
Чехов, А.П. / Сапожник и нечистая силаChekhov, A. / The shoemaker and the devil
The shoemaker and the devil
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Сапожник и нечистая сила
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

"Does the honored sir know its title?"
— Достопочтенному господину известно ее название?
DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок Опасный
Замок Опасный
Де Ченси, Джон
Castle Perilous
DeChancie, John
© 1988 by John DeChancie

Let’s assume, however, that the database decides to fully honor how we’ve grouped the JOINs within parentheses.
Предположим, однако, что база данных решит полностью сохранить наш порядок группирования JOIN в скобках.
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J. / SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQLВьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж. / SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
SQL-запросы для простых смертных: Практическое руководство по манипулированию данными в SQL
Вьескас, Джон Л.,Хернандес, Майкл Дж.
© Издательство "Лори", 2003
© 2000 by Michael J. Hernandez and John L. Viescas
SQL queries for mere mortals: a hands-on guide to data manipulation in SQL
Viescas, John L.,Hernandez, Michael J.
© 2008 Pearson Education, Inc.

The sentiment, the honor, all of that, I accept it all, I’m really happy about it.
Ваше признание, почет и все такое – я принимаю безоговорочно, я поистине счастлив.
Ishiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfallИсигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках
Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках
Исигуро, Кадзуо
© 2009 by Kazuo Ishiguro
© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010
© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Nocturnes: five stories of music and nightfall
Ishiguro, Kadzuo
© 2009 by Kazuo Ishiguro

The tall silver-haired man nodded to the honor guard, a tiny signal, almost imperceptible.
Высокий седовласый мужчина едва заметно кивнул почетному караулу, подав тем самым сигнал.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child

I have the honor to present you to one another.
Честь имею вас друг другу представить.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

He would have honored Rod for saving Catharine’s life.
Он принял бы Рода с почетом, так как тот спас ей жизнь.
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff

“I expressed my reciprocal feeling of honor at being allowed to address the conference and was very careful not to catch Helen’s eye as I spoke.
Я, всеми силами стараясь не встречаться глазами с Элен, выразил соответствующий восторг по поводу чести быть приглашенным на конференцию.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
Почтение: Уважение: Слава.
translation added by Василий Харин
Silver en-ru
1

Collocations

honoring the bill of exchange

оплата тратты

honoring the bill of exchange

оплачивающий тратту

honoring of bill

акцептование векселя

accept a bill for honor

акцептировать вексель для спасения кредита векселедателя

acceptance for honor

акцептование векселя для спасения кредита векселедателя

guard of honor

почетный караул

honor camp

лагерь для "почетных заключенных"

honored interrupt

прерывание, принимаемое на обработку

in honor of

в честь

battle honors

боевое отличие

battle honors

боевые почести

honor code

кодекс чести

military honors

воинские почести

acceptance for honor

акцептование векселя для спасения кредита

honor the bill of exchange

оплачивать тратту

Word forms

honor

verb

Basic forms
Past	honored
Imperative	honor
Present Participle (Participle I)	honoring
Past Participle (Participle II)	honored

Present Indefinite, Active Voice
I honor	we honor
you honor	you honor
he/she/it honors	they honor

Present Continuous, Active Voice
I am honoring	we are honoring
you are honoring	you are honoring
he/she/it is honoring	they are honoring

Present Perfect, Active Voice
I have honored	we have honored
you have honored	you have honored
he/she/it has honored	they have honored

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been honoring	we have been honoring
you have been honoring	you have been honoring
he/she/it has been honoring	they have been honoring

Past Indefinite, Active Voice
I honored	we honored
you honored	you honored
he/she/it honored	they honored

Past Continuous, Active Voice
I was honoring	we were honoring
you were honoring	you were honoring
he/she/it was honoring	they were honoring

Past Perfect, Active Voice
I had honored	we had honored
you had honored	you had honored
he/she/it had honored	they had honored

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been honoring	we had been honoring
you had been honoring	you had been honoring
he/she/it had been honoring	they had been honoring

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will honor	we shall/will honor
you will honor	you will honor
he/she/it will honor	they will honor

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be honoring	we shall/will be honoring
you will be honoring	you will be honoring
he/she/it will be honoring	they will be honoring

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have honored	we shall/will have honored
you will have honored	you will have honored
he/she/it will have honored	they will have honored

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been honoring	we shall/will have been honoring
you will have been honoring	you will have been honoring
he/she/it will have been honoring	they will have been honoring

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would honor	we should/would honor
you would honor	you would honor
he/she/it would honor	they would honor

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be honoring	we should/would be honoring
you would be honoring	you would be honoring
he/she/it would be honoring	they would be honoring

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have honored	we should/would have honored
you would have honored	you would have honored
he/she/it would have honored	they would have honored

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been honoring	we should/would have been honoring
you would have been honoring	you would have been honoring
he/she/it would have been honoring	they would have been honoring

Present Indefinite, Passive Voice
I am honored	we are honored
you are honored	you are honored
he/she/it is honored	they are honored

Present Continuous, Passive Voice
I am being honored	we are being honored
you are being honored	you are being honored
he/she/it is being honored	they are being honored

Present Perfect, Passive Voice
I have been honored	we have been honored
you have been honored	you have been honored
he/she/it has been honored	they have been honored

Past Indefinite, Passive Voice
I was honored	we were honored
you were honored	you were honored
he/she/it was honored	they were honored

Past Continuous, Passive Voice
I was being honored	we were being honored
you were being honored	you were being honored
he/she/it was being honored	they were being honored

Past Perfect, Passive Voice
I had been honored	we had been honored
you had been honored	you had been honored
he/she/it had been honored	they had been honored

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be honored	we shall/will be honored
you will be honored	you will be honored
he/she/it will be honored	they will be honored

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been honored	we shall/will have been honored
you will have been honored	you will have been honored
he/she/it will have been honored	they will have been honored

honoring

noun

	Singular	Plural
Common case	honoring	*honorings
Possessive case	honoring's	*honorings'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

honor

Law (En-Ru)

hono(u)r

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

honor

honoring

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.