Examples from texts
"Hold your breath."– Задержи дыхание.Zahn, Timothy / Dragon And SoldierЗан, Тимоти / Дракон и солдатДракон и солдатЗан, ТимотиDragon And SoldierZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
Hold your breath and enable the system to overwrite where it wants.Задержите дыхание и разрешите перезапись системных файлов.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
Because air and oxygen are removed during suction, it is recommended that you suction for no more than 15 seconds or as long as you can hold your own breath.Аспирацию не рекомендуется проводить дольше 15 секунд или дольше периода, на который вы можете затаить дыхание, так как при аспирации прекращается подача воздуха и кислорода.© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
Experiment with different breathing patterns: holding your breath or exhaling passively ‘through your fingertips’.Поэкспериментируйте с различными вариантами дыхания: задерживайте дыхание пли выдыхайте пассивно «через кончики пальцев»Tsatsulin, Pawel / Super Joints Russian Longevity SecretsЦацулин, Павел / Укрепляем суставыУкрепляем суставыЦацулин, Павел© 2001 by Advanced Fitness Solutions, Inc.© ООО «Издательство Астрель», 2008Super Joints Russian Longevity SecretsTsatsulin, Pawel© 2001 by Advanced Fitness Solutions
If you used Windows 9x or Me, you were probably used to holding your breath, waiting for something to lock up.Если вы работали на компьютерах с операционной системой Windows 9х или Windows Me, то наверняка знаете, что такое зависание системы.Simmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryСиммонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемГоловная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемСиммонс, Курт© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurrySimmons, Kurt© 2002 by The McGraw-Hill Companies
"I'd take a deep breath and hold your nose while you go," Darla said.– Перед тем как войдёшь, набери полную грудь воздуха и задержи дыхание, – посоветовала Дарла.King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История ЛизиИстория ЛизиКинг, СтивенLisey's storyKing, Stephen© 2006 by Stephen King
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
задержите дыхание
translation added by Руслан ЗаславскийGold ru-en