high-performance

There is a consensus within the scientific community that nuclear explosions can be detected through the available network of high-performance seismic stations, space observatories and satellite detecting stations.

В научной среде сложился консенсус по вопросу о том, что ядерные взрывы можно зарегистрировать с помощью имеющейся сети совершенных сейсмических станций, космических обсерваторий и станций спутникового слежения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.03.2011

When the SCSI standard was defined, a second mass-storage standard aimed at high-performance, high-cost installations was defined, known as the Intelligent Peripheral Interface (IPI).

После разработки стандарта SCSI был определен второй стандарт массового хранения с высокой производительностью и высокой стоимостью инсталляций, известный как интеллектуальный интерфейс периферийных устройств (Intelligent Peripheral Interface, IPI).

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

It is especially popular on machines powered by high-performance RISC chips.

Она стала особенно популярна на машинах с высокопроизводительными RISC-процессорами (RISC, reduced instruction set computer — компьютер с сокращенным набором команд).

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Hereby, the represented substance will be able to cover much sufficiently the requirements in high-performance adsorbents.

Таким образом, заявленное вещество сможет полнее удовлетворить потребности в высокоэффективных сорбентах.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Intended to engage manpower located in the open, in trenches and on reverse slopes of the terrain, and soft-skinned war materiel by high-performance fragmentation ammunition.

Предназначен для поражения высокоэффективными осколочными боеприпасами открыто расположенной живой силы, в том числе находящейся в окопах, траншеях и на обратных скатах местности, а также для поражения объектов небронированной военной техники.

www.kbptula.ru 09.10.2011

www.kbptula.ru 09.10.2011

The above method is significantly high-performance while being simultaneously an environmentally safe recycling process through a series of preliminary steps to treat waste and creating conditions for the intensification of the process.

Указанный способ имеет достаточно высокую производительность при одновременной экологической безопасности процесса переработки за счет ряда предварительных действий по обработке отходов и 20 создания условий по интенсификации процесса.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

RAID stands for Redundant Arrays of Inexpensive Disks and is commonly used in high-performance systems or in critical systems.

Сокращение RAID происходит от слов «Redundant Arrays of Inexpensive Disks» («Массив недорогих дисковых накопителей с избыточностью»). Технологии RAID обычно применяются в высокопроизводительных или особо важных системах.

Carrier, Brian / File System Forensic AnalysisКэрриэ, Брайан

рриэ, Брайан

Кэрриэ, Брайа

© 2005 Pearson Education, Inc.

© Перевод на русский язык, ООО «Питер Пресс», 2007

© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2007

File System Forensic Analysis

Carrier, Brian

© 2005 Pearson Education, Inc.

The objective of the project is ensuring mutually beneficial terms on ensuring high-performance processing of the hydrocarbon feedstocks from the Orenburg (Russia) and Karachaganak (Kazakhstan) gas-condensate deposits.

Целью проекта является обеспечение взаимовыгодных условий по обеспечению эффективной переработки углеводородного сырья Оренбургского (Россия)и Карачаганакского (Казахстан) газоконденсатных месторождений.

© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

© 2010 National Company KazMunayGas JSC

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

More preferable is the use of high-performance liquid chromatography with reversed phase (RP-HPLC) with isocratic elution by the first eluent.

Более предпочтительно использование высокоэффективной жидкостной хроматографии с обращенной фазой (ОФ-ВЭЖХ) с изократическим элюированием первым элюентом.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Interestingly, the goal of Linpack was not to develop a benchmark; rather, it was intended to provide a high-performance library of routines for linear algebra problems.

Интересно, что проект Linpack не сводился к разработке средств оценки. Скорее было намерение создать библиотеку высокопроизводительных подпрограмм для решения задач линейной алгебры.

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

Electromagnetic radiation (EMR) converters are applicable for producing wideband high-performance photoelectric converters (PEC).

Преобразователи электромагнитного излучения (ЭМИ) могут быть применены для изготовления широкополосных высокоэффективных фотоэлектрических преобразователей (ФЭП).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011