high temperature

A very thick body of clay may create conditions in which the inner layers have not been baked yet while the outer layers have started cracking and melting under the effect of high temperature.

При большой толщине глины могут создаться такие условия, когда внутренние слои еще не обожглись, а наружные начинают трескаться и плавиться от высокой температуры.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

requirements to use special expensive materials of high thermal resistance to form a high temperature reaction zone.

необходимость применения специальных дорогостоящих конструкционных материалов с повышенной термостойкостью для оформления высокотемпературной реакционной зоны.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

high temperature required for achieving high degree of hydrogen sulphide decomposition;

высокая температура, требуемая для достижения высокой степени разложения сероводорода;

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

Hie proposed method enables one to extinguish a fire at places, where there is a danger of explosion is probable, high temperature is a threat to life of firemen.

Данный способ дает возможность тушить пожар там, где возможна опасность взрыва, развивается высокая температура, существует угроза жизни пожарным.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Two competing processes occur in explosive chamber under high temperature: CC gasification—non-diamond carbon in the first turn as more active, and graphitization of formed diamonds of cubic modification.

При высокой температуре в полости камеры происходят 2 конкурирующих процесса: газификация КУ - в первую очередь, не алмазного углерода, как более активного, и графитизация образовавшихся алмазов кубической модификации.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

During blast period, due to high temperature of the hot blast, brick-lining temperature in the prechamber is kept, which is sufficient for combustion of gas and air mixture at the beginning of the gas period.

В период дутья, вследствие высокой температуры горячего дутья, в форкамере поддерживается температура кладки, достаточная для сжигания смеси газа и воздуха в начале газового периода.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

What is more performing the hydrogen sulphide decomposition reaction at high temperature results in formation of gaseous sulfur consisting of high energy molecules S2.

Кроме того, проведение реакции разложения сероводорода при высокой температуре приводит к образованию газообразной серы, состоящей из энергонасыщенных молекул S2.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

They use a lead or lead/bismuth liquid-metal coolant for efficient heat-transfer and high temperature operating capability.

В качестве теплоносителя в них применяются жидкий свинец или свинец/висмут, обеспечивающие эффективную теплопередачу и возможность работы при высоких температурах.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Hence, the key principle of this method is the heating of the analyzed material to a predeterminedly high temperature in the presence of the chloride matrix and a concentrating agent, represented by litharge.

Т.е. главным является нагревание до высокой температуры в присутствии хлоридной матрицы и концентрирующего вещества, роль которого выполняет свинцовый глет.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The depth limit for the mines is the high temperature of enveloping rock, so the temperature of the enveloping rock at the depth of 4 km may reach 100° by a gradient of about 25°/km.

Ограничением для шахт вглубь является высокая температура окружающих горных пород, так при градиенте порядка 25 град/км температура окружающих пород на 4-х километровой глубине может достигать 100 градусов.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Missiles having infrared (IR) seeker heads react to heat energy and are guided to a jet aircraft because of high temperature of its engine and exhaust gases.

Ракеты с инфракрасными (ИК) головками самонаведения реагируют на тепловую энергию и наводятся на реактивный самолет, благодаря высокой температуре его двигателя и выхлопных газов.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

1 person became ill with acute sickness manifestations (intense throat pain, coughing, high temperature), however these symptoms disappeared after 20 hours.

1 человек заболел с острыми проявлениями заболевания (сильная боль в горле, появление кашля, высокая температура), однако эти симптомы исчезли через 20 часов.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

There was evidence of heat prostration and dehydration, which, considering the patient's high temperature and associated loss of body fluid, was to be expected.

У офицеров с «Тенельфи» налицо были симптомы потери сознания от перегрева и обезвоживания – чего, собственно, и следовало ожидать при такой высокой температуре тела и обильном потении.

White, James / ContagionУайт, Джеймс / Инфекция

Инфекция

Уайт, Джеймс

Contagion

White, James

© 2002 by the Estate of James White

© 1980 by James White

The high temperature in comparison with prototype allows making the conversion of non-combusted particles more complete.

Повышенная температура по сравнению с прототипом позволяет произвести более глубокую конверсию недогоревших в шахтной печи аэрозольных частиц и образовавшихся в результате сгорания отходов углеводородов.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Reaction is remarkably accelerated at high temperature and in presence of catalyst (platinum or rhodium complex but there are other catalysts based on metals of platinum group).

Реакция значительно ускоряется при увеличении температуры и в присутствии катализатора (платинового или родиевого комплекса, хотя существуют и другие катализаторы на основе металлов платиновой группы).

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011