without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hiccup

['hɪkʌp]

гл.
икать
сущ.
1. икота
2. небольшой сбой, загвоздка

Examples from texts

He did not really need to answer, thought Jim to himself, abruptly. What he had heard was a hiccup and it was even farther back than this, and the only person who could be making that sound was Lachlan.
Тогда Джим понял, что икать мог только один человек, находившийся гораздо дальше сзади, то есть не кто иной, как Лахлан.
Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границе
Дракон на границе
Диксон, Гордон
Dragon On The Border
Dickson, Gordon
© 1992 by Gordon R. Dickson

The benefit realized by enabling keepalive connections is that if there is a network hiccup that causes a break in the network connection between the client and the server the session will be placed into a disconnected state.
Преимущество включения проверки подключений на активность состоит в том, что в случае возникновения в сети сбоя, вызывающего разрыв сетевого соединения между клиентом и сервером, сеанс переводится в отключенное состояние.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing

"No," Jason said, with a hiccup of laughter.
– Нет, – хихикнул Джейсон.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

Then nothing—no, not even nothing, not a hole but a hiccup.
А потом – пустота. Нет, даже не пустота, не дырка, а как будто время вдруг икнуло, раз – и нету.
Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщика
Песня трактирщика
Бигл, Питер
The Innkeeper's Song
Beagle, Peter
© Peter S. Beagle, 1993

“The—hiccup—wretch!” ejaculated Bon-Bon.
– Ско – ик – тина! – выкрикнул Бон-Бон.
Poe, Edgar Allan / Bon-BonПо, Эдгар Аллан / Бон-бон
Бон-бон
По, Эдгар Аллан
© Издательство "Наука", 1970
Bon-Bon
Poe, Edgar Allan
© Wordsworth Editions 2004

“That’s a lie!” repeated the restaurateur, dogmatically; “that’s a—hiccup!—a lie!”
– Это ложь! – повторил restaurateur, не допуская возражений, – это – и-ик – ложь!
Poe, Edgar Allan / Bon-BonПо, Эдгар Аллан / Бон-бон
Бон-бон
По, Эдгар Аллан
© Издательство "Наука", 1970
Bon-Bon
Poe, Edgar Allan
© Wordsworth Editions 2004

Instead there was a hiccup of sound from the truck, and then a smooth, recorded voice reported, "Warning. The door is ajar.
Однако вместо этого из динамика послышался звук, похожий на отрыжку, а потом знакомый уже приятный голос сообщил: «Внимание, у вас неплотно закрыта дверь.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

“What do you think of a—hiccup!—physician?”
– Ну а как вы находите – и – и-ик – врачей?
Poe, Edgar Allan / Bon-BonПо, Эдгар Аллан / Бон-бон
Бон-бон
По, Эдгар Аллан
© Издательство "Наука", 1970
Bon-Bon
Poe, Edgar Allan
© Wordsworth Editions 2004

"Well, then it might mean he thinks you're a "Just For Now Girl"," hiccupped Jude.
– Что ж, это может означать, что он считает тебя женщиной на время, – вставила Джуд.
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999

“Indeed,” said Dafydd, coming to his rescue, “and I have heard of a man who died of the hiccups, with no magic to combat them.”
– В самом деле, – пришел ему на помощь Дэффид. – Я даже слышал, как один человек умер от икоты: он не мог справиться с ней, не зная магии.
Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границе
Дракон на границе
Диксон, Гордон
Dragon On The Border
Dickson, Gordon
© 1992 by Gordon R. Dickson

"No," retorted Liza, hiccupping through her tears, "the count ate asparagus".
- Да-а,-ответила Лиза, икая от слез,-граф ел спаржу.
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.

By the time the noise peaked and faded, Andy’s cries had become whimpering hiccups.
К тому времени, как этот шум стал постепенно стихать, крики Энди перешли в хныканье и икоту.
Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold

Add to my dictionary

hiccup1/3

'hɪkʌpVerbикать

User translations

The part of speech is not specified

1.
небольшая проблема; задержка
translation added by Maksim Milykh
3
2.
икать
translation added by foreforever1 foreforever1
Bronze en-ru
0
3.
икота
translation added by foreforever1 foreforever1
Bronze en-ru
0

Collocations

to hiccup

икать

reflect hiccup

отраженная икота

peripheral hiccup

периферическая икота

toxic hiccup

токсическая икота

central genesis hiccup

центральная икота

epidemic hiccup

эпидемическая икота

motor hiccupping

захлебывание двигателя

Word forms

hiccup

verb

Basic forms
Past	hiccupped
Imperative	hiccup
Present Participle (Participle I)	hiccupping
Past Participle (Participle II)	hiccupped

Present Indefinite, Active Voice
I hiccup	we hiccup
you hiccup	you hiccup
he/she/it hiccups	they hiccup

Present Continuous, Active Voice
I am hiccupping	we are hiccupping
you are hiccupping	you are hiccupping
he/she/it is hiccupping	they are hiccupping

Present Perfect, Active Voice
I have hiccupped	we have hiccupped
you have hiccupped	you have hiccupped
he/she/it has hiccupped	they have hiccupped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hiccupping	we have been hiccupping
you have been hiccupping	you have been hiccupping
he/she/it has been hiccupping	they have been hiccupping

Past Indefinite, Active Voice
I hiccupped	we hiccupped
you hiccupped	you hiccupped
he/she/it hiccupped	they hiccupped

Past Continuous, Active Voice
I was hiccupping	we were hiccupping
you were hiccupping	you were hiccupping
he/she/it was hiccupping	they were hiccupping

Past Perfect, Active Voice
I had hiccupped	we had hiccupped
you had hiccupped	you had hiccupped
he/she/it had hiccupped	they had hiccupped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hiccupping	we had been hiccupping
you had been hiccupping	you had been hiccupping
he/she/it had been hiccupping	they had been hiccupping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hiccup	we shall/will hiccup
you will hiccup	you will hiccup
he/she/it will hiccup	they will hiccup

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hiccupping	we shall/will be hiccupping
you will be hiccupping	you will be hiccupping
he/she/it will be hiccupping	they will be hiccupping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hiccupped	we shall/will have hiccupped
you will have hiccupped	you will have hiccupped
he/she/it will have hiccupped	they will have hiccupped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hiccupping	we shall/will have been hiccupping
you will have been hiccupping	you will have been hiccupping
he/she/it will have been hiccupping	they will have been hiccupping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hiccup	we should/would hiccup
you would hiccup	you would hiccup
he/she/it would hiccup	they would hiccup

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hiccupping	we should/would be hiccupping
you would be hiccupping	you would be hiccupping
he/she/it would be hiccupping	they would be hiccupping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hiccupped	we should/would have hiccupped
you would have hiccupped	you would have hiccupped
he/she/it would have hiccupped	they would have hiccupped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hiccupping	we should/would have been hiccupping
you would have been hiccupping	you would have been hiccupping
he/she/it would have been hiccupping	they would have been hiccupping

Present Indefinite, Passive Voice
I am hiccupped	we are hiccupped
you are hiccupped	you are hiccupped
he/she/it is hiccupped	they are hiccupped

Present Continuous, Passive Voice
I am being hiccupped	we are being hiccupped
you are being hiccupped	you are being hiccupped
he/she/it is being hiccupped	they are being hiccupped

Present Perfect, Passive Voice
I have been hiccupped	we have been hiccupped
you have been hiccupped	you have been hiccupped
he/she/it has been hiccupped	they have been hiccupped

Past Indefinite, Passive Voice
I was hiccupped	we were hiccupped
you were hiccupped	you were hiccupped
he/she/it was hiccupped	they were hiccupped

Past Continuous, Passive Voice
I was being hiccupped	we were being hiccupped
you were being hiccupped	you were being hiccupped
he/she/it was being hiccupped	they were being hiccupped

Past Perfect, Passive Voice
I had been hiccupped	we had been hiccupped
you had been hiccupped	you had been hiccupped
he/she/it had been hiccupped	they had been hiccupped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hiccupped	we shall/will be hiccupped
you will be hiccupped	you will be hiccupped
he/she/it will be hiccupped	they will be hiccupped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hiccupped	we shall/will have been hiccupped
you will have been hiccupped	you will have been hiccupped
he/she/it will have been hiccupped	they will have been hiccupped

hiccup

noun

	Singular	Plural
Common case	hiccup	hiccups
Possessive case	hiccup's	hiccups'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hiccup

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

hiccup

hiccup

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.