hemophilia

The claimed agent was tested on patients who suffered from severe hemophilia A.

Заявляемое средство было испытано на больных гемофилией А в тяжёлой форме.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

It may be used to treat hemophilia A resulting from insufficient generation or lack of the factor VIII in a patient's organism.

Оно может быть использовано при лечении гемофилии А, обусловленной недостаточной выработкой или отсутствием выработки фактора VIII в организме больного.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The invention is based on obtaining a medicine that stimulates a generation of the blood clotting factor VIII of the patient who suffers from hemophilia A.

В основу изобретения поставлена задача получения лекарственного препарата, стимулирующего выработку фактора VIII свёртывания крови у больного гемофилией A.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The purpose of appropriate therapy of hemophilia A is to inactivate suppressors of generation of the factor VIII, to stimulate functioning of progenitor cells of endotheliocytes and to enhance a generation of the factor VIII.

Адекватная терапия гемофилии А должна быть направлена на подавление активности супрессоров выработки фактора VIII, стимуляцию функции клеток-предшественников эндотелиоцитов, и усиление функции выработки фактора VIII.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The yearly ball, for instance, raised a tremendous amount of money for blood research programs, which was dedicated to the eradication of blood-borne diseases like AIDS and hemophilia.

Например, благодаря ежегодному балу была собрана огромная сумма денег для исследовательских программ, посвященных борьбе с такими связанными с кровью заболеваниями, как СПИД и гемофилия.

De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровь

Голубая кровь

Де ла Круз, Мелисса

© Перевод. О. Степашкина, 2010

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010

© 2006 by Melissa de la Cruz

Blue Bloods

De la Cruz, Melissa

© 2006 by Melissa de la Cruz

Level of the factor VIII in a blood plasma of hemophilia patient (% of normal concentration).

Уровень фактора VIII в плазме крови больных гемофилией (% от нормы)

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The claimed agent may be used to treat hemophilia A and produced by biotechnological branch of the pharma ceutical industry.

Техническая применимость Заявляемое средство может применяться при лечении гемофилии А. Оно может выпускаться биотехнологической отраслью фармацевтической промышленности.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Hemophilia is accompanied with low immunity to virus and bacterial infections.

Гемофилия сопровождается так же снижением иммунитета к вирусным и бактериальным инфекциям.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Hemophilia A is a hereditary disease associated with deficiency or more rarely genetical molecular anomaly of the blood clotting factor VIII.

Гемофилия А - это наследственное заболевание, обусловленное дефицитом или, реже, наследственной молекулярной аномалией фактора VIII свёртывания крови.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011