without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

heeled

[hiːld]

прил.

1. подкованный, с подковами
2. со шпорами
3. с каблуками, на каблуках
разг. имеющий оружие; вооружённый (револьвером)
разг. богатый, с деньгами

Examples from texts

She heeled her mount hard, letting the horse's leap forward break their gazes apart, letting it shove past him.
Она крепко ударила лошадь каблуками, посылая животное вперед и так разрывая связь взглядов, соединяющих ее и Талланвора. Лошадь Моргейз скакнула мимо Талланвора.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

And some black high-heeled boots from Pied Terre.
И еще черные сапожки на высоком каблуке в «Пьед-а-Терр».
Kinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicКинселла, Софи / Тайный мир шопоголика
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella

Rand heeled the dappled gray stallion to a trot, and the others followed.
Ранд погнал крапчатого серого жеребца рысцой, остальные двинулись следом.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

I was heeled also, and I held up my gun to scare him off and let me get away.
Я тоже был вооружен и поднял свой револьвер, чтобы испугать его и получить возможность уйти.
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Dancing MenКонан Дойль, Артур / Пляшущие человечки
Пляшущие человечки
Конан Дойль, Артур
© "Правда", 1983
© перевод М. и Н. Чуковских
The Adventure of the Dancing Men
Conan Doyle, Arthur

The ship heeled over harder than usual - a large wave had struck it amidships - and I saw that ugly monstrosity, Big Ben, lean further and further over, and then... it collapsed right onto Mme Kleber!
Корабль качнуло сильней обычного - в борт ударила большая волна, и я увидел, как уродливая махина Биг-Бена кренится, кренится и... обрушивается прямо на миссис Клебер?
Акунин, Борис / ЛевиафанAkunin, Boris / Murder on the Leviathan
Murder on the Leviathan
Akunin, Boris
© 1998 Boris Akunin
© Andrew Bromfield, translation
Левиафан
Акунин, Борис
© В. Akunin, 2004
© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.
© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004

'High-heeled boots, sir,' said Cheri.
— Башмаки на шпильках, — пояснила Шелли.
Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глины
Ноги из глины
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006
© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Feet of Clay
Pratchett, Terry
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett

It was a good thing I had waited until I was "well heeled" and the challenge was a bit more than I had anticipated.
Хорошо, что я подождал, пока не "встал прочно на ноги", и требования оказались намного выше, чем я предполагал.
DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli LevelsДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.
Торговля с использованием уровней ДиНаполи.
ДиНаполи, Джо
© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001
Trading with DiNapoli Levels
DiNapoli, Joe
© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli

I finally finished her off with half-heeled shoes I'd bought to match the dress.
Под конец я обула ее в туфли на невысоком каблуке, которые купила к платью.
Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккуба
Сны суккуба
Мид, Райчел
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus Dreams
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead

The barque heeled over until her lee rail touched the water, and lay so for a minute or more in a smother of foam.
Барк накренился так, что фальшборт коснулся воды, и чуть ли не минуту оставался в этом положении среди бешено кипящей пены.
Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон
Торговый Дом Гердлстон
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Firm Of Girdlestone
Conan Doyle, Arthur
© 1889 by John W. Lowell

There was something odd about the silhouette of her clothes; amid the miniskirts and hideous block-heeled boots of the day, she wore narrow black pumps.
Нечто странное было и в ее одежде: вместо юбки «миди» и модных туфель на широком каблуке она носила узкие черные лодочки.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

Stomach twisting, trying not to see, Rand heeled Jeade'en faster, until Aviendha clung to his back once more and the Maidens were running.
Ранд, в животе у которого все переворачивалось, погнал Джиди'ина быстрее, стараясь не смотреть на эту ужасную картину, и вскоре Авиенда опять обхватила его за талию, а Девы припустили бегом.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Logain quickened the stallion's pace, and she heeled Wildrose to keep up, putting her thoughts ahead, not behind.
Логайн погнал жеребца быстрее, и девушка ударила Дикую Розу каблуками, чтобы та не отставала. Мин решила думать не о том, что осталось позади, а о том, что ждет впереди.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

The heels on my shoes were always too short, too stacked, too thick.
Каблуки моих туфель всегда были слишком низкими, слишком неизящными.
Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger

She dug her heel into the earth and traced a rectangle in the grass.
Она врылась каблуком в землю и прочертила им в траве прямоугольник.
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.

Vexed with himself, Shukhov almost turned on his heel and went back to Hut 7.
Раздосадовался Шухов, затоптался -- не повернуть ли к седьмому бараку.
Solzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichСолженицын, Александр / Один день из жизни Ивана Денисовича
Один день из жизни Ивана Денисовича
Солженицын, Александр
© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978
© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008
One Day in the Life of Ivan Denisovich
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1995 Alexander Solzhenitsyn

Add to my dictionary

heeled1/5

hiːldAdjectiveподкованный; с подковами

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

iron-heeled

кованый

wedge-heeled shoes

танкетка

heeled water plane

плоскость ватерлинии при крене корабля

high-heeled

на высоких каблуках

angle of heel

угол крена

at the heel

под пятой

bead heel

пятка борта

bone of heel

пяточная кость

built-up heel

наборный каблук

click one's heels

щелкать каблуками

come to heel

идти следом за хозяином

come to heel

подчиниться

cuban heel

пирамидальная пятка

cushion heel

усиленная пятка

dig in one's heels

проявлять упрямство

Word forms

heel

verb

Basic forms
Past	heeled
Imperative	heel
Present Participle (Participle I)	heeling
Past Participle (Participle II)	heeled

Present Indefinite, Active Voice
I heel	we heel
you heel	you heel
he/she/it heels	they heel

Present Continuous, Active Voice
I am heeling	we are heeling
you are heeling	you are heeling
he/she/it is heeling	they are heeling

Present Perfect, Active Voice
I have heeled	we have heeled
you have heeled	you have heeled
he/she/it has heeled	they have heeled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been heeling	we have been heeling
you have been heeling	you have been heeling
he/she/it has been heeling	they have been heeling

Past Indefinite, Active Voice
I heeled	we heeled
you heeled	you heeled
he/she/it heeled	they heeled

Past Continuous, Active Voice
I was heeling	we were heeling
you were heeling	you were heeling
he/she/it was heeling	they were heeling

Past Perfect, Active Voice
I had heeled	we had heeled
you had heeled	you had heeled
he/she/it had heeled	they had heeled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been heeling	we had been heeling
you had been heeling	you had been heeling
he/she/it had been heeling	they had been heeling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will heel	we shall/will heel
you will heel	you will heel
he/she/it will heel	they will heel

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be heeling	we shall/will be heeling
you will be heeling	you will be heeling
he/she/it will be heeling	they will be heeling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have heeled	we shall/will have heeled
you will have heeled	you will have heeled
he/she/it will have heeled	they will have heeled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been heeling	we shall/will have been heeling
you will have been heeling	you will have been heeling
he/she/it will have been heeling	they will have been heeling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would heel	we should/would heel
you would heel	you would heel
he/she/it would heel	they would heel

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be heeling	we should/would be heeling
you would be heeling	you would be heeling
he/she/it would be heeling	they would be heeling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have heeled	we should/would have heeled
you would have heeled	you would have heeled
he/she/it would have heeled	they would have heeled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been heeling	we should/would have been heeling
you would have been heeling	you would have been heeling
he/she/it would have been heeling	they would have been heeling

Present Indefinite, Passive Voice
I am heeled	we are heeled
you are heeled	you are heeled
he/she/it is heeled	they are heeled

Present Continuous, Passive Voice
I am being heeled	we are being heeled
you are being heeled	you are being heeled
he/she/it is being heeled	they are being heeled

Present Perfect, Passive Voice
I have been heeled	we have been heeled
you have been heeled	you have been heeled
he/she/it has been heeled	they have been heeled

Past Indefinite, Passive Voice
I was heeled	we were heeled
you were heeled	you were heeled
he/she/it was heeled	they were heeled

Past Continuous, Passive Voice
I was being heeled	we were being heeled
you were being heeled	you were being heeled
he/she/it was being heeled	they were being heeled

Past Perfect, Passive Voice
I had been heeled	we had been heeled
you had been heeled	you had been heeled
he/she/it had been heeled	they had been heeled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be heeled	we shall/will be heeled
you will be heeled	you will be heeled
he/she/it will be heeled	they will be heeled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been heeled	we shall/will have been heeled
you will have been heeled	you will have been heeled
he/she/it will have been heeled	they will have been heeled

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.