heating-up

High heating-up temperatures of electrodes enhance their wear.

Повышенные температуры разогрева электродов увеличивает их износ.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

High heating-up temperatures of the electrode in the electric arc furnace considerably enhance its wear and increase the use of costly electrodes per ton of steel made.

Высокие температуры нагрева электрода в электродуговой печи существенно повышают его износ, увеличивают расход дорогостоящих электродов на тонну выплавляемой стали.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

The release of heat at the mentioned contacts leads to enhanced heating-up within the electrode and growth of tangential stress in the surface layers of the electrode.

Выделение тепла в указанных контактах приводит к повышенному разогреву внутри электрода, появлению в поверхностных слоях электрода увеличенных тангенциальных напряжений.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Furthermore, because of the intensive heating-up of the electrodes and the nipple, the junction density provided at the stage of preliminary preparation of the electrode and during the elongation procedure deteriorates.

Более того, из-за существенного разогрева электродов и ниппеля плотность соединения, обеспеченная на стадии предварительной под готовки электрода и в процессе его соединения (удлинения) с действующей электродной колонной, нарушается.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

This allows decreasing the general heating-up temperature level of the electrodes and the nipple in their junction and, based on this, reducing the factors of increased electrode wear.

Последнее позволяет при эксплуатации электрода снизить общий уровень температуры разогрева электродов и ниппеля в их сочленении и на этой основе уменьшить составляющие повышенного расхода электрода.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Thus the energy, released in the junction because of the electric current flow, is reduced, due to which the decrease in the heating-up temperature of the elements being joined in the electric arc furnace is attained.

Тем самым уменьшена величина энергии, выделяющейся в этом сочленении из-за прохождения по нему электрического тока, благодаря чему снижена температура разогрева соединяемых элементов при работе в электродуговой печи.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

As a result, functioning of the electrode in the electric arc furnace results in higher resistance to the electric current flow in the joint and release of additional energy that leads to greater heating-up of the junction and the nipple.

В результате при работе электрода в электродуговой печи в этом сочленении имеет место повышенное сопротивление протеканию электрического тока, выделяется дополнительная энергия, которая приводит к увеличенному разогреву места стыка и ниппеля.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011