without examplesFound in 2 dictionaries
Physics- Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.
- Contains about 76,000 terms from all the fields of modern physics, classical and innovative alike.
heat exchanger
теплообменник (напр. для ядерного реактора)
Engineering (En-Ru)
heat exchanger
теплообменник
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
The heating device preferably includes an expansion tank, binding pipes and a heat exchanger.Нагревательная установка предпочтительно содержит расширительный бак, трубопроводы обвязки и теплоприемник.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
In not-mixing heat exchanger (3) «liquid metal-gas» this metal is cooled up to 670 K and again is moved into a reactor (1) by pump (2).В несмешивающих теплообменниках 3 «жидкий металл - газ» этот металл охлаждается до 670 К и вновь подается в реактор 1 насосом 2.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
An installation as claimed in claim 3, whereas the fuel of the gas turbine engine is used as heat-carrier in the heat exchanger.Установка по п.2 , отличающаяся тем, что в качестве теплоносителя в теплообменнике использовано топливо газотурбинного двигателя.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
It is expediently, the plant's heat exchanger for solar energy conversion into heat to place also into ACM generator.Целесообразно теплообменник установки для преобразования солнечной энергии в тепловую также разместить в генераторе AXM.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
In this case it is expedient to pump a water-containing condensate supplied to steam generator 23 through heat exchanger 37 as a cooling liquid.При этом целесообразно в качестве охлаждающей жидкости прокачивать через теплообменник 37 водосодержащий конденсат, поступающий в парогенератор 23.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
The system of independent energy supply on i.3 characterized in that what the heat exchanger of the plant for solar energy conversion into heat is located in the absorption cooling machine generator.Система автономного энергоснабжения по п.З, отличающая ся тем, что теплообменник установки для преобразования солнечной энергии в тепловую размещен в генераторе абсорбционной холодильной машины.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Having passed the heat exchanger 46, cooled EG is supplied to the exhaust manifold 16 through which it is emitted from the TPM.После Теплообменника 46, охлаждённые ОГ подаются в Выпускной коллектор 16, через который 35 происходит их выброс из ТПМ.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
The EG via the gas duct 45 is supplied to the heat exchanger 46.По газоходу 45 ОГ, например, поступают в Теплообменник 46.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
The plant for solar energy conversion into heat includes a solar collector 17 connected through a heat carrier with heat exchanger 16, circulating pump 18 and heat carrier temperature sensor 19.Установка для преобразования солнечной энергии в тепловую включает в себя солнечный коллектор 17, связанный по теплоносителю с теплообменником 16, циркуляционный насос 18 и датчик 19 температуры теплоносителя.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
A heated air inlet 53 through which heated air is supplied to the CC 58, where it is mixed with a combustible fed through the fuel inlet 54, is secured to a tube plate of the convective tube-bundle 66 on the opposite side of the heat exchanger 46.С противоположной стороны Теплообменника 46, к трубной доске Конвективного пучка 66 прикреплён Ввод нагретого воздуха 53, через который подогретый воздух поступает в КС 58, где смешивается с горючим, поступающим по Вводу горючего 54.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
After the reactor the gas-vapor flow is directed to the heat exchanger 13 and further to the hot separator 16, where the temperatures of 270-320° C. and the pressure 10 MPa are maintained.После реактора 5 парогазовый поток направляется в теплообменник (13) и далее в горячий сепаратор, где поддерживается температура 270-320°С и давление 10 МПа.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
After the mixer 9 the prepared raw stock mixture is delivered to the back-up mixer 11, from where it is fed by the raw stock high-pressure pump 12 to the heat exchanger 13 and from there—to the raw stock heating furnace 14.После мешалки (9) готовая сырьевая смесь поступает в резервную мешалку (11), откуда сырьевым насосом высокого давления (12) подается в теплообменник 30 (13), а затем в печь нагрева сырья (14).http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
Cooled cathiolyte flows from heat exchanger 18 into manifold 15.Из теплообменника 18 охлажденный католит поступает в коллектор 15.http://www.patentlens.net/ 11/8/2011http://www.patentlens.net/ 11/8/2011
The cooled nitrogen is compressed by compressor (4) up to a degree of compression p=3, corresponding to temperature 620 K, and moves into heat exchanger (3) «liquid metal-gas».Охлажденный азот сжимается газодувкой 4 до степени сжатия р=3, соответствующей температуре 620 К, и подается в теплообменники 3 «жидкий металл - газ».http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
The plant according to claim 9, characterized in that the non-evaporated condensate outlet of the steam generator is connected to the additional separator inlet via a heat exchanger.Установка по п. 9, отличающаяся тем, что выход неиспарившегося конденсата из парогенератора сообщен с его входом в дополнительный сепаратор через теплообменник.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
blanket heat exchanger
теплообменник зоны воспроизводства
cartridge heat exchanger
теплообменник гильзового типа
cascade heat exchanger
каскадный теплообменник
cascade heat exchanger
теплообменник в каскадной холодильной машине
cocurrent heat exchanger
прямоточный теплообменник
corkscrewlike heat exchanger
теплообменник с винтовой поверхностью нагрева
counter-current heat exchanger
противоточный теплообменник
direct-contact heat exchanger
смесительный теплообменник
double-pipe heat exchanger
теплообменник типа "труба в трубе"
film-type heat exchanger
пленочный теплообменник
floating-head heat exchanger
кожухотрубный теплообменник с плавающей головкой
flow-reversible heat exchanger
теплообменник с реверсируемыми потоками
fluidized bed heat exchanger
теплообменник с псевдоожиженным слоем
gas refrigerant heat exchanger
теплообменник парообразного холодильного агента
indoor heat exchanger
камерный теплообменник