without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
to have it both ways
получить и то и другое
Examples from texts
He’d complained about that when R. Sammy first arrived and the Commissioner had shrugged his shoulders and said, “You can’t have it both ways, Lije.Он было пожаловался комиссару, но тот лишь пожал плечами: «Ничего не поделаешь, Лайдж.Asimov, Isaac / The Caves of SteelАзимов, Айзек / Стальные пещерыСтальные пещерыАзимов, Айзек© Издательство «Детская литература», 1967The Caves of SteelAsimov, Isaac© 1953,1954 by Isaac Asimov
Europe's politicians are by and large proud of the EU and the way it has both grown and deepened.Большинство европейских политиков гордятся ЕС и тем, как он расширился и укрепился.Merritt, GilesМеррит, Джайлс
In an extraordinary way, she has both succeeded and failed.Удивительное дело – она и победила, и проиграла.Sacks, Oliver / The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical talesСакс, Оливер / Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практикиЧеловек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практикиСакс, Оливер© О. Сакс, 1970, 1981, 1983, 1984, 1985© Harpers & Row, Publishers, Inc, 1987© Г. Хасин, Ю. Численко, перевод на русский язык и примечания, 2003© "Сайнс пресс", 2003The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical talesSacks, Oliver© 1970, 1981, 1983, 1984, 1985 by Oliver Sacks
Add to my dictionary
have it both ways
получить и то и другоеExamples
But countries cannot have it both ways: the cost of a cleaner environment may sometimes be fewer jobs in dirty industries. — Но страны не могут получить и то и другое: платой за улучшение экологии, возможно, будет сокращение рабочих мест в грязном производстве.
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
Стараться совместить несовместимое
translation added by foreforever1 foreforever1Bronze ru-en