harvesting

This allows measuring the relative size of the light-harvesting complex by the angle of elevation of the initial section of the changes of the fluorescence intensity.

Это позволяет измерить относительный размер светособирающего комплекса по углу наклона начального участка изменений интенсивности флуоресценции.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In those instances where they ~anded in forested areas, they almost immediately set to work harvesting cellulose.

Если они опускались в лесных районах, то почти немедленно принимались пожирать деревья и выделять целлюлозу.

Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / Пришельцы

Пришельцы

Саймак, Клиффорд Д.

© 1980 by Clifford D. Simak

© Перевод. Г. Швейник, 2004

The Visitors

Simak, Clifford D.

© 1980 by Clifford D. Simak

A mode of determining the chlorophyll fluorescence intensity gain during the time of pulse exposure to evaluate the relative size of the light-harvesting complex of pigments of photosynthetic reaction centers.

Режим определения прироста интенсивности флуоресценции хлорофилла за время действия импульса для оценки относительного размера светособирающего комплекса пигментов фотосинтетических реакционных центров.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The goal of these and similar pricing maneuvers is to capture the business of price-sensitive shoppers while harvesting higher margins from shoppers who aren't as diligent or as concerned about price.

Цель этих и аналогичных маневров с ценообразованием заключается в том, чтобы привлечь покупателей с ограниченным бюджетом, сохранив относительно высокие цены для тех, кто не настолько озабочен ценой.

Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Control unit 5 gives in measurement chamber 1 (provided for an opportunity to measure a fluorescence signal) the irradiation intensity equivalent in the number of photons to the conditions of natural irradiation in the sample harvesting point.

Блок управления 5 задает в измерительной камере 1 (при условии возможности измерения сигнала флуоресценции) интенсивность облучения эквивалентную по количеству фотонов условиям естественного облучения в месте отбора пробы.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Preliminarily, the intensity of natural light acting in the sample harvesting point (natural underwater irradiance) is measured by sensor 8 and fed to control unit 5.

Предварительно посредством датчика 8 измеряют интенсивность естественного света, действующего в месте забора пробы (естественную подводную облученность) и подают на блок управления 5.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

It becomes important in case if it is necessary to make express analysis of large amounts of product, for example before loading grain into the storage silo during harvesting.

Это становится особенно существенным, когда необходимо проводить быстрый анализ большого объема продукта, например, при загрузке зерна на элеваторе во время сбора урожая.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

After the first snowfall, they were still harvesting kale and a few herbs.

После начала снегопадов они все еще ухаживали за капустой и некоторыми травами.

De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса

Покинутые небеса

Де Линт, Чарльз

Someplace To Be Flying

De Lint, Charles

© 1998 by Charles de Lint

The first item on the agenda seemed to deal with the harvesting of the fields.

Сначала старейшины решили обсудить проблему уборки полей.

Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера

Пещера

Роллинс, Джеймс

© 1999 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2008

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008

Subterranean

Rollins, James

© 1999 by Jim Czajkowski

The rate of electron transfer from Qa to Qb, as well as the relative size of light-harvesting antenna complex and the relative size of quinone pool which can be calculated by intensity growth kinetics of chlorophyll fluorescence from Fo to Fm.

Скорость переноса электронов от Qa к Qв и относительный размер светособирающего антенного комплекса и относительную величину пула хинонов, которые можно вычислить по кинетике роста интенсивности флуоресценции хлорофилла от Fo к Fm.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The larger the angle of elevation, the larger the relative size of the light-harvesting antenna.

Чем больше угол наклона тем больше относительный размер светособирающей антенны.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

It is for such weather that the farmer longs, for harvesting his wheat....

Подобной погоды желает земледелец для уборки хлеба…

Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1

Записки охотника т.1

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

A Sportsman's Sketches v.1

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

In a suburban Virginia housing tract, not far from Washington, one of them, in lieu of trees, began the harvesting of houses.

В пригороде Вирджинии, неподалеку от Вашингтона, один из пришельцев начал поглощать дома из-за отсутствия деревьев.

Simak, Clifford D. / The VisitorsСаймак, Клиффорд Д. / Пришельцы

Пришельцы

Саймак, Клиффорд Д.

© 1980 by Clifford D. Simak

© Перевод. Г. Швейник, 2004

The Visitors

Simak, Clifford D.

© 1980 by Clifford D. Simak

In particular, the Government must try to obtain the necessary resources for harvesting crops, and financing for the large, medium-sized and small industries essential to the country's economic recovery.

В частности. Правительство должно обеспечить необходимые ресурсы для сбора урожаев, а также финансирование играющих весьма важную роль для восстановления экономики страны крупных, средних и мелких промышленных предприятий.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.03.2011

Overall, most of the range of the eastern population of gray whales is used by vessels and is subject to noise and disturbance by other human activities, and the population has recovered from over harvesting.

В целом, хотя значительная часть области распространения восточной популяции серых китов используется для судоходства и подвергается шуму и воздействию другой человеческой деятельности, популяция самовосстановилась за счет размножения.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011