Examples from texts
A CR built based on the EM, for example, GTP provides the required delay time to minimize harmful substances emissions (HSE) with EG.ХР, построенный на базе РМ, например ГТУ, обеспечивает необходимое время задержки для минимизации выбросов вредных веществ (ВВВ) с ОГ.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
Operation of the CC 58 in a steady state mode and at a lower fuel combustion pressure provides a lower level of emissions of harmful substances by the engine than those by engines with pulse energy input to the WM.Работа КС 58 в установившемся режиме и более низкие давления сгорания топлива, обеспечивают более низкий уровень ВВВ двигателем, чем у двигателей с импульсным подводом энергии к РТ.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
In 2004, emissions of harmful substances into the atmosphere from stationary sources were 80% of established specifications (in 2003 81.7%).В 2004 году выбросы вредных веществ в атмосферу от стационарных источников составили 80% от установленного норматива (в 2003 году - 81,7%).http://www.kazanorgsintez.ru/ 12/30/2011http://www.kazanorgsintez.ru/ 12/30/2011
Special attention in the nature protection activity of OJSC Kuzbassenergo is given to reduction of emissions of harmful substances in the atmosphere.Особое внимание в природоохранной деятельности ОАО «Кузбассэнерго» удел яется снижению выбросов вредных веществ в атмосферу.http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances, 1983Соглашение о сотрудничестве в борьбе с загрязнением Северного моря нефтью и другими вредными веществами 1983 года© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Evaluation of Impact of Small Releases of Harmful SubstancesОценка воздействия выбросов вредных веществ в небольших количествах© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
Rules for registration of operations of handling of oil, oil products and other substances harmful to humans and aquatic organisms, as well as any mixtures thereof generated on ships and other floating facilities.Правила регистрации деятельности по обращению с нефтью, нефтепродуктами и другими веществами, опасными для людей и водных организмов, а также любых их смесей, образующихся на судах и других плавучих объектах.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/23/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/23/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
вредные вещества
translation added by katerina_spark@mail.ru
Collocations
hygienic rating of harmful substances in environment
гигиеническое нормирование содержания вредных веществ в окружающей среде
potentially harmful substance
потенциально вредное вещество
Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Harmful Substances
Соглашение о сотрудничестве в борьбе с загрязнением Северного моря нефтью и другими вредными веществами
Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency
Протокол относительно сотрудничества в борьбе с загрязнением Средиземного моря нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях