hand-held

10 air-to-ground base station radios, VHF 10 air-to-ground hand-held portable radios, VHF 20 mobile radios, HF, GPS incorporated 7 low noise amplifiers 2 digital rural telephone links 5 UPS, 5 kVA 5

10 стационарных радиостанций диапазона УВЧ 10 портативных радиостанций диапазона УВЧ 20 мобильных радиостанций диапазона ВЧ с встроенным модулем ГСОК 7 низкошумовых усилителей 2 цифровые телефонные линии для сельских районов5 СБЭ, 5 кВт

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.10.2010

Hand-arm vibration is vibration transmitted into your hands and arms when you use hand-held powered work equipment.

Вибрация рук - это вибрация, которая передается на руки и кисти при использовании оборудования, которое Вы держите в руках.

© Авторские права принадлежат королевской власти

http://www.hse.gov.uk/index.htm 1/5/2012

© Crown copyright

http://www.hse.gov.uk/index.htm 1/5/2012

The description of ACT is accomplished either by finger, by finger with an attached marker or with a hand-held marker (stylus, pen).

Описание ДЗТ осуществляется либо одним из пальцев, либо пальцем с закрепленным на нем "маркером", либо рукой с "маркером" ("стилусом", "пером").

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The land- and vehicle-based surveys, as well as hand-held radiometric (gamma) screening, commenced in early December 2002.

В начале декабря 2002 года началось проведение съемки с использованием стационарной и установленной на автотранспортных средствах аппаратуры, а также обследований с помощью переносных радиометрических (гамма) спектрометров.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.10.2010

– 30 hand-held radios.

– 30 портативных радиостанций.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.07.2010

description of ACT is accomplished either by finger, by finger with an attached marker or with a hand-held marker (stylus, pen);

описание ДЗТ осуществляется либо одним из пальцев, либо пальцем с закрепленным на нем "маркером", либо рукой с "маркером" ("стилусом", "пером");

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

VHF communications are facilitated through base stations, as well as vehicular and hand-held radios.

ОВЧ-связь обеспечивается через базовые станции и автомобильные и ручные рации.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.11.2010

Embodiment of MU is with TD (i.e. MU and DU are combined), TP, and PS without a marker or with a marker attached to finger, or with a hand-held marker (stylus, pen), or in a particular combined embodiment with or without marker.

БМ выполняется в вариантах либо СД (БМ и Д объединены), либо СП, либо ПД без "маркера" или с закрепляющимся на пальце "маркером", или с удерживаемым в руке "маркером" ("стилусом", "пером"), или в комбинированном варианте (без и с "маркером").

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Embodiment of MU is with TD (i.e. MU and DU are combined), TP, and PS without a marker or with a marker attached to finger, or with a hand-held marker (stylus, pen), or in a particular combined embodiment with or without marker.

БМ выполняется в вариантах либо СД (БМ и Д объединены), либо СП, либо ПД без "маркера" или с закрепляющимся на пальце "маркером", или с удерживаемым в руке "маркером" ("стилусом", "пером"), или в комбинированном варианте (без и с "маркером");

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Hand-held microphones have an on/off switch, but microphones built in to headsets or boom microphones usually don't.

В большинстве микрофонов устанавливается выключатель (для отключения выходного сигнала).

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Hand-held metal detectors

Ручные металлоискатели

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 23.05.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 23.05.2011