about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

halloo

[hə'luː] , [hæ'luː] брит. / амер.

  1. межд. ; = hallo II, halloa

    1. ату!

    2. эй! (призыв)

  2. гл. ; = hallo II, halloa

    1. натравливать собак

    2. науськивать, подговаривать, подстрекать

    3. громко кричать; криком привлекать внимание

Examples from texts

Half-naked, and thus manacled, they hurled him into the lake, there about twelve feet deep, with a loud halloo of vindictive triumph, — above which, however, his last death-shriek, the yell of mortal agony, was distinctly heard.
Полуголого и связанного, они швырнули его в озеро, достигавшее здесь двенадцати футов глубины, и громкие возгласы мстительного торжества не могли заглушить его последний предсмертный крик, страшный вопль смертельной тоски.
Scott, Walter / Rob RoyСкотт, Вальтер / Роб Рой
Роб Рой
Скотт, Вальтер
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953
Rob Roy
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar
My only doubt was whether to halloo or not as I did so.
Я не знал только, что лучше: молча ли проскакать или крикнуть?
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
Usually, on such occasions, Baush asked for some vodka, drank it up, got on his horse, and began to halloo as lustily as ever again.'
И Бауш в таких случаях обыкновенно потребует вина, выпьет, поднимется и загогочет опять на славу.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
"Ah, sir, you speak of dogs," cried Aylward; "but there are a pack of lusty hounds who are ready for any quarry, if they have but a good huntsman to halloo them on.
- Сэр, раз уж вы заговорили о псах, так есть еще свора злых гончих, всегда готовых вступить в драку, если только найдется хороший охотник и натравит их.
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar
And it ended by his going up to find out what he wanted; why he wouldn't halloo to the hounds?
А кончится тем, что пошлет узнать, чего ему надобно, отчего не порскает?
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Since the human soul is finite and not in the least under its own command, Dick, advancing, said 'Halloo!' after the manner of schoolboys, and Maisie answered, 'Oh, Dick, is that you?'
Но душа человека не вполне послушна его воле, и в безотчетном порыве Дик, как школьник, невольно крикнул: «Эй!» — а Мэзи отозвалась, как бывало: «О, Дик, это ты?»
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
They discovered an echo, and began to call to it; sang songs, hallooed, wrestled, broke up dry twigs, decked their hats with fern, and even danced.
Открыли эхо и беседовали с ним, пели, аукались, боролись, ломали сучья, украшали свои шляпы ветками папоротника и даже танцевали.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
"What are you shouting for?" he said; "one would think you were hallooing dogs on at a hunt!
- Что ты кричишь? - промолвил он,- словно гончую на след накликаешь!
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
And when he hallooed ... it was something like a tally-ho in the forest.
И как порскал – так стон в лесу, бывало, и стоит.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Every now and then Gizana kept stopping, pricking up his ears, and listening to the hallooing of the beaters.
Жиран беспрестанно останавливался, поднимая уши, и прислушивался к порсканью охотников.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
"Make yourself easy, there is no danger of that, for I heard Tilney hallooing to a man who was just passing by on horseback, that they were going as far as Wick Rocks.
— Этого не случится, будьте покойны. Я слышал, как Тилни крикнул кому-то, кто скакал мимо, что они едут до самого Уик-Рокса.
Austen, Jane / Northanger AbbeyОстин, Джейн / Нортенгерское аббатство
Нортенгерское аббатство
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Northanger Abbey
Austen, Jane
© 2006 Adamant Media Corporation
He bowed, hallooed, gave his horse a lash on the neck; the horse shook its head, reared, shied, and trampled on a dog's paws.
Он нагнулся, гикнул, вытянул лошадь по шее; лошадь замотала головой, взвилась на дыбы, бросилась в сторону и отдавила одной собаке лапу.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
As Varya gazed, mesmerised, at this bizarre cavalcade, the Cossacks started whistling and hallooing wildly.
Варя смотрела на диковинную кавалькаду как завороженная, а казаки тем временем засвистали и заулюлюкали.
Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish Gambit
Turkish Gambit
Akunin, Boris
© Boris Akunin 1998
© Andrew Bromfield, translation
Турецкий Гамбит
Акунин, Борис
© Copyright Борис Акунин
After running to the garden fence to get a sight of all these interesting objects, and indulging in a chorus of whistling and hallooing, we rushed upstairs to dress--our one aim being to make ourselves look as like the huntsmen as possible.
Сначала мы все бросились к забору, от которого видны были все эти интересные вещи, а потом с визгом и топотом побежали на верх одеваться, и одеваться так, чтобы как можно более походить на охотников.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
Alas! the Abbot of Unreason had only to nourish his mock crosier, and the whooping, the hallooing, and the dancing, were renewed with a vehemence which would have defied the lungs of Stentor.
Увы! Аббату Глупости достаточно было взмахнуть своим бутафорским жезлом, чтобы крики, улюлюканье и пляски возобновились с неистовой силой; люди орали так, что им мог бы позавидовать сам Стентор.
Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / Аббат
Аббат
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
The Abbot
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 2000

Add to my dictionary

halloo1/5
hə'luː; hæ'luːInterjectionату!

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

halloo!
ату
halloo!
ау
halloo to each other
аукаться

Word forms

halloo

verb
Basic forms
Pasthallooed
Imperativehalloo
Present Participle (Participle I)hallooing
Past Participle (Participle II)hallooed
Present Indefinite, Active Voice
I halloowe halloo
you hallooyou halloo
he/she/it hallooesthey halloo
Present Continuous, Active Voice
I am hallooingwe are hallooing
you are hallooingyou are hallooing
he/she/it is hallooingthey are hallooing
Present Perfect, Active Voice
I have hallooedwe have hallooed
you have hallooedyou have hallooed
he/she/it has hallooedthey have hallooed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hallooingwe have been hallooing
you have been hallooingyou have been hallooing
he/she/it has been hallooingthey have been hallooing
Past Indefinite, Active Voice
I hallooedwe hallooed
you hallooedyou hallooed
he/she/it hallooedthey hallooed
Past Continuous, Active Voice
I was hallooingwe were hallooing
you were hallooingyou were hallooing
he/she/it was hallooingthey were hallooing
Past Perfect, Active Voice
I had hallooedwe had hallooed
you had hallooedyou had hallooed
he/she/it had hallooedthey had hallooed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hallooingwe had been hallooing
you had been hallooingyou had been hallooing
he/she/it had been hallooingthey had been hallooing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will halloowe shall/will halloo
you will hallooyou will halloo
he/she/it will halloothey will halloo
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hallooingwe shall/will be hallooing
you will be hallooingyou will be hallooing
he/she/it will be hallooingthey will be hallooing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hallooedwe shall/will have hallooed
you will have hallooedyou will have hallooed
he/she/it will have hallooedthey will have hallooed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hallooingwe shall/will have been hallooing
you will have been hallooingyou will have been hallooing
he/she/it will have been hallooingthey will have been hallooing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would halloowe should/would halloo
you would hallooyou would halloo
he/she/it would halloothey would halloo
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hallooingwe should/would be hallooing
you would be hallooingyou would be hallooing
he/she/it would be hallooingthey would be hallooing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hallooedwe should/would have hallooed
you would have hallooedyou would have hallooed
he/she/it would have hallooedthey would have hallooed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hallooingwe should/would have been hallooing
you would have been hallooingyou would have been hallooing
he/she/it would have been hallooingthey would have been hallooing
Present Indefinite, Passive Voice
I am hallooedwe are hallooed
you are hallooedyou are hallooed
he/she/it is hallooedthey are hallooed
Present Continuous, Passive Voice
I am being hallooedwe are being hallooed
you are being hallooedyou are being hallooed
he/she/it is being hallooedthey are being hallooed
Present Perfect, Passive Voice
I have been hallooedwe have been hallooed
you have been hallooedyou have been hallooed
he/she/it has been hallooedthey have been hallooed
Past Indefinite, Passive Voice
I was hallooedwe were hallooed
you were hallooedyou were hallooed
he/she/it was hallooedthey were hallooed
Past Continuous, Passive Voice
I was being hallooedwe were being hallooed
you were being hallooedyou were being hallooed
he/she/it was being hallooedthey were being hallooed
Past Perfect, Passive Voice
I had been hallooedwe had been hallooed
you had been hallooedyou had been hallooed
he/she/it had been hallooedthey had been hallooed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hallooedwe shall/will be hallooed
you will be hallooedyou will be hallooed
he/she/it will be hallooedthey will be hallooed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hallooedwe shall/will have been hallooed
you will have been hallooedyou will have been hallooed
he/she/it will have been hallooedthey will have been hallooed