without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hack

[hæk] брит. / амер.

1. гл.
  1. рубить, разрубать, прорубать; кромсать; разбивать на куски
  2. информ.; жарг. незаконно получать доступ, проникать (в защищённую систему)
  3. спорт.; жарг. (намеренно) наносить удар по голени, "подковать" (в футболе)
  4. амер.; диал. приводить в замешательство, сбивать с толку
  5. сносить, принимать, одобрять (что-л.)
  6. 1. тесать; обтёсывать (камень)
    2. делать зарубку; зазубривать
  7. разбивать, разрыхлять мотыгой
  8. 1. подрезать (сучья и т. п.)
    2. надрубать; наносить резаную рану
  9. кашлять сухим кашлем
  10. уст.; диал. заикаться, запинаться
2. сущ.
  1. 1. кайло, кирка, мотыга
    2. тех. кузнечное зубило
  2. удар мотыги, лопаты
  3. 1. выемка, зарубка; зазубрина
    2. борозда, желобок, вырез, паз
  4. сухой кашель
  5. 1. резаная рана; порез
    2. ссадина на ноге от удара (в футболе)
  6. резкий удар (в игровых видах спорта: бейсболе, футболе)
  7. заикание, заминка в речи
  8. информ.; жарг. незаконный доступ, проникновение (в защищённую систему)
1. сущ.
  1. 1. наёмная лошадь
    2. наёмный экипаж; коляска
  2. 1. = hackney лошадь (верховая или упряжная; обычно о полукровке)
    2. кляча
  3. 1. продажный человек (с лёгкостью отказывается от собственных убеждений ради материальной выгоды)
    2. ремесленник от искусства (работает только ради денег)
    3. = hack writer литературный подёнщик, наёмный писака
  4. разг. проститутка, девица лёгкого поведения
  5. амер.; разг.
    1. такси
    2. водитель такси, таксист
2. прил.
  1. работающий по найму, наёмный, нанятый
  2. = hackneyed
  3. относящийся к заказному, ангажированному труду
3. гл.
  1. давать напрокат
  2. ехать (верхом) не спеша (в отличие от спортивной, военной езды галопом)
  3. 1. нанимать, использовать в качестве литературного подёнщика
    2. использовать на нудной, тяжёлой работе
  4. амер. ехать в экипаже, кебе
  5. делать банальным, опошлять

LingvoComputer (En-Ru)

hack

кусок работы (выполняемый в спешке)
поделка (результат поспешного выполнения куска работы)
тонкая ювелирная работа (требующая профессионального мастерства и иногда долгого времени)
верх совершенства, проф. "конфетка"
курьёз, забава || забавляться (при работе на машине)
общаться (с компьютером)
изучать, осваивать, влезать (в тонкости сложной программы или системы)
слоняться без дела, убивать время

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Hadji-Aha put a foot on the body's back, with two strokes hacked off its head and rolled it carefully away with his foot so as not to get blood on his boots.
Гаджи-Ага, наступив ногой на спину тела, с двух ударов отсек голову и осторожно, чтобы не запачкать в кровь чувяки, откатил ее ногою.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

Or the piece of it you hacked off with the pickax.
Или о его куске, который вы откололи ледорубом.
DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок Опасный
Замок Опасный
Де Ченси, Джон
Castle Perilous
DeChancie, John
© 1988 by John DeChancie

Latigo pulled in breath so he could scream louder - they had to go back, something was dreadfully wrong in Eyebolt Canyon - and hacked it out without saying anything.
Латиго набрал полную грудь воздуха, чтобы крикнуть громче... они должны повернуть назад, в каньоне Молнии затаилось что-то ужасное... и выдохнул, не произнеся ни слова.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

We were into the town like a torrent, hacked down the vedettes, rode over the guard, and were smashing in the doors of the Mayor's house before they understood that there was a Frenchman within twenty miles of them.
Мы ворвались в город лавиной, изрубили дозорных, смели охранение и уже ломились в двери дома мэра, прежде чем они успели сообразить, что французы у них под носом.
Conan Doyle, Arthur / The Exploits of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Подвиги бригадира Жерара
Подвиги бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Exploits of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
© 2008 by Fireship Press

Then I sat upon the stool, and my arms being left sound and strong, I hacked with the sharp sword at the wooden bars of the window, severing them one by one till there was a space big enough for us to creep through.
Я сел на табурет и, пользуясь тем, что руки мои остались сильны и невредимы, принялся вырубать острым мечом деревянные прутья решетки один за другим, пока не проделал отверстие, через которое можно было протиснуться.
Haggard, Henry Rider / Montezuma's DaughterХаггард, Генри Райдер / Дочь Монтесумы
Дочь Монтесумы
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Мысль", 1964
Montezuma's Daughter
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar

Two of the mountaineers drew their swords and without dismounting hacked him across the head and arms.
Двое горцев, выхватив шашки, не слезая, полосовали его по голове и рукам.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

It had been a Benelli Nova Pump. The stock had been cut off behind the pistol grip. The barrel had been hacked off ahead of the slide.
Это была «бинелли нова» со спиленным дулом и спиленным прикладом, так что осталось нечто напоминающее рукоять пистолета.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child

If they refused, their children might be hacked or burnt to death;
В случае отказа дети могли быть зарезаны или заживо сожжены;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 10.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 10.03.2011

“Which you hacked into?”
– В которые ты тоже вломился?
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts

Nanny hacked vaguely at the clinging bracken with her sickle.
Нянюшка рассеяно подрезала папоротник своим серпом.
Pratchett, Terry / Lords and LadiesПратчетт,Терри / Дамы и господа
Дамы и господа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett
© Перевод Н. Берденников, 2006
Lords and Ladies
Pratchett, Terry
© 1992 by Terry and Lyn Pratchett

Then Lengyll, machine-gun slung over one shoulder (and as straight-hacked in the saddle as he had been at twenty), took command.
Но у ранчо руководство операцией перешло к Ленджиллу, восседавшему на лошади с ручным пулеметом через плечо, с прямой, как и двадцать лет назад, спиной.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

As he turned to go, his eyes fell on the hacked-off cart shaft lying on the straw-strewn floor.
Ранд развернулся и шагнул было к выходу, когда взгляд его зацепился за отрубленную оглоблю, валяющуюся на засыпанном соломой полу.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

Jerle Shannara was bowled over, unable to avoid its rush, and he fought in vain to escape from between its legs as his Elven Hunters hacked desperately at it.
Не в силах противостоять его ярости, Ярл Шаннара полетел кувырком, стараясь проскользнуть между ногами чудища, в то время как Эльфийские Охотники в отчаянии рубили и кололи монстра мечами.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks

They hacked at the merchants so that there was not a sound place left on their bodies; when they had finished they dragged both of them off the road, the father to one side and the son to the other.
Изрезали купцов так, что живого места на теле не осталось; кончили свое дело и стащили с дороги обоих, отца на одну сторону, а сына на другую.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

Know which CPUs can be hacked or overclocked.
Вы должны знать, какие процессоры поддерживают разгон или модификацию.
Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
взломали
translation added by Angel ST
1

Collocations

foam-hacked

с покрытием из пеноматериала

foil-hacked

с подложкой из фольги

bend hack

отгибать

clone-and-hack coding

клонирующее программирование

for hack value

ради забавы

hack around

бить баклуши

hack around

ничего не делать

hack chronometer

сличительный хронометр

hack knife

нож для кабельных работ

hack knife

нож для свинца

hack out

вырабатывать с трудом

hack saw

ножовка

hack saw blade

ножовочное полотно

hack together

компоновать наспех

hack together

сколачивать

Word forms

hack

verb

Basic forms
Past	hacked
Imperative	hack
Present Participle (Participle I)	hacking
Past Participle (Participle II)	hacked

Present Indefinite, Active Voice
I hack	we hack
you hack	you hack
he/she/it hacks	they hack

Present Continuous, Active Voice
I am hacking	we are hacking
you are hacking	you are hacking
he/she/it is hacking	they are hacking

Present Perfect, Active Voice
I have hacked	we have hacked
you have hacked	you have hacked
he/she/it has hacked	they have hacked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hacking	we have been hacking
you have been hacking	you have been hacking
he/she/it has been hacking	they have been hacking

Past Indefinite, Active Voice
I hacked	we hacked
you hacked	you hacked
he/she/it hacked	they hacked

Past Continuous, Active Voice
I was hacking	we were hacking
you were hacking	you were hacking
he/she/it was hacking	they were hacking

Past Perfect, Active Voice
I had hacked	we had hacked
you had hacked	you had hacked
he/she/it had hacked	they had hacked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hacking	we had been hacking
you had been hacking	you had been hacking
he/she/it had been hacking	they had been hacking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hack	we shall/will hack
you will hack	you will hack
he/she/it will hack	they will hack

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hacking	we shall/will be hacking
you will be hacking	you will be hacking
he/she/it will be hacking	they will be hacking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hacked	we shall/will have hacked
you will have hacked	you will have hacked
he/she/it will have hacked	they will have hacked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hacking	we shall/will have been hacking
you will have been hacking	you will have been hacking
he/she/it will have been hacking	they will have been hacking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hack	we should/would hack
you would hack	you would hack
he/she/it would hack	they would hack

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hacking	we should/would be hacking
you would be hacking	you would be hacking
he/she/it would be hacking	they would be hacking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hacked	we should/would have hacked
you would have hacked	you would have hacked
he/she/it would have hacked	they would have hacked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hacking	we should/would have been hacking
you would have been hacking	you would have been hacking
he/she/it would have been hacking	they would have been hacking

Present Indefinite, Passive Voice
I am hacked	we are hacked
you are hacked	you are hacked
he/she/it is hacked	they are hacked

Present Continuous, Passive Voice
I am being hacked	we are being hacked
you are being hacked	you are being hacked
he/she/it is being hacked	they are being hacked

Present Perfect, Passive Voice
I have been hacked	we have been hacked
you have been hacked	you have been hacked
he/she/it has been hacked	they have been hacked

Past Indefinite, Passive Voice
I was hacked	we were hacked
you were hacked	you were hacked
he/she/it was hacked	they were hacked

Past Continuous, Passive Voice
I was being hacked	we were being hacked
you were being hacked	you were being hacked
he/she/it was being hacked	they were being hacked

Past Perfect, Passive Voice
I had been hacked	we had been hacked
you had been hacked	you had been hacked
he/she/it had been hacked	they had been hacked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hacked	we shall/will be hacked
you will be hacked	you will be hacked
he/she/it will be hacked	they will be hacked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hacked	we shall/will have been hacked
you will have been hacked	you will have been hacked
he/she/it will have been hacked	they will have been hacked

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hack

LingvoComputer (En-Ru)

hack

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

hack

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.