without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
habeas corpus
[ˌheɪbɪəs'kɔːpəs]
сущ.; лат.; юр. ; = writ of habeas corpus
предписание о представлении арестованного в суд (для рассмотрения законности ареста)
Law (En-Ru)
habeas corpus
лат.
судебный приказ о доставлении в суд лица, содержащегося под стражей, для выяснения правомерности содержания его под стражей
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Remedies of amparo and habeas corpusПраво на применение "ампаро" и habeas corpus© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011
These decrees of public safety abolished most of the constitutional liberties: the freedom of the press, the right to hold meetings, the respect for correspondence, the inviolability of the home, and habeas corpus.Так называемые «Декреты общественного спасения» отменяли большинство конституционных свобод: свободу прессы, собраний, неприкосновенность жилища, личности, переписки.Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапоИстория гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»The Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008
"If that's your dog," said Jim, when they were on the street again, "what's to hinder you from running that habeas corpus you've got around his neck over a limb and walking off and forgetting him?"-- Если это твоя собака,-- сказал Джим, когда они снова очутились на улице,-- то кто может помешать тебе перекинуть этот habeas corpus, который у нее на шее, вокруг ветки, уйти и забыть собаку?O.Henry / Ulysses and the DogmanГенри, О. / Улисс и собачникУлисс и собачникГенри, О.Ulysses and the DogmanO.Henry
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
habeas corpus ad deliberandum et recipiendum
судебный приказ о передаче содержащегося под стражей обвиняемого суду места совершения преступления
habeas corpus ad faciendum et recipiendum
судебный приказ о передаче арестованного в вышестоящий суд
habeas corpus ad prosequendum
судебный приказ о передаче содержащегося под стражей обвиняемого суду места совершения преступления
habeas corpus ad respondendum
для рассмотрения его дела в вышестоящий суд
habeas corpus ad respondendum
содержащегося под стражей по приказу нижестоящего суда
habeas corpus ad respondendum
судебный приказ о передаче лица
habeas corpus ad satisfaciendum
вынесенного ему нижестоящим судом
habeas corpus ad satisfaciendum
судебный приказ о передаче в вышестоящий суд содержащегося под стражей обвиняемого для приведения в исполнение приговора
habeas corpus ad subjiciendum
для выяснения правомерности содержания его под стражей
habeas corpus ad subjiciendum
содержащегося под стражей
habeas corpus ad subjiciendum
судебный приказ о доставлении в суд лица
habeas corpus ad testificandum
судебный приказ о доставке в суд содержащегося под стражей обвиняемого для дачи свидетельских показаний
habeas corpus cum causa
судебный приказ о передаче арестованного в вышестоящий суд
habeas corpus proceedings
производство в порядке habeas corpus
petition of habeas corpus
ходатайство об издании приказа habeas corpus