without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

gulp

[gʌlp] брит. / амер.

гл.; обычно gulp down
1. 1. = gulp back быстро глотать, хватать (пищу) ; заглатывать, проглатывать (не разжёвывая)
  2. ловить воздух, вдыхать воздух; задохнуться, захлебнуться (при рыдании, изумлении, испуге)
2. = gulp back подавлять, сдерживать (волнение, слёзы)
сущ.
1. глотание; заглатывание
2. 1. большой глоток или хлебок
  2. вздох

Biology (En-Ru)

gulp

(большой) глоток; глотать, проглатывать
глотание; глотательные движения

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Tam gulped thirstily from the waterskin, but after a few swallows he turned his head aside and began murmuring softly again, too low for Rand to understand.
Тэм жадно припал к бурдюку, но, глотнув пару раз, отвернул голову в сторону и снова стал нежно что-то говорить, очень тихо.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

Gerald raised it, obedient as a child, and gulped noisily.
Джералд послушно, как дитя, поднес горлышко ко рту и громко отхлебнул.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh

Alton gulped audibly. "I am willing to take the risk." he said, crossing his arms resolutely on the table.
Альтон шумно вздохнул и сказал, решительно скрестив руки на груди: – Я хочу рискнуть.
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

He gulped slightly, he smiled to show that he was being humorous-- people had been known to misconstrue the Doc's humor.
— Он негромко икнул, улыбнулся, чтобы показать, что шутит, а то люди не всегда умеют распознать, в каком настроении док.
Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит
Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Arrowsmith
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis

I gulped the coffee, strong and welcome, while crossing to the fridge and pulling out a package of emergency franks.
Отхлебывая кофе, крепкий и такой желанный,я подошел к холодильнику и достал припасенные на всякий непредвиденный случай сосиски.
Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночи
Армия ночи
Вестерфельд, Скотт
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2005 by Scott Westerfield
Peeps
Westerfeld, Scott
© 2005 Scott Westerfield

Victor gulped down his cognac.
Виктор залпом допил свой коньяк.
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly SwansСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебеди
Гадкие лебеди
Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
The Ugly Swans
Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris
© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.

He gulped and nodded, still staring in horror at the city.
Он сглотнул и кивнул, все еще в ужасе глядя на город.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan

'Lordy!' I gulped.
– Кошмар! – задохнулась я.
Banks, Iain / WhitБэнкс, Иэн / Умм, или Исида среди Неспасенных
Умм, или Исида среди Неспасенных
Бэнкс, Иэн
© 1995 by Iain Banks
© Е. Петрова, перевод, 2006
© ООО "ИД "Домино", 2007
Whit
Banks, Iain
© 1995 Iain Banks

Polozov gulped down his wine, rinsed his mouth, and washed his hands, carefully wiped them on the napkin, took out and lighted a cigar.
Полозов проглотил вино, выполоскал себе рот и руки вымыл, старательно вытер их о салфетку, достал и закурил сигару.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Polozov gulped down a glass of wine, wiped his lips with the napkin, and again set to work chewing slowly and noisily.
Полозов проглотил стакан вина, уперся салфеткой и опять принялся жевать - медленно и шумно.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Jack gulped, obviously fighting down the contents of his stomach.
- Джек глотнул слюну, борясь с приступом рвоты.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist

And then there’s a swallowing up, I’m eaten up by the cold gulped down by darkness and gods fuck me blind we are outside.
А потом - раз и меня заглотило, поедает холод, пожирает темнота, и, о боги, долбись оно все, мы снаружи.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

I gulped, turned, and hobbled out of my office and down the hall with Murphy.
Я сглотнул, повернулся и потащил Мёрфи дальше – через дверь, по коридору.
Butcher, Jim / Storm FrontБатчер, Джим / Гроза из Преисподней
Гроза из Преисподней
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2000
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Storm Front
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2000

Miriam took a breath, then gulped.
— Мириам едва не закашлялась.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross

Then, with the wind at his back, so that he turned and gulped it and then held his breath again he went to work with his knife probing into the charred deliquescence that the land crabs were feeding on.
Потом, сев на корточки спиной к ветру, то и дело поворачиваясь, и хватая ртом воздух, и задерживая дыхание, он стал ковырять ножом угольно-черную жижу, которую пожирали крабы.
Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане
Острова в океане
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Маяк", 1977
Islands In The Stream
Hemingway, Ernest
© 1970 by Charles Scribner's Sons
© 1970 by Маrу Hemingway

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
сдерживал/сглотнул
translation added by Вадим Дмитриев
0

Collocations

at one gulp

залпом

at one gulp

одним глотком

at one gulp

сразу

in one gulp

залпом

in one gulp

одним глотком

in one gulp

сразу

gulp down

глотать

take a gulp

глотнуть

gulp down

жахнуть

take a gulp / mouthful

отглатывать

gulp back

поглощать

gulp down

поглощать

gulp down

проглатывать

gulp down

сглатывать

gulp down

хватить

Word forms

gulp

verb

Basic forms
Past	gulped
Imperative	gulp
Present Participle (Participle I)	gulping
Past Participle (Participle II)	gulped

Present Indefinite, Active Voice
I gulp	we gulp
you gulp	you gulp
he/she/it gulps	they gulp

Present Continuous, Active Voice
I am gulping	we are gulping
you are gulping	you are gulping
he/she/it is gulping	they are gulping

Present Perfect, Active Voice
I have gulped	we have gulped
you have gulped	you have gulped
he/she/it has gulped	they have gulped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been gulping	we have been gulping
you have been gulping	you have been gulping
he/she/it has been gulping	they have been gulping

Past Indefinite, Active Voice
I gulped	we gulped
you gulped	you gulped
he/she/it gulped	they gulped

Past Continuous, Active Voice
I was gulping	we were gulping
you were gulping	you were gulping
he/she/it was gulping	they were gulping

Past Perfect, Active Voice
I had gulped	we had gulped
you had gulped	you had gulped
he/she/it had gulped	they had gulped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been gulping	we had been gulping
you had been gulping	you had been gulping
he/she/it had been gulping	they had been gulping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will gulp	we shall/will gulp
you will gulp	you will gulp
he/she/it will gulp	they will gulp

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be gulping	we shall/will be gulping
you will be gulping	you will be gulping
he/she/it will be gulping	they will be gulping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have gulped	we shall/will have gulped
you will have gulped	you will have gulped
he/she/it will have gulped	they will have gulped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been gulping	we shall/will have been gulping
you will have been gulping	you will have been gulping
he/she/it will have been gulping	they will have been gulping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would gulp	we should/would gulp
you would gulp	you would gulp
he/she/it would gulp	they would gulp

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be gulping	we should/would be gulping
you would be gulping	you would be gulping
he/she/it would be gulping	they would be gulping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have gulped	we should/would have gulped
you would have gulped	you would have gulped
he/she/it would have gulped	they would have gulped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been gulping	we should/would have been gulping
you would have been gulping	you would have been gulping
he/she/it would have been gulping	they would have been gulping

Present Indefinite, Passive Voice
I am gulped	we are gulped
you are gulped	you are gulped
he/she/it is gulped	they are gulped

Present Continuous, Passive Voice
I am being gulped	we are being gulped
you are being gulped	you are being gulped
he/she/it is being gulped	they are being gulped

Present Perfect, Passive Voice
I have been gulped	we have been gulped
you have been gulped	you have been gulped
he/she/it has been gulped	they have been gulped

Past Indefinite, Passive Voice
I was gulped	we were gulped
you were gulped	you were gulped
he/she/it was gulped	they were gulped

Past Continuous, Passive Voice
I was being gulped	we were being gulped
you were being gulped	you were being gulped
he/she/it was being gulped	they were being gulped

Past Perfect, Passive Voice
I had been gulped	we had been gulped
you had been gulped	you had been gulped
he/she/it had been gulped	they had been gulped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be gulped	we shall/will be gulped
you will be gulped	you will be gulped
he/she/it will be gulped	they will be gulped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been gulped	we shall/will have been gulped
you will have been gulped	you will have been gulped
he/she/it will have been gulped	they will have been gulped

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

gulp

Biology (En-Ru)

gulp

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

gulp

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.