without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

guarded

['gɑːdɪd]

прил.

осторожный; предусмотрительный

Law (En-Ru)

guarded

охраняемый

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"Is it not guarded?" Frodo repeated.
- Стерегут? - настаивал Фродо.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien

He drove it with all his remaining giant strength into the chain mail between two of the plates that guarded Brian’s breast.
Изо всех оставшихся сил Кровавые Сапоги ударил ножом в кольчугу между двумя пластинами, защищавшими грудь Брайена.
Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войне
Дракон на войне
Диксон, Гордон
Dragon at War
Dickson, Gordon

We'll clear a way to allow you to get the maps to her, but under guarded conditions."
Мы расчистим тебе путь и позволим доставить ей карты, но проследим, чтобы ты соблюдал условия.
Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение
Пробуждение
Бэнкс, Л.А.
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile

She had come up the imposing steps, guarded by the large and portly doorman. She had seen the lobby, guarded by another large and portly gentleman, and been waited upon by uniformed youths who took care of canes, overcoats, and the like.
Рослый дородный швейцар охранял двери в вестибюль, внутри стоял другой рослый дородный джентльмен, а услужливые мальчики в форменной одежде принимали у гостей трости, пальто, шляпы.
Dreiser, Theodore / Sister CarrieДрайзер, Теодор / Сестра Керри
Сестра Керри
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1986
Sister Carrie
Dreiser, Theodore
© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.
© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188

All the exits were well guarded.
Все выходы были надежно перекрыты.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

This was such a guarded phenomenon - in a public school he may have started smoking, he may have started behaving like ordinary students.
Как можно было посылать этих феноменальных ребят в обычную школу? Там они могли начать вести себя как обычные школьники - могли даже начать курить!
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Hyakuo - the Everest of ZenОшо Бхагван Шри Раджниш / Хякудзё - Эверест Дзен
Хякудзё - Эверест Дзен
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Hyakuo - the Everest of Zen
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

He laughed as well, remembering the little leather bag with the painted rocks that she had guarded so carefully as a child.
Он тоже развеселился, вспомнив маленький кожаный мешочек с разноцветными камнями, который она так берегла в детстве.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks

Here intonations changed in the course of a few months, became high-pitched and insincere, or flat and guarded.
Тут интонация менялась через несколько месяцев после приезда – становилась визгливой, неискренней или тусклой и нарочито невыразительной.
Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть дела
Суть дела
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Heart of the Matter
Greene, Henry Graham
© 1948 by Graham Greene
© Graham Greene, 1971

My splendid, beautiful Gennaro, who has guarded me safe from all harm, he did it, with his own strong hand he killed the monster!
Это сделал мой прекрасный, чудесный Дженнаро, который охранял меня от всех бед, он убил чудовище собственной сильной рукой!
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Red CircleКонан Дойль, Артур / Алое кольцо
Алое кольцо
Конан Дойль, Артур
© "Правда", 1966
© перевод Э. Бер
The Adventure of the Red Circle
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited, 1993

"The Aga, who was a very gallant man, took his whole seraglio with him, and lodged us in a small fort on the Palus Meotides, guarded by two black eunuchs and twenty soldiers.
Ага, который любил радости жизни, взял с собой весь свой сераль; он поместил нас в маленькой крепости на Меотийском болоте, где мы находились под стражей двух черных евнухов и двадцати солдат.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

"Will the other end be guarded?"
- А если на другом конце стражники?
Brackett, Leigh / Reavers of SkaithБрэкетт, Ли / Грабители Скэйта
Грабители Скэйта
Брэкетт, Ли
Reavers of Skaith
Brackett, Leigh
© 1976 by Leigh Brackett

One—the near guard—usually stayed close to those being guarded while the other—the far guard—scouted the area.
Один — так называемый ближний — держится около охраняемых, а другой — дальний — разведывает обстановку.
Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укус
Ледяной укус
Мид, Райчел
© Перевод. Б.Жужунава. 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2008 Richelle Mead
Frostbite
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead

Anxious, guarded, alert- you bet.
Забеспокоиться, насторожиться, встревожиться – безусловно.
Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2006 by David Liss
The Ethical Assassin
Liss, David
© 2006 by David Liss

To my surprise, there was no reaction to the idea that from now on Nadya would be guarded in secret by two Light and two Dark Magicians.
К моему удивлению, реакции не последовало – даже на известие о том, что Надю теперь будут скрытно охранять два Светлых и два Темных мага.
Lukyanenko, Sergei / The Last WatchЛукьяненко, Сергей / Последний Дозор
Последний Дозор
Лукьяненко, Сергей
The Last Watch
Lukyanenko, Sergei

The remains of a picket drunkenly guarded the front yard- a "swept" yard that was never swept- where johnson grass and rabbit-tobacco grew in abundance.
Поредевшие кольца забора, шатаясь, как пьяные, ограждали двор перед домом – «чистый» двор, который никогда не подметался и весь зарос сорной травой.
Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешника
Убить пересмешника
Ли, Харпер
© Издательство "Молодая гвардия", 1964
To Kill a Mockingbird
Lee, Harper
© renewed 1988
© 1960 by Harper Lee

Add to my dictionary

guarded1/3

'gɑːdɪdAdjectiveосторожный; предусмотрительный

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

closely guarded

строго охраняемый

guarded body of code

охраняемая часть кода

guarded level crossing

железнодорожный переезд с защитным ограждением

guarded signature

укрепленная материей тетрадь книжного блока

guarded electrode

экранированный электрод

guarded door

охраняемая дверь

guarded electrode sonde

зонд с экранным электродом

guarded electrode

охранный электрод

guarded electrode system

электрокаротаж с охранным электродом

guarded electrode logging

электрокаротаж с экранированным электродом

guarded switch

переключатель с предохранителем

guarded-plate method

метод защитных пластин

guarded motion

осторожное движение

guarded player

закрытый игрок

tightly guarded

строго охраняемый

Word forms

guard

verb

Basic forms
Past	guarded
Imperative	guard
Present Participle (Participle I)	guarding
Past Participle (Participle II)	guarded

Present Indefinite, Active Voice
I guard	we guard
you guard	you guard
he/she/it guards	they guard

Present Continuous, Active Voice
I am guarding	we are guarding
you are guarding	you are guarding
he/she/it is guarding	they are guarding

Present Perfect, Active Voice
I have guarded	we have guarded
you have guarded	you have guarded
he/she/it has guarded	they have guarded

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been guarding	we have been guarding
you have been guarding	you have been guarding
he/she/it has been guarding	they have been guarding

Past Indefinite, Active Voice
I guarded	we guarded
you guarded	you guarded
he/she/it guarded	they guarded

Past Continuous, Active Voice
I was guarding	we were guarding
you were guarding	you were guarding
he/she/it was guarding	they were guarding

Past Perfect, Active Voice
I had guarded	we had guarded
you had guarded	you had guarded
he/she/it had guarded	they had guarded

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been guarding	we had been guarding
you had been guarding	you had been guarding
he/she/it had been guarding	they had been guarding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will guard	we shall/will guard
you will guard	you will guard
he/she/it will guard	they will guard

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be guarding	we shall/will be guarding
you will be guarding	you will be guarding
he/she/it will be guarding	they will be guarding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have guarded	we shall/will have guarded
you will have guarded	you will have guarded
he/she/it will have guarded	they will have guarded

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been guarding	we shall/will have been guarding
you will have been guarding	you will have been guarding
he/she/it will have been guarding	they will have been guarding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would guard	we should/would guard
you would guard	you would guard
he/she/it would guard	they would guard

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be guarding	we should/would be guarding
you would be guarding	you would be guarding
he/she/it would be guarding	they would be guarding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have guarded	we should/would have guarded
you would have guarded	you would have guarded
he/she/it would have guarded	they would have guarded

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been guarding	we should/would have been guarding
you would have been guarding	you would have been guarding
he/she/it would have been guarding	they would have been guarding

Present Indefinite, Passive Voice
I am guarded	we are guarded
you are guarded	you are guarded
he/she/it is guarded	they are guarded

Present Continuous, Passive Voice
I am being guarded	we are being guarded
you are being guarded	you are being guarded
he/she/it is being guarded	they are being guarded

Present Perfect, Passive Voice
I have been guarded	we have been guarded
you have been guarded	you have been guarded
he/she/it has been guarded	they have been guarded

Past Indefinite, Passive Voice
I was guarded	we were guarded
you were guarded	you were guarded
he/she/it was guarded	they were guarded

Past Continuous, Passive Voice
I was being guarded	we were being guarded
you were being guarded	you were being guarded
he/she/it was being guarded	they were being guarded

Past Perfect, Passive Voice
I had been guarded	we had been guarded
you had been guarded	you had been guarded
he/she/it had been guarded	they had been guarded

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be guarded	we shall/will be guarded
you will be guarded	you will be guarded
he/she/it will be guarded	they will be guarded

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been guarded	we shall/will have been guarded
you will have been guarded	you will have been guarded
he/she/it will have been guarded	they will have been guarded

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

guarded

Law (En-Ru)

guarded

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

guard

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.