gripping device

The device is vertically lowered into the storage bin for cover glasses in such a way that the suction device grips the cover glass; the pusher spring compresses in the process, and it ends up at the same level as the suction device.

Устройство вертикально опускают в бункер-накопитель покровных стекол так, чтобы присоска захватила покровное стекло; при этом пружина толкателя сжимается, и он оказывается на одном уровне с присоской.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The head is lowered into the storage bin with cover glasses until such time as the plunger contacts the uppermost glass, after which the suction device grips the uppermost glass.

Головка опускается в бункер-накопитель покровных стекол до тех пор, пока не касается плунжером верхнего стекла, после чего присоски захватывают верхнее стекло.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The gripping means use the suction device to grip one end of the cover glass and situated it above the slide in such a way that the gripped end comes to lie above the free end.

Средство для захвата с помощью присоски захватывает за один конец покровное стекло и размещает его над предметным стеклом так, что захваченный конец находиться выше свободного конца.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Exposed to the action of the plunger spring and angular orientation of the suction devices, the gripped cover glass bends and separates from the foot of the glass.

Под действием пружины плунжера и угловой ориентации присосок захваченное покровное стекло изгибается и отрывается от стопы стекол.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011