about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

gripping

['grɪpɪŋ]

прил.

захватывающий, всепоглощающий, увлекательный, поразительный, потрясающий, удивительный, изумительный

Engineering (En-Ru)

gripping

  1. захват, захватывание; сцепление || захватный

  2. затяжка (напр. болтов)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Then gripping jaws 6 and 7 are slightly opened and taken out from under the stitched string, the twining round string is tightened.
Затем губки 6, 7 слегка раскрывают и выводят из-под прошитой нити, Обвивную нить затягивают.
After those gripping jaws 6 and 7 are slightly brought apart and clamping plates 19 and 20 are taken out from gripping jaws moving the handle 36 in a proximal direction lengthways opening 38, available in the body 1.
После этого губки 6 и 7 слегка разводят и прижимные пластины 19 и 20 удаляют из губок перемещая рукоятку 36 в проксимальном направлении вдоль прорези 38, выполненной в стенке корпуса 1.
But as the unrelenting snake undulated, steadily working itself up her body, gripping her now around the middle, her panic locked her fingers all the tighter to the root.
Но змея волнообразными движениями опутывала ее, уже добравшись до пояса, и Дженнсен в панике все крепче цеплялась за корни.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind
The optimal maximal backlash between edges of gripping jaws can make one third of diameter of a needle spiral.
Оптимально максимальный зазор между краями губок может составлять одну треть диаметра спирали иглы.
Then he leaned forward and reached out with his long arms to pick me up, gripping the tops of my arms like I was a toddler.
Потянувшись ко мне, взял меня на руки и, как маленького ребенка, посадил рядом с собой.
Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / Сумерки
Сумерки
Майер, Стефани
© А. Ахмерова, 2007
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2005
Twilight
Meyer, Stephenie
© 2005 by Stephenie Meyer
This cylinder can be the same length as the spiral needle, but can be also short, for two—three coils of a spiral needle, and to settle down in the distal parts of the body before tightening working gripping jaws.
Этот цилиндр может быть такой же длины, как и спиральная игла, но может быть и коротким, для двух - трех витков спиральной иглы, и располагаться в дистальной части корпуса перед зажимными рабочими губками.
She began to move forward faster now, hands gripping the edges of the seats, her blind eyes wide open behind her dark glasses, the hem of her pink travelling dress fluttering.
Теперь она пошла немного быстрее, хватаясь за края кресел, слепые глаза были широко раскрыты за темными очками, подол розового платьица развевался на ходу.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990
Cogwheels of rollers 56a and 56b, located in a motionless gripping jaw 6, constantly are in gearing with a cogwheel 40.
Зубчатые колеса роликов 56а и 56b, расположенных в неподвижной губке 6, постоянно находятся в зацеплении с зубчатым колесом 40.
Soundlessly he slipped away from the barn, toward the forest, gripping the hoe handle so hard that his hands hurt.
- Беззвучно он скользнул от сарая к лесу, сжимая ручку от мотыги так, что ныли пальцы.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
In a preferable variant of realization the distal end of a gripping jaws bearing a jack, is unbent, and on an internal surface of the second gripping jaws is executed a slant to direct the sharp end of a spiral needle to a jack.
В предпочтительном варианте выполнения дистальный конец губки, несущий гнездо, отогнут, а на внутренней поверхности второй губки выполнен скос для направления острого конца спиральной иглы к гнезду.
In the second case, moving needle around of tightening gripping jaws is provided.
Во втором случае, предусматривается перемещение иглы вокруг зажимных губок.
In addition, gripping the cover glass with the spring-loaded pusher while placing it on the slide with the force necessary to compress the spring might result in damage to the histological sample.
Кроме того, придерживание покровного стекла подпружиненным толкателем во время его укладки на предметное стекло с усилием, необходимым для сжимания пружины, может привести к повреждению гистологического образца.
After that the hollow spiral needle 12 by the rotation of the handle 14 in a underside comes back in a starting position — from working gripping jaws 6 and 7 and stitched tissues back in the device body of 1.
После этого полая спиральная игла 12 вращением рукоятки 14 в обратную сторону возвращается в исходное положение - из рабочих губок 6 и 7 и прошитых тканей обратно в корпус 1 устройства.
The feet were somewhat taloned, grasping the bark (I was struck, here and later, by his need to emphasize the grasping power of hands and feet, to make contact sure, almost gripping, obsessed).
Лапки малиновки оканчивались вцепившимися в кору коготками (меня всегда поражало стремление Хосе подчеркивать хваткость, цепкость рук и лап – навязчивая потребность в надежном контакте).
Sacks, Oliver / The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical talesСакс, Оливер / Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Сакс, Оливер
© О. Сакс, 1970, 1981, 1983, 1984, 1985
© Harpers & Row, Publishers, Inc, 1987
© Г. Хасин, Ю. Численко, перевод на русский язык и примечания, 2003
© "Сайнс пресс", 2003
The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical tales
Sacks, Oliver
© 1970, 1981, 1983, 1984, 1985 by Oliver Sacks
The variant of realization of the sewing device in which the spiral needle leaves one of gripping jaws under some angle to a line of a seam at a direct arrangement of a stitched fabric is possible.
Возможен вариант выполнения сшивающего устройства, в котором спиральная игла выходит из одной из губок под некоторым углом к линии шва при прямом расположении прошиваемой ткани.

Add to my dictionary

gripping1/3
'grɪpɪŋAdjectiveзахватывающий; всепоглощающий; увлекательный; поразительный; потрясающий; удивительный; изумительный

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    залипательный

    translation added by grumbler
    Gold ru-en
    0

Collocations

asymmetrical gripping device
захватное устройство с независимым перемещением пальцев
gripping chain
зажимная цепь
gripping device
захват
gripping force
усилие захватывания
gripping forceps
лапчатый пинцет
gripping jaw
зажимная губка
gripping jaw
зажимный кулачок
gripping mechanism
зажимной механизм
gripping pain
сжимающая боль
gripping plate
магнитная плита
gripping plate
магнитный стенд
gripping story
захватывающий рассказ
gripping tongs
клещи
gripping tongs
плоскогубцы
gripping unit
захват

Word forms

grip

verb
Basic forms
Pastgripped
Imperativegrip
Present Participle (Participle I)gripping
Past Participle (Participle II)gripped
Present Indefinite, Active Voice
I gripwe grip
you gripyou grip
he/she/it gripsthey grip
Present Continuous, Active Voice
I am grippingwe are gripping
you are grippingyou are gripping
he/she/it is grippingthey are gripping
Present Perfect, Active Voice
I have grippedwe have gripped
you have grippedyou have gripped
he/she/it has grippedthey have gripped
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been grippingwe have been gripping
you have been grippingyou have been gripping
he/she/it has been grippingthey have been gripping
Past Indefinite, Active Voice
I grippedwe gripped
you grippedyou gripped
he/she/it grippedthey gripped
Past Continuous, Active Voice
I was grippingwe were gripping
you were grippingyou were gripping
he/she/it was grippingthey were gripping
Past Perfect, Active Voice
I had grippedwe had gripped
you had grippedyou had gripped
he/she/it had grippedthey had gripped
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been grippingwe had been gripping
you had been grippingyou had been gripping
he/she/it had been grippingthey had been gripping
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will gripwe shall/will grip
you will gripyou will grip
he/she/it will gripthey will grip
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be grippingwe shall/will be gripping
you will be grippingyou will be gripping
he/she/it will be grippingthey will be gripping
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have grippedwe shall/will have gripped
you will have grippedyou will have gripped
he/she/it will have grippedthey will have gripped
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been grippingwe shall/will have been gripping
you will have been grippingyou will have been gripping
he/she/it will have been grippingthey will have been gripping
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would gripwe should/would grip
you would gripyou would grip
he/she/it would gripthey would grip
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be grippingwe should/would be gripping
you would be grippingyou would be gripping
he/she/it would be grippingthey would be gripping
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have grippedwe should/would have gripped
you would have grippedyou would have gripped
he/she/it would have grippedthey would have gripped
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been grippingwe should/would have been gripping
you would have been grippingyou would have been gripping
he/she/it would have been grippingthey would have been gripping
Present Indefinite, Passive Voice
I am grippedwe are gripped
you are grippedyou are gripped
he/she/it is grippedthey are gripped
Present Continuous, Passive Voice
I am being grippedwe are being gripped
you are being grippedyou are being gripped
he/she/it is being grippedthey are being gripped
Present Perfect, Passive Voice
I have been grippedwe have been gripped
you have been grippedyou have been gripped
he/she/it has been grippedthey have been gripped
Past Indefinite, Passive Voice
I was grippedwe were gripped
you were grippedyou were gripped
he/she/it was grippedthey were gripped
Past Continuous, Passive Voice
I was being grippedwe were being gripped
you were being grippedyou were being gripped
he/she/it was being grippedthey were being gripped
Past Perfect, Passive Voice
I had been grippedwe had been gripped
you had been grippedyou had been gripped
he/she/it had been grippedthey had been gripped
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be grippedwe shall/will be gripped
you will be grippedyou will be gripped
he/she/it will be grippedthey will be gripped
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been grippedwe shall/will have been gripped
you will have been grippedyou will have been gripped
he/she/it will have been grippedthey will have been gripped