without examplesFound in 2 dictionaries
AmericanEnglish (En-Ru)
grew
past от grow
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Car imports’ value grew 50% due to the significant increase in the number of imported cars.Стоимость ввезенных легковых автомобилей возросла в 1,5 раза за счет увеличения их количества.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 4/22/2008
As the light grew stronger, they searched for the man across the river.Когда рассвело, они принялись высматривать человека на той стороне реки.London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снеговДочь снеговЛондон, Джек© Издательство "Правда", 1961A daughter of the snowsLondon, Jack© 1902, Grosset & Dunlap
The applause grew louder.Аплодисменты усилились.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
"No, I'm not wrong, at all!" Mitya flared up again, though his outburst of wrath had obviously relieved his heart. He grew more good humoured at every word.— Не напрасно, господа, не напрасно! — вскипел опять Митя, хотя и видимо облегчив душу выходкой внезапного гнева, начал уже опять добреть с каждым словом:Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
A sly smile came into Svidrigailov's face and grew broader and broader.Плутовская улыбка показалась на лице Свидригайлова и все более расширялась.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Try as she might to intensify that longing, summon it to her aid, lean on it, the feeling of distaste only grew stronger.Теперь она старалась вспомнить как можно явственнее свою тогдашнюю мечту, воскресить ее, опереться на нее. Тщетно. Ощущение неприязни было сильнее.Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытияНевыносимая легкость бытияКундера, Милан© Н. Шульгина, перевод, 1992© "Азбука-классика", 2006The Unbearable Lightness of BeingKundera, Milan© 1984 by Milan Kundera© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
As the excitement grew over these ideas, UVGN managers embraced them with cautious enthusiasm.Новые идеи будоражили умы, и руководители UVGN принимали их осторожно, но с энтузиазмом.Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаВ пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаМирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006© перевод с английского И.ОкуньковойTo the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on RecordMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
The old man grew purple in the face, he raised his hands. "Enough of this!" he yelled.Старик побагровел, поднял руки и прокричал: - Довольно!Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / ИдиотИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971IdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
And when he grew up he was going to smoke Camels, just like his old man,А когда Ричи вырастет, то будет курить "Кэмел", прямо как папаша.King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов уделСалимов уделКинг, Стивен© Е.Ю. Александрова, 1992. ПереводSalem's LotKing, Stephen© 1975 by Stephen King
"Listen, Merik," said Lyubka, and her voice grew soft and tender.- Послушай меня, Мерик, - сказала Любка, и голос ее стал нежен и мягок.Чехов, А.П. / ВорыChekhov, A. / The horse-stealersThe horse-stealersChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.ВорыЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
The buildings grew dilapidated as they walked and eventually they entered a district of ale houses and brothels.По мере продвижения дома становились все более обветшалыми, и, наконец, они оказались в квартале, где находились питейные заведения и бордели.Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки ШаннарыПотомки ШаннарыБрукс, ТерриThe Scions of ShannaraBrooks, Terry© 1990 by Terry Brooks
Mitya grew thoughtful.Митя задумался.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
"But," said Hrillin, "you bred faster. And we grew old.– Но, – продолжал Хриллин, – вы быстро осваивались, а мы старели.Brackett, Leigh / People of the TalismanБрэкетт, Ли / Люди ТалисманаЛюди ТалисманаБрэкетт, ЛиPeople of the TalismanBrackett, Leigh© 1964 by Leigh Brackett Hamilton
This mail storage format, called mbox, was sufficient for the early days of the Internet, but mbox's limitations began to show as e-mail grew in popularity.На заре развития Интернет данного формата сохранения, называемого "mbox", было достаточно, однако по мере роста популярности электронной почты, все отчетливее стали заявлять о себе ограничения mbox.Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxПереход с Windows на LinuxАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти© 2004 by Syncress Publishing, Inc.© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005Windows to Linux Migration ToolkitAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim© 2004 by Syngress Publishing, Inc.
A wide terrace led from the house to the garden; before the terrace flaunted a long flower-bed, covered with roses; at each end of the flower-bed grew two acacias, which had been trained to grow into the shape of a screw by its late owner.Большая терраса вела из дому в сад, перед террасой красовалась продолговатая клумба, покрытая розами; на каждом конце клумбы росли две акации, еще в молодости переплетенные в виде винта покойным хозяином.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
2-я форма неправильного глагола to grow: расти, выращивать, увеличиваться, возрасти, становиться, вырастать
translation added by Agata Gardner
Collocations
Until the stars grew dim
Пока звезды не погаснут
as-grown
непосредственно после выращивания
at a growing rate
в ускоренном темпе
at a growing rate
с возрастающей скоростью
at a growing rate
ускоренно
beet-growing
свеклосеяние
bicrystal growing
выращивание бикристалла
boat-growing procedure
выращивание кристалла в лодочке
cotton-growing
хлопководство
cotton-growing
хлопководческий
crystal growing
выращивание кристаллов
crystal growing furnace
установка для выращивания кристаллов
crystal growing system
установка выращивания кристаллов
fast-growing
быстрорастущий
flax-growing
льноводство
Word forms
grow
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | grew |
| Imperative | grow |
| Present Participle (Participle I) | growing |
| Past Participle (Participle II) | grown |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I grow | we grow |
| you grow | you grow |
| he/she/it grows | they grow |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am growing | we are growing |
| you are growing | you are growing |
| he/she/it is growing | they are growing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have grown | we have grown |
| you have grown | you have grown |
| he/she/it has grown | they have grown |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been growing | we have been growing |
| you have been growing | you have been growing |
| he/she/it has been growing | they have been growing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I grew | we grew |
| you grew | you grew |
| he/she/it grew | they grew |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was growing | we were growing |
| you were growing | you were growing |
| he/she/it was growing | they were growing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had grown | we had grown |
| you had grown | you had grown |
| he/she/it had grown | they had grown |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been growing | we had been growing |
| you had been growing | you had been growing |
| he/she/it had been growing | they had been growing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will grow | we shall/will grow |
| you will grow | you will grow |
| he/she/it will grow | they will grow |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be growing | we shall/will be growing |
| you will be growing | you will be growing |
| he/she/it will be growing | they will be growing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have grown | we shall/will have grown |
| you will have grown | you will have grown |
| he/she/it will have grown | they will have grown |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been growing | we shall/will have been growing |
| you will have been growing | you will have been growing |
| he/she/it will have been growing | they will have been growing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would grow | we should/would grow |
| you would grow | you would grow |
| he/she/it would grow | they would grow |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be growing | we should/would be growing |
| you would be growing | you would be growing |
| he/she/it would be growing | they would be growing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have grown | we should/would have grown |
| you would have grown | you would have grown |
| he/she/it would have grown | they would have grown |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been growing | we should/would have been growing |
| you would have been growing | you would have been growing |
| he/she/it would have been growing | they would have been growing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am grown | we are grown |
| you are grown | you are grown |
| he/she/it is grown | they are grown |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being grown | we are being grown |
| you are being grown | you are being grown |
| he/she/it is being grown | they are being grown |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been grown | we have been grown |
| you have been grown | you have been grown |
| he/she/it has been grown | they have been grown |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was grown | we were grown |
| you were grown | you were grown |
| he/she/it was grown | they were grown |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being grown | we were being grown |
| you were being grown | you were being grown |
| he/she/it was being grown | they were being grown |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been grown | we had been grown |
| you had been grown | you had been grown |
| he/she/it had been grown | they had been grown |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be grown | we shall/will be grown |
| you will be grown | you will be grown |
| he/she/it will be grown | they will be grown |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been grown | we shall/will have been grown |
| you will have been grown | you will have been grown |
| he/she/it will have been grown | they will have been grown |