about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

greenfield

['griːnfiːld]

прил.; брит.

не использовавшийся ранее для строительства (о земельном участке)

Examples from texts

They can take advantage of the current bonanza in available capital to build contestability, transparency, and institutional quality around markets in which greenfield investments can be implemented.
Они могут воспользоваться преимуществом нынешнего сосредоточения доступного капитала, чтобы создать неопровержимое, прозрачное и институциональное качество вокруг рынков, в которые могли бы осуществляться новые инвестиции.
Canuto, OtavianoCanuto, Otaviano
nuto, Otaviano
Canuto, Otavian
© Project Syndicate 1995 - 2011
nuto, Otaviano
Canuto, Otavian
© Project Syndicate 1995 - 2011
In 2006, RUSAL began early work to construct a 750,000 tonnes-per-annum greenfield aluminium smelter in Taishet, a small town near Irkutsk.
В 2006 году РУСАЛ начал подготовительные работы по возведению алюминиевого завода в Иркутской области. Проектная мощность Тайшетского завода составляет 750 тыс. тонн алюминия в год.
© 2010 РУСАЛ
Caribbean Loan Facility will provide term financing to small and medium enterprises undertaking greenfield expansion and restructuring investments, particularly in export sectors.
Фонд Caribbean Loan Facility обеспечит срочное финансирование для малых и средних предприятий в целях создания новых компаний и реструктурирования инвестиций, особенно в сфере экспорта.
© 2010 IFC
© 2010 IFC
Today, it is no longer so — with the right technology in place we can be sure that Russkoye will be brought on stream and make a valuable addition to TNK-BP's host of prize greenfield assets.
Сегодня это уже не так - благодаря применению современных технологий можно не сомневаться, что на Русском месторождении в обозримом будущем начнется добыча нефти и оно станет ценным дополнением в портфеле первоклассных «гринфилд»-активов ТНК-ВР.
© 2005 RPI
Serious thought should be given to the potential for additional future supply from the Nadym-Pur-Taz fields before investments are sunk into multi-billion dollar greenfield supply with uncertain financial returns.
Серьезное внимание должно быть уделено возможности будущих поставок из месторождений Надым-Пур-Тазовского района, прежде чем инвестиции канут в разработку месторождений с многомилионными долларовыми затратами, не обеспеченными гарантиями на отдачу.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
"It hasn't no business to, my lady," said Mrs. Greenfield.
– Да ему это и не полагается, миледи, – ответила экономка.
Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов
Пища богов
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The Food of the Gods
Wells, Herbert George
© BiblioBazaar, LLC
At Urals price of $78/bbl (our forecast for 2011), special crude oil export duty for East Siberian greenfields will stand at $12.6/bbl (vs. standard rate of $38.5/bbl).
При цене на нефть Urals $78/барр. (наш прогноз на 2011 г.), специальная (льготная) экспортная пошлина на нефть для новых месторождений Восточной Сибири составит $12.6/барр. (против стандартной ставки в $38.5/барр.).
© 2009-2010
© 2009-2010

Add to my dictionary

greenfield
'griːnfiːldAdjectiveне использовавшийся ранее для строительстваExamples

greenfield site — участок для первичной застройки
greenfield project — предусматривающий новое строительство проект; проект, осуществляемый с нуля

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    новые проекты

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold en-ru
    1

Collocations

greenfield finance
венчурный капитал
greenfield investment
вложение во вновь создаваемые производства
greenfield investment
инвестиции с нулевого цикла
greenfield investment
капиталовложения в новое предприятие
greenfield project
новый проект
greenfield project
проект, создаваемый с нуля
greenfield site
территория, предназначенная для проекта нового строительства