about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

Computer Science
  • dicts.lingvocomputer_en_ru.description

graying

затенение (элемента не доступного для выбора)

Examples from texts

Her mother stepped out of the inn, graying braid pulled over one shoulder.
Из гостиницы вышла ее мать, седеющая коса перекинута на плечо.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
His hair was graying, and his face was undistinguished, except for a long scar running up his left cheek.
Волосы с проседью, неприметное лицо — только по левой щеке тянется длинный шрам.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross
She also was tall, but narrow, with a wide mouth and graying blonde hair.
Она тоже была высокая, но худая, с большим ртом и седеющими светлыми волосами.
Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войне
Дракон на войне
Диксон, Гордон
Dragon at War
Dickson, Gordon
Adam saw a big man, bearded like a patriarch, his graying hair stirring in the air like thistledown.
Адам увидел перед собой высокого крепкого мужчину с бородой патриарха; ветер шевелил его легкие, как пух, волосы.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
I was in shock, the world graying out, my left arm singing with agony and my throat burning.
Я была в шоке, мир стал серым, моя левая рука пела в агонии, а горло горело.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow
Dr. Otowa, with graying temples, was well tailored, articulate, and multilingual.
Доктор Отава, человек с седыми висками, безупречно одетый, свободно владеющий несколькими языками, четко излагал свои мысли.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter
He lifted his graying head and looked about uncertainly, then rose, took a moment to steady himself, and walked to the door.
Приподняв поседевшую голову, он недоуменно посмотрел вокруг, потом встал и, через минуту окончательно придя в себя, вышел в коридор.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks
His hair was his most startling feature: crisp and dark, except for silver-gray swatches at his temples, matching the silver eyebrows.
Но самым удивительным в нем были волосы, тронутые сединой. Они были жесткие и темные лишь на висках.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather
From the drawer of a small, delicate, ladies' writing-desk he took out a thin book printed on horrible gray paper.
Он вынул из ящика маленького дамского письменного стола тонкую книгу, отпечатанную на сквернейшей серой бумаге.
Bulgakov, Michail / The White GuardБулгаков, Михаил / Белая гвардия
Белая гвардия
Булгаков, Михаил
© Мурманское книжное издательство, 1990
The White Guard
Bulgakov, Michail
© 1971 by McGraw-Hill Book Company
I winced, pacing through the rainy gray Saint City morning.
Я поморщилась. В Сент-Сити моросил мелкий дождь.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow
These red-painted bricks, these imitation gray stones, have seen heartbreaking things but don't know it.
Эти выкрашенные красной краской кирпичи, эти серые облицовочные плиты «под натуральный камень», сами того не сознавая, не раз становились свидетелями многих душераздирающих сцен.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
This section focuses only on known or expected future developments that have the capacity to significantly affect western gray whales in the future, in the areas of key concern for the Sakhalin II development.
Данный раздел сосредоточен только на известных или предполагаемых в будущем разработках, которые имеют возможность оказать значительное воздействие на серых китов западной популяции в будущем в районах основного освоения Проекта «Сахалин-2».
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
We have not yet discussed the conditions the gray value distribution must meet, for Eq. to be invertible.
Мы еще не обсудили условия, которым должно удовлетворять распределение уровней яркости, для того чтобы уравнение являлось обратимым.
Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
If nothing else, their suits were gray, not black, and neither of them was wearing sunglasses.
По крайней мере их костюмы были не черного цвета, а серого, и никто не носил солнцезащитные очки.
Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates
There was a gray stubble of beard stippled over Primitivo's jaws, his lip and his neck.
Серая щетина небритой бороды покрывала подбородок и часть шеи Примитиво, подбиралась к нижней губе.
Hemingway, Ernest / For Whom The Bell TollsХемингуэй, Эрнест / По ком звонит колокол
По ком звонит колокол
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1984
For Whom The Bell Tolls
Hemingway, Ernest
© 1940, by Ernest Hemingway

Add to my dictionary

graying
затенение

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

anti-gray hair factor
витамин Bx
anti-gray hair factor
парааминобензойная кислота
blue-gray
сероголубой
central gray
центральное серое вещество
continuous tone gray
оптический клин
gray absorption
"серое" поглощение
gray area
переходная зона
gray body
серое тело
gray body radiation
излучение серого тела
gray cast iron
серый чугун
gray cloth
суровая ткань
gray copper ore
блеклая руда
gray filter
нейтральный светофильтр
gray fog
вуаль
gray fog
пелена перед глазами

Word forms

gray

verb
Basic forms
Pastgrayed
Imperativegray
Present Participle (Participle I)graying
Past Participle (Participle II)grayed
Present Indefinite, Active Voice
I graywe gray
you grayyou gray
he/she/it graysthey gray
Present Continuous, Active Voice
I am grayingwe are graying
you are grayingyou are graying
he/she/it is grayingthey are graying
Present Perfect, Active Voice
I have grayedwe have grayed
you have grayedyou have grayed
he/she/it has grayedthey have grayed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been grayingwe have been graying
you have been grayingyou have been graying
he/she/it has been grayingthey have been graying
Past Indefinite, Active Voice
I grayedwe grayed
you grayedyou grayed
he/she/it grayedthey grayed
Past Continuous, Active Voice
I was grayingwe were graying
you were grayingyou were graying
he/she/it was grayingthey were graying
Past Perfect, Active Voice
I had grayedwe had grayed
you had grayedyou had grayed
he/she/it had grayedthey had grayed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been grayingwe had been graying
you had been grayingyou had been graying
he/she/it had been grayingthey had been graying
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will graywe shall/will gray
you will grayyou will gray
he/she/it will graythey will gray
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be grayingwe shall/will be graying
you will be grayingyou will be graying
he/she/it will be grayingthey will be graying
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have grayedwe shall/will have grayed
you will have grayedyou will have grayed
he/she/it will have grayedthey will have grayed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been grayingwe shall/will have been graying
you will have been grayingyou will have been graying
he/she/it will have been grayingthey will have been graying
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would graywe should/would gray
you would grayyou would gray
he/she/it would graythey would gray
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be grayingwe should/would be graying
you would be grayingyou would be graying
he/she/it would be grayingthey would be graying
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have grayedwe should/would have grayed
you would have grayedyou would have grayed
he/she/it would have grayedthey would have grayed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been grayingwe should/would have been graying
you would have been grayingyou would have been graying
he/she/it would have been grayingthey would have been graying
Present Indefinite, Passive Voice
I am grayedwe are grayed
you are grayedyou are grayed
he/she/it is grayedthey are grayed
Present Continuous, Passive Voice
I am being grayedwe are being grayed
you are being grayedyou are being grayed
he/she/it is being grayedthey are being grayed
Present Perfect, Passive Voice
I have been grayedwe have been grayed
you have been grayedyou have been grayed
he/she/it has been grayedthey have been grayed
Past Indefinite, Passive Voice
I was grayedwe were grayed
you were grayedyou were grayed
he/she/it was grayedthey were grayed
Past Continuous, Passive Voice
I was being grayedwe were being grayed
you were being grayedyou were being grayed
he/she/it was being grayedthey were being grayed
Past Perfect, Passive Voice
I had been grayedwe had been grayed
you had been grayedyou had been grayed
he/she/it had been grayedthey had been grayed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be grayedwe shall/will be grayed
you will be grayedyou will be grayed
he/she/it will be grayedthey will be grayed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been grayedwe shall/will have been grayed
you will have been grayedyou will have been grayed
he/she/it will have been grayedthey will have been grayed