grand

[grænd] брит. / амер.

прил.
1. 1. большой, величественный, грандиозный, великий
  2. возвышенный, благородный
  3. важный, знатный; важничающий, исполненный самомнения
  4. великий, главный (приставки к различным титулам)
2. 1. великолепный, пышный
  2. роскошный, парадный
  3. разг. богато, щегольски одетый
3. разг. отличный, крутой, клёвый, отпадный
4. 1. главный, принципиальный, основной, очень важный
  2. = grand total, = grand sum общая сумма, совокупный итог
  3. большой (в названиях учреждений, географических элементов, зданий)
5. здоровый, хорошо себя чувствующий (всегда с отрицанием или в отрицательных оборотах)
сущ.
1. = grand piano
2. мн. grand; разг. тысяча долларов, штука баксов; тысяча фунтов

AmericanEnglish (En-Ru)

grand

1. величественный (magnificent)
2. разг замечательный
разг
"штука" ж, тысяча (долларов)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Potentially, the most dangerous scenario would be a grand coalition of China, Russia, and perhaps Iran, an "antihegemonic" coalition united not by ideology but by complementary grievances.
Потенциально самым опасным сценарием развития событий может быть создание “антигегемонистской” коалиции с участием Китая, России и, возможно, Ирана, которых будет объединять не идеология, а взаимодополняющие обиды.
Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic ImperativesБжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)
Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)
Бжезинский, Збигнев
© 1997, Збигнев Бжезинский
© Перевод О. Ю. Уральской, 1998
The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives
Brzezinski, Zbigniew
© 1997 by Zbigniew Brzezinski

An Ozawa government might be stable only if he could form a grand coalition.
Правительство Одзавы могло бы стать стабильным только, если бы он смог создать большую коалицию.
Matsumura, MasahiroМатсумура, Масахиро
тсумура, Масахиро
Матсумура, Масахир
http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011
tsumura, Masahiro
Matsumura, Masahir
http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

grand

AmericanEnglish (En-Ru)

grand

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.