grafted

When the second variant of the method is carried out, a polymer grafted with the above described active or hydrophilic monomers is used as the main coat component.

Согласно второму варианту указанного способа, в качестве основного компонента оболочки используют полимер, привитый описанными выше активными или гидрофильными мономерами.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

As an alternative, the coat may comprise thermoplastic polymer resistant to environment having pH>11 grafted with active or unsaturated monomers constituting 3 to 25% of total weight of the coat.

В качестве альтернативы оболочка может содержать термопластичный полимер, устойчивый к среде, имеющей рН > 11, привитый активными или ненасыщенными мономерами в количестве 3-25 мacc.% от общей массы оболочки.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

The fiber according to claim 1 wherein its core consists of thermoplastic polymer resistant to environment having pH>11 grafted with active or unsaturated monomers of one or different kinds constituting 3 to 25% of total weight of the coat.

Волокно по п. 1, отличающееся тем, что его оболочка состоит из термопластичного полимера, устойчивого к среде, имеющей рН > 11, привитого активными или ненасыщенными мономерами одного или более типа, составляющими 3-25 мacc.% от общей массы оболочки.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

Active or unsaturated grafted comonomers provide the coating polymer with surface tension of at least 45 mN/m.

Прививаемые активные или ненасыщенные мономеры сообщают полимеру оболочки поверхностное натяжение не менее 45мH/м.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

Block copolymer with number of blocks more then two could have linear structure or structure of graft polymer, when rigid segments are grafted to a soft polymer.

Блок сополимеры с числом блоком более двух могут иметь линейную структуру или структуру графт- сополимера, когда к мягкому полимеру привиты жесткие сегменты.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

They sprayed the trees and sold no crop, they pruned and grafted and could not pick the crop.

Они опрыскивали сад, а урожая не продали. Они прививали и подрезали деревья, а собрать урожая не смогли.

Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гнева

Гроздья гнева

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989

The Grapes of Wrath

Steinbeck, John

© John Steinbeck, 1939

© renewed John Steinbeck, 1967

There was a weird-looking araucaria that stood out strangely with large regular arms resembling reptiles grafted one on the other, and bristling with imbricated leaves that suggested the scales of an excited serpent.

Особенно удивительна была араукария со своими большими, симметричными ветвями, похожими на клубок пресмыкающихся, взгромоздившихся друг на друга; она топорщила свои чешуйчатые листья, как топорщит чешую змея, если ее раздразнить.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

Effect of alloferon is realized at the level of systemic response of organism onto the grafted tumor.

Эффект аллоферона реализуется на уровне системного ответа организма на трансплантированную опухоль.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

He scatter'd not in ears, but grafted them

Не рассыпал, но сеял, чтоб взросли

Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается

Все хорошо, что хорошо кончается

Шекспир, Вильям

© Издательство "ACADEMIA", 1937

Alls Wel that ends Well

Shakespeare, William

© Susan Snyder 1993

When poor Paul had spelt out number two, he found he had no idea of number one; fragments whereof afterwards obtruded themselves into number three, which slided into number four, which grafted itself on to number two.

Когда бедный Поль прочитал по складам номер второй, он обнаружил, что понятия не имеет о номере первом, обрывки коего позднее вторглись в номер третий, который проскользнул в номер четвертый, приросший к номеру второму.

Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"

Торговый дом "Домби и сын"

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Художественная литература", 1959

Dombey and Son

Dickens, Charles

© 2009 by Classic Books International

They would be grafted on to them.

Они просто органически дополнят их.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.03.2011

Therewith, both the introduction of hydrophilic and/or surface active substances into the coat and the grafting of the coat polymer with active or unsaturated comonomners ensure surface tension of the coat is at least 45 mN/m.

При этом, как вследствие внесения гидрофильных и/или поверхностных веществ в оболочку, так и вследствие прививания полимера оболочки активными или ненасыщенными сомономерами, поверхностное натяжение оболочки составляет не менее 45 мН/м.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

Practicing money managers who have a quantitative background are forced to graft practical experience onto theory.

Практикующие менеджеры по регулированию денежных операций, которые имеют количественный опыт, вынуждены прививать практический опыт к теории.

Peters, Edgar E. / Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economicsПетерс, Эдгар Э. / Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике

Фрактальный анализ финансовых рынков: применение теории Хаоса в инвестициях и экономике

Петерс, Эдгар Э.

© Originally published by John Wiley&Sons, Inc., 2003

© ООО "Интернет-трейдинг", 2004 г. (перевод)

Fractal market analysis : applying chaos theory to investment and economics

Peters, Edgar E.

© 1994 by John Wiley & Sons, Inc.

Art or nature though, the original stock of Louisa’s character or the graft of circumstances upon it, - her curious reserve did baffle, while it stimulated, one as sagacious as Mrs. Sparsit.

Однако было ли то искусство или природа, истинная сущность Луизы или воздействие внешних обстоятельств, но ее удивительная сдержанность сбивала с толку, хоть и подзадоривала даже такую проницательную особу, как миссис Спарсит.

Dickens, Charles / Hard TimesДиккенс, Чарльз / Тяжелые времена

Тяжелые времена

Диккенс, Чарльз

© Государаственное издательство художественной литературы, 1960

Hard Times

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1995

Key words: vascular grafts, endothelialization.

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: сосудистые протезы, эндотелизация.

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007

© Copyright 1998-2010 Russian society of Angiogitst & Vascular surgeons

http://www.angiolsurgery.org/ 26.07.2007