without examplesFound in 5 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
graduation
[ˌgrædju'eɪʃ(ə)n] , [-ʤu-]
сущ.
окончание (высшего) учебного заведения
церемония вручения дипломов, присвоения степеней
градуировка (на сосудах); деления (на измерительных линейках)
Physics (En-Ru)
graduation
деление шкалы, градуирование, градуировка
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Following graduation from Penn State University’s Smeal College with a business degree in accounting, Gene spent several years on active duty as a Naval Reserve officer.Закончив Smeal Colledge университета Пенсильвании со степенью специалиста по бухгалтерии, Джене провел несколько лет на действительной службе как офицер флота в резерве.Siciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersСицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеровФинансы для нефинансовых менеджеровСицилиано, Джене© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005© ООО "ГроссМедиа", 2005Finance for Non-Financial ManagersSiciliano, Gene© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
What did SATs matter, what did graduation matter, what did anything matter anymore?Какие выпускные экзамены, какой аттестат?Smith, Lisa Jane / Dark ReunionСмит, Лиза Джейн / Темный альянсТемный альянсСмит, Лиза Джейн© Е. Кулешов, перевод, 2010© ООО "Астрель-СПб", 2010© 1991 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa SmithDark ReunionSmith, Lisa Jane© 1992 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith
It was my graduation, and Andy dropped this bomb as if he’d been saving it for the maximum effect.В конце концов, в этот день я окончил школу, у меня был праздник, а Энди как нарочно решил нанести удар именно сегодня, как будто специально дожидался этого дня.Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийцаЭтичный убийцаЛисс, Дэвид© К. Тверьянович, перевод, 2008© Издательский дом "Азбука-классика", 2008© 2006 by David LissThe Ethical AssassinLiss, David© 2006 by David Liss
Minimum specialisation in Bachelor's training is required, and it is first of all ensured by writing of course theses and preparing graduation qualification thesis, as well as availability of optional courses for student's choice.Минимальная специализация подготовки бакалавров необходима и она обеспечивается, прежде всего, написанием курсовых работ и подготовкой выпускной квалификационной работы, а также наличием курсов по выбору студентов.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
They met at Vassar College (a thousand years ago, so it does seem) and carried the Daisy Chain together at graduation the year they were juniors.Они встретились в колледже Вассара(похоже, тысячу лет тому назад) и вместе несли гирлянду из маргариток на выпускном вечере, когда сами заканчивали первый курс.King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
The module H(A) with its graduation and two filtrations, and the two spectral sequences will be called the invariants of the double complex A.Градуированный модуль H(А) с обоими фильтрациями, а также обе спектральные последовательности мы будем называть инвариантами двойного комплекса А.Cartan, Henri,Eilenberg, Samuel / Homological AlgebraКартан, А.,Эйленберг, С. / Гомологическая алгебраГомологическая алгебраКартан, А.,Эйленберг, С.Homological AlgebraCartan, Henri,Eilenberg, Samuel
In June 1977, on the day of what would have been my graduation, Ruth and Ray were already gone.В июне тысяча девятьсот семьдесят седьмого, в тот день, когда я должна была бы идти на выпускной вечер, Рут и Рэя в городе не было.Sebold, Alice / The Lovely BonesСиболд, Элис / Милые костиМилые костиСиболд, Элис© 2002 by Alice Sebold© Е. Петрова, перевод с английского, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
pre-graduation probation: 19 creditsпреддипломная практика - 19 кредитов;©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
But it seemed only a moment to graduation, to beginning his practice.Но казалось — одна минута, и он получит диплом, приступит к практике.Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / ЭрроусмитЭрроусмитЛьюис, Синклер© "Государственное издательство художественной литературы", 1956ArrowsmithLewis, Sinclair© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.© 1925 by Harcourt, Inc.© renewed 1953 by Michael Lewis
Each swore she’d actually gotten dumber in the short amount of time since graduation, and there was no escape in sight.Все мои друзья были убеждены, что за короткое время после окончания университета они изрядно поглупели, и никакой надежды на лучшее у них не было.Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Дьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Devil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren Weisberger
Then he got out some of our photograph albums and we looked through them together: Paris, London, Boston, my first roller skates, my graduation from third grade, Paris, London, Rome.Потом достал старые фотоальбомы, и мы вместе просматривали фотографии: Париж, Лондон, Бостон, мои первые ролики, мой выпускной бал по случаю окончания третьего класса, Париж, Лондон, Рим.Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / ИсторикИсторикКостова, Элизабет© Перевод. Г. Соловьева, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005© Elizabeth Kostova, 2005The HistorianKostova, Elisabeth© 2005 by Elizabeth Kostova
'Aren't you the bunch to send out for graduation,' Miss Desjardin said softly.- Хороши выпускницы, - спокойным тоном произнесла мисс Дежардин.King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / КэрриКэрриКинг, Стивен© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978© Перевод. А.И.Корженевский, 1997© ООО "Издательство АСТ", 2005CarrieKing, Stephen© 1974 by Stephen King
But the questions ordinarily fell into categories- history of the school, history of the Navy, famous naval sayings, names of team captains and star players of various athletic sports, how many seconds till graduation, what's the menu for dinner.Но вопросы можно было разделить на ряд категорий: история школы, история флота, известные морские поговорки, имена капитанов и спортивных звезд… сколько секунд до выпуска и что дадут на обед.Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаДостаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаХайнлайн, Роберт© 1973 by Robert A. Heinlein© Перевод. Ю. Соколов, 2008© TERRA FANTASTICA, 2008Time Enough For LoveHeinlein, Robert© 1973 by Robert Heinlein
It will also feature a graduation ceremony for partners from many of the institutions involved in AIHA's recent programs in the region.Состоится также торжественная церемония, посвященная завершению работы ряда партнерств, участвовавших в последних программах АМСЗ в регионе.© 1996-2009 American International Health Alliancehttp://www.aiha.com/ 26.10.2007
An indicator of the success will be the job placement ratio of 50% of graduates within their major of study [shortly] upon graduation.Показателем достижения успеха является трудоустройство по специальности 50% выпускников учебного заведения.© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.http://www.feg.org.ua 11/30/2011© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.http://www.feg.org.ua 11/30/2011
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
окончание университета
translation added by Alexander АkimovGold ru-en - 2.
выпускной
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en
Collocations
centesimal circle graduation
градовое деление круговой шкалы
centesimal graduation
сотенное деление шкалы
circle graduation
деление окружности
error of graduation
ошибка градуировки
graduation accuracy
точность градуирования
graduation card
фотография выпуска
graduation curve
кривая квантилей
graduation error
погрешность градуировки
graduation exercises
выпускной вечер в высшем учебном заведении
graduation mark
отсчетный штрих
graduation tower
градирня
homotopic graduation
гомотопное градуирование
linear graduation
прямолинейная градуировка
loop length graduation device
механизм регулирования плотности вязания
positive graduation
положительная градуировка
Word forms
graduation
noun
Singular | Plural | |
Common case | graduation | graduations |
Possessive case | graduation's | graduations' |