about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

gotta

['gɔtə]

гл.; разг.; сокр. от (have) got a, (have) got to

быть должным (сделать что-л.)

AmericanEnglish (En-Ru)

gotta

= have got to

разг

  • I gotta go — мне нужно идти

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

“Man, that’s gotta hurt.”
— Чел, тебе крепко досталось.
Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса
Ночь Томаса
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008
© 2008 by Dean Koontz
© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
Odd Hours
Koontz, Dean Ray
© 2008 by Dean Koontz
You gotta get me out of here, Dallas.
Ты должна вытащить меня отсюда, Даллас.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts
"We've gotta tell J.L. and Jose about Raven, and the other stuff," Mike said, his expression sad.
– Мне придется рассказать Джей Элу и Хосе о Рейвен и остальным ребятам тоже, – сказал Майк. Его лицо было печальным.
Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение
Пробуждение
Бэнкс, Л.А.
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile
After catching his breath, "I got my wits, as most everybody did, and realized now there's only one way to go, baby, and that's you gotta go in."
Переведя дыхание, Китинг «напряг все свои мозги и сказал себе: „Эй, парень, тебе ничего не остается, как пройти через все это, и тебе придется это сделать“.
Ambrose, Stephen / D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War IIАмброз, Стивен / День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войны
День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войны
Амброз, Стивен
© ООО "Издательство АСТ", 2003
© Пер. с англ. И.В. Лобанова, А.В. Короленкова
© 1994 by Ambrose-Tubbs, Inc.
D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War II
Ambrose, Stephen
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
"There's gotta be something unusual on the other side of that portal," Sam ventured. "What, though?"
– По другую сторону этого портала наверняка что-то совершенно необычное, – сказал Сэм, – но вот только вопрос – что?
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie
They have equity in the house, but you gotta have a roof over your head.
Они могут взять свой пай, внесенный в счет оплаты за дом, но жить‑то тоже где‑то надо.
DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок Воинственный
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie
A longboat bobbed on the water a few yards below and he muttered, "By the gods, I've gotta get out of this business."
Лодка покачивалась на воде в нескольких ярдах от него. — О боги, пора мне завязывать с этим делом, — прошептал коротышка-лоцман.
Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов Крондора
Слеза богов Крондора
Фэйст, Раймонд
Krondor:Tear of the Gods
Feist, Raymond
© 2000 by Raymond E. Feist
"Listen, man, you gotta stop watching her or you ain't gonna be no good by the time the floor drops.
– Послушай, парень, не надо на нее смотреть. Иначе, когда она провалится под пол, ты будешь никакой.
Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение
Пробуждение
Бэнкс, Л.А.
The Awakening
Banks, L.A.
© 2003 by Leslie Esdaile
The doc says I gotta become a new man.
Вон доктор хочет, чтоб я вышел отсюда другим человеком.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
The fast-food division’s gotta find some good new products or it’s all downhill from here.
Нашему подразделению быстрого питания надо срочно придумывать новые популярные продукты, иначе каюк ему придет.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
All of us, we gotta take care of joeykits in world."
Мы все должны заботиться обо всех детях в мире.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch
"By Christ,' he's gotta talk when he's spoke to.
- Раз спрашиваю, должен отвечать!
Steinbeck, John / Of Mice and MenСтейнбек, Джон / О мышах и людях
О мышах и людях
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
Of Mice and Men
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1937
© renewed John Steinbeck, 1965
“Look, ma’am,” Gene said. “You gotta understand.
— Послушайте, мэм, — начал Джин, — вы должны понять.
DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенный
Замок похищенный
Де Ченси, Джон
Castle Kidnapped
DeChancie, John
© 1989 by John DeChancie
Sometimes you've gotta use common sense.
Понимать же надо.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami
"You gotta hear this.
– Тебе придется выслушать меня.
Crusie, Jennifer / Tell Me LiesКрузи, Дженнифер / Солги мне
Солги мне
Крузи, Дженнифер
Tell Me Lies
Crusie, Jennifer
© 1998 by Jennifer Crusie Smith

Add to my dictionary

gotta1/2
'gɔtəVerbбыть должнымExamples

Sorry, can't stay, gotta rush. — Прости, но я не могу остаться, должен бежать.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    нужно

    translation added by Галина Палагута
    Silver en-ru
    1
  2. 2.

    Должен. gotta = have got to

    translation added by Vladislav P.
    Bronze en-ru
    1

Collocations

Gotta go down - go down with flames
Помирать, так с музыкой

Word forms

gotta

verb
Basic forms
Past-
Imperativegotta
Present Participle (Participle I)-
Past Participle (Participle II)gotta
Present Indefinite, Active Voice
I gottawe gotta
you gottayou gotta
he/she/it gottathey gotta
Present Continuous, Active Voice
I am -we are -
you are -you are -
he/she/it is -they are -
Present Perfect, Active Voice
I have gottawe have gotta
you have gottayou have gotta
he/she/it has gottathey have gotta
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been -we have been -
you have been -you have been -
he/she/it has been -they have been -
Past Indefinite, Active Voice
I -we -
you -you -
he/she/it -they -
Past Continuous, Active Voice
I was -we were -
you were -you were -
he/she/it was -they were -
Past Perfect, Active Voice
I had gottawe had gotta
you had gottayou had gotta
he/she/it had gottathey had gotta
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been -we had been -
you had been -you had been -
he/she/it had been -they had been -
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will gottawe shall/will gotta
you will gottayou will gotta
he/she/it will gottathey will gotta
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be -we shall/will be -
you will be -you will be -
he/she/it will be -they will be -
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have gottawe shall/will have gotta
you will have gottayou will have gotta
he/she/it will have gottathey will have gotta
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been -we shall/will have been -
you will have been -you will have been -
he/she/it will have been -they will have been -
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would gottawe should/would gotta
you would gottayou would gotta
he/she/it would gottathey would gotta
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be -we should/would be -
you would be -you would be -
he/she/it would be -they would be -
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have gottawe should/would have gotta
you would have gottayou would have gotta
he/she/it would have gottathey would have gotta
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been -we should/would have been -
you would have been -you would have been -
he/she/it would have been -they would have been -
Present Indefinite, Passive Voice
I am gottawe are gotta
you are gottayou are gotta
he/she/it is gottathey are gotta
Present Continuous, Passive Voice
I am being gottawe are being gotta
you are being gottayou are being gotta
he/she/it is being gottathey are being gotta
Present Perfect, Passive Voice
I have been gottawe have been gotta
you have been gottayou have been gotta
he/she/it has been gottathey have been gotta
Past Indefinite, Passive Voice
I was gottawe were gotta
you were gottayou were gotta
he/she/it was gottathey were gotta
Past Continuous, Passive Voice
I was being gottawe were being gotta
you were being gottayou were being gotta
he/she/it was being gottathey were being gotta
Past Perfect, Passive Voice
I had been gottawe had been gotta
you had been gottayou had been gotta
he/she/it had been gottathey had been gotta
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be gottawe shall/will be gotta
you will be gottayou will be gotta
he/she/it will be gottathey will be gotta
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been gottawe shall/will have been gotta
you will have been gottayou will have been gotta
he/she/it will have been gottathey will have been gotta