gold mining

As a result, stock market investors will flee to the gold market, or gold mining shares, when the stock market is in trouble.

Поэтому, когда над рынком акций сгущаются тучи, средства с него переводятся на рынок золота или в акции золотодобывающих компаний.

Murphy, John J. / Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency MarketsМэрфи, Джон Дж. / Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валют

Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валют

Мэрфи, Джон Дж.

© 1991 by John J. Murphy

© Издательство Диаграмма, перевод на русский язык, оформление, 1999.

Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency Markets

Murphy, John J.

© 1991 by John J. Murphy

Training modules should be developed for ex-combatants desiring to engage in diamond and gold mining as an option for a meaningful livelihood through the present UNDP and UNMIL programmes in Liberia;

Для бывших членов вооруженных формирований, желающих зарабатывать на жизнь добычей алмазов и золота, следует разработать специальные учебные программы, которые должны стать частью программ, осуществляемых в Либерии ПРООН и МООНЛ;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

The decline in gold mining and recycling was partially compensated for by the growth in sales in the net official sector, which grew by 30% to 15.5Moz. on the year.

Падение в добыче и вторичной переработке золота было отчасти компенсировано ростом продажи в официальном секторе — за год она увеличилась на 30% до 481 тонны.

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/22/2011

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/22/2011

We have set ambitious goals for our future. Polymetal plans to become the leading gold mining company in the country, and to do this we are implementing international standards in every aspect of our business.

Мы ставим перед собой амбициозные цели: «Полиметалл» намерен стать лучшей золотодобывающей компанией в стране, и это обязывает нас во всем соответствовать мировым стандартам.

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 11/28/2011

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 11/28/2011

We welcome the company's steps towards strengthening its gold mining segment consider them as the main growth drivers for the Russian steelmaker.

Мы позитивно оцениваем новость для Северстали и шаги российской компании по укреплению золотодобывающего сегмента.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 24.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 24.10.2011

Severstal gold mining segment showed revenue down by 22%q-o-q to $135 mn due to seasonal reduction of gold production.

Золоторудный сегмент показал снижение выручки квартал к кварталу из-за сезонного сокращения добычи золота - на 22% до $135 млн.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

Specifically, in 2008 gold mining increased by 13.1 %, while by-product production increased by 2.8% and secondary production by 22.9% in comparison to 2007.

При этом добыча золота возросла на 13,1 %, попутное производство увеличилось на 2,8% и вторичное производство на 22,9%.

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

Gold mining segment consolidation is a one of the key management tasks.

Укрепление золоторудного сегмента компании является одной из главных задач менеджмента.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/7/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/7/2011

"Well, that must be me," she hurried on again. "Of course I am meant. Scarcely more than an hour before, I suggested gold mines to him, and here they talk of 'middle-aged charms' as though that were my motive!

-- Ну как же не я? -- залепетала она опять, -- ведь это я, я почти за час предлагала ему золотые прииски и вдруг "сорокалетние прелести"! Да разве я затем?

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Madame Hohlakov interrupted emphatically. "The question is, will you go to the gold mines or not; have you quite made up your mind? Answer yes or no."

— настойчиво прервала г-жа Хохлакова; — вопрос: едете вы на прииски или нет, решились ли вы вполне, отвечайте математически.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Excluding Kumtor gold mine enterprises, GDP growth made 7.8 percent.

Без учета предприятий, связанных с разработкой месторождения ""Кумтор . прирост ВВП составил 7,8 процента.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

I was talking of the gold mines.

Я говорила про прииски...

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

That I assure you is a regular gold mine for us.

Да ведь это, я вам скажу, при случае своего рода рудник-с!

Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

The doctor has been here and questioned me about that evening, about the gold mines. 'How did he seem then?' he asked me.

Доктор этот был и расспрашивает меня про тот вечер, ну про золотые прииски: каков дескать он тогда был?

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Imagine carrying a Geiger counter and a piece of uranium ore to some place deep beneath the Earth - a gold mine, say, or a lava tube, a cave carved through the Earth by a river of molten rock.

Представьте, что счетчик Гейгера и кусок урановой руды помещены глубоко под землю, например в золоторудную шахту или лавовую трубу — пещеру, оставленную в земных толщах потоком расплавленной магмы.

Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации

Саган, Карл

© 2002 by The Estate of Carl Sagan

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004

Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization

Sagan, Carl

© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.