How is your work going along? — Как продвигается твоя работа?
But the real trick is to track the project as it goes along. — Но что по-настоящему сложно, так это следить за проектом по мере того, как он развивается.