without examplesFound in 5 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
glow
сущ.
свет (от чего-л. раскалённого); зарево, отсвет
свечение, сияние, блеск, сверкание
румянец; краска
теплота, ощущение внутреннего тепла, приятное ощущение
жар, тепло, теплота
излучение
гл.
светиться, сверкать, озарять
рдеть, пылать, быть залитым румянцем (о щеках)
гореть, сверкать (о глазах)
сиять (от счастья, гордости)
смотреть во все глаза, глазеть
быть ярким, светлым (о красках, цвете)
раскаляться, накаляться докрасна, добела; быть очень горячим, раскалённым, обжигать прям. и перен.
тлеть прям. и перен.
Physics (En-Ru)
glow
тлеющий разряд, свечение
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Why did her eyes always glow with a strange fire? What else did she want, that witch with a very slight squint in one eye, who always decked herself with mimosa every spring?Что нужно было этой женщине, в глазах которой всегда горел какой-то непонятный огонечек, что нужно было этой чуть косящей на один глаз ведьме, украсившей себя тогда весною мимозами?Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и МаргаритаМастер и МаргаритаБулгаков, Михаил© "Мурманское книжное издательство", 1990The Master and MargaritaBulgakov, Michail© Translated from the russian by Michael Glenny© 1967 Collins and Harvill Press, London© 1967 in the English translation
You are really angry with me for not having appeared to you in a red glow, with thunder and lightning, with scorched wings, but have shown myself in such a modest form.-- Воистину ты злишься на меня за то, что я не явился тебе как-нибудь в красном сиянии, "гремя и блистая", с опаленными крыльями, а предстал в таком скромном виде.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
His brain began to glow.Мозг начал раскаляться.Joyce, James / A Portrait of the Artist as a Young ManДжойс, Джеймс / Портрет художника в юностиПортрет художника в юностиДжойс, Джеймс© Перевод М. Богословской. Наследники, 2007© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007A Portrait of the Artist as a Young ManJoyce, James© 2007 BiblioBazaar
She lay on her back, sunlight making her small, oval face glow with radiant innocence.Она лежала на спине, и ее маленькое овальное личико в лучах утреннего солнца светилось невинностью.DeChancie, John / Castle PerilousДе Ченси, Джон / Замок ОпасныйЗамок ОпасныйДе Ченси, ДжонCastle PerilousDeChancie, John© 1988 by John DeChancie
Since the TPM operates according to the Diesel cycle, the spark plug 56 may be eliminated or may be replaced by a glow plug.При работе данной ТПМ по дизельному циклу, Свеча зажигания 56 может отсутствовать либо может быть заменена на калильную свечу.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
Moonlight muted out the color of his hair, but in the sun, its light brown would pick up a russet glow.При луне цвета его светло-русых волос было не разглядеть, на солнце же они казались рыжеватыми.Mead, Richelle / Succubus DreamsМид, Райчел / Сны суккубаСны суккубаМид, Райчел© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus DreamsMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
Danny picked up the whiskey and poured it down slow, savoring the amber glow.Дэнни пригубил виски, наслаждаясь каждой каплей янтарной жидкости.Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножаПо лезвию ножаСэйки, Маркус© 2007 by Marcus Sakey© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009© ООО "Издательство "АСТ", 2009The Blade ItselfSakey, Marcus© 2007 by Marcus Sakey
Then the smile faded from Perrins face; in the twilight his eyes did glow, as if they had a yellow light behind them.Затем ухмылка мало-помалу покинула лицо Перрина; в сумерках его глаза и вправду светились, как будто в них горел желтый огонь.Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мираОко мираДжордан, РобертThe Eye of the WorldJordan, Robert© 1990 by Robert Jordan
Glow-worms hung on the willow twigs in front of the musicians to light their sheets of music whilst a nickering glow from the camp fire played over the frogs' faces.Светящиеся гнилушки висели на ивовых прутиках перед музыкантами, освещая ноты, на лягушачьих мордах играл мятущийся свет от костра.Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и МаргаритаМастер и МаргаритаБулгаков, Михаил© "Мурманское книжное издательство", 1990The Master and MargaritaBulgakov, Michail© Translated from the russian by Michael Glenny© 1967 Collins and Harvill Press, London© 1967 in the English translation
In the result, a glow discharge appears in the hollow cathode (21).В результате в полом катоде 10 (21) возникает тлеющий разряд.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
The glow faded in the golem's eyes.Свет потух в глазах голема.Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глиныНоги из глиныПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006© 1996 by Terry and Lyn PratchettFeet of ClayPratchett, Terry© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
The first thing that Fandorin saw on opening his eyes was the rectangle of the window, filled with the pink glow of sunset.Первое, что увидел Фандорин, открыв глаза, – заполненный розовым закатом прямоугольник окна.Akunin, Boris / The Death of AchillesАкунин, Борис / Смерть АхиллесаСмерть АхиллесаАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1998© И. Захаров, 2008The Death of AchillesAkunin, Boris© 2006 by Random House, Inc.© 1998 by Boris Akunin
It was that pulsing red glow of which she had been speaking, but—Миа говорила о том самом пульсирующем темно‑алом зареве, но...King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005The Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen King
A glow suffused, then focused down into a flashlight. Vigor climbed to within a half-dozen stairs. He waved to her.По темным стенам заплясал луч фонарика, которым монсиньор освещал себе дорогу, а через секунду из отверстия высунулся он сам и возбужденно помахал ей рукой.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
It took Pat's eyes several seconds to adapt to the dim red glow. Then he saw that a metal tube was protruding through the roof.И когда глаза Пата привыкли к тусклому красному сиянию, он увидел пронизавший потолок металлический цилиндр.Clarke, Arthur Charles / A Fall of MoondustКларк, Артур Чарльз / Лунная пыльЛунная пыльКларк, Артур ЧарльзA Fall of MoondustClarke, Arthur Charles
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
светиться
translation added by Полина Самокиш
Collocations
Alpine glow
альпийское свечение
anode glow
анодное свечение
argon glow lamp
аргоновая лампа
argon glow lamp
лампа накаливания с аргоновым наполнителем
cathode glow
катодное пятно
cathode glow
катодное свечение
Cerenkov glow intensity
интенсивность излучения Черенкова
contact glow-discharge electrolysis
контактный электролиз тлеющим разрядом
coronal glow
корональное свечение
coronal glow
коронное свечение
discharge glow
свечение разряда
glow cauter
гальванокаутер с прямым подогревом
glow discharge cleaning
очистка тлеющим разрядом
glow discharge heating
нагрев тлеющим разрядом
glow discharge indicator
лампа тлеющего разряда
Word forms
glow
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | glow | glows |
| Possessive case | glow's | glows' |
glow
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | glowed |
| Imperative | glow |
| Present Participle (Participle I) | glowing |
| Past Participle (Participle II) | glowed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I glow | we glow |
| you glow | you glow |
| he/she/it glows | they glow |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am glowing | we are glowing |
| you are glowing | you are glowing |
| he/she/it is glowing | they are glowing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have glowed | we have glowed |
| you have glowed | you have glowed |
| he/she/it has glowed | they have glowed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been glowing | we have been glowing |
| you have been glowing | you have been glowing |
| he/she/it has been glowing | they have been glowing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I glowed | we glowed |
| you glowed | you glowed |
| he/she/it glowed | they glowed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was glowing | we were glowing |
| you were glowing | you were glowing |
| he/she/it was glowing | they were glowing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had glowed | we had glowed |
| you had glowed | you had glowed |
| he/she/it had glowed | they had glowed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been glowing | we had been glowing |
| you had been glowing | you had been glowing |
| he/she/it had been glowing | they had been glowing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will glow | we shall/will glow |
| you will glow | you will glow |
| he/she/it will glow | they will glow |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be glowing | we shall/will be glowing |
| you will be glowing | you will be glowing |
| he/she/it will be glowing | they will be glowing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have glowed | we shall/will have glowed |
| you will have glowed | you will have glowed |
| he/she/it will have glowed | they will have glowed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been glowing | we shall/will have been glowing |
| you will have been glowing | you will have been glowing |
| he/she/it will have been glowing | they will have been glowing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would glow | we should/would glow |
| you would glow | you would glow |
| he/she/it would glow | they would glow |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be glowing | we should/would be glowing |
| you would be glowing | you would be glowing |
| he/she/it would be glowing | they would be glowing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have glowed | we should/would have glowed |
| you would have glowed | you would have glowed |
| he/she/it would have glowed | they would have glowed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been glowing | we should/would have been glowing |
| you would have been glowing | you would have been glowing |
| he/she/it would have been glowing | they would have been glowing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am glowed | we are glowed |
| you are glowed | you are glowed |
| he/she/it is glowed | they are glowed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being glowed | we are being glowed |
| you are being glowed | you are being glowed |
| he/she/it is being glowed | they are being glowed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been glowed | we have been glowed |
| you have been glowed | you have been glowed |
| he/she/it has been glowed | they have been glowed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was glowed | we were glowed |
| you were glowed | you were glowed |
| he/she/it was glowed | they were glowed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being glowed | we were being glowed |
| you were being glowed | you were being glowed |
| he/she/it was being glowed | they were being glowed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been glowed | we had been glowed |
| you had been glowed | you had been glowed |
| he/she/it had been glowed | they had been glowed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be glowed | we shall/will be glowed |
| you will be glowed | you will be glowed |
| he/she/it will be glowed | they will be glowed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been glowed | we shall/will have been glowed |
| you will have been glowed | you will have been glowed |
| he/she/it will have been glowed | they will have been glowed |