Translations of «gloves» (En-Ru) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

Before him stood an irreproachably dressed young man with wonderfully well-kept whiskers of a reddish hue, with pince-nez, with patent-leather boots, and the freshest of gloves, in a full overcoat from Sharmer's, and with a portfolio under his arm.
Пред ним стоял безукоризненно одетый молодой человек, с удивительно отделанными бакенбардами рыжеватого отлива, с пенсне, в лакированных сапогах, в самых свежих перчатках, в широком шармеровском пальто и с портфелем подмышкой.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

I checked my large Halliburton aluminum scene case to make sure I had plenty of latex gloves, heavy-duty trash bags, disposable sheets, camera and film.
Проверила большой алюминиевый чемодан с рабочими принадлежностями, чтобы убедиться в наличии достаточного количества хирургических перчаток, прочных и просторных мешков для мусора и посмотреть, на месте ли фотокамера и пленка.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

Her gloves, as Razumihin noticed, were not merely shabby but had holes in them, and yet this evident poverty gave the two ladies an air of special dignity, which is always found in people who know how to wear poor clothes.
Перчатки на ней были не только заношенные, но даже изодранные, что заметил Разумихин, а между тем эта явная бедность костюма даже придавала обеим дамам вид какого-то особенного достоинства, что всегда бывает с теми, кто умеет носить бедное платье.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

So we are going to dance to-night," said Seriosha, issuing from the drawing-room and taking out of his pocket a brand new pair of gloves.
- Э! да у вас, видно, будут танцы, - сказал Сережа, выходя из гостиной и доставая из кармана новую пару лайковых перчаток, - надо перчатки надевать.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

Broad-browed landowners, with dyed moustaches and an expression of dignity on their faces, in Polish hats and cotton overcoats pulled half-on, were talking condescendingly with fat merchants in felt hats and green gloves.
Широколобые помещики с крашеными усами и выражением достоинства на лице, в конфедератках и камлотовых чуйках, надетых на один рукав, снисходительно заговаривали с пузатыми купцами в пуховых шляпах и зеленых перчатках.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Two footmen in clean white gloves swiftly and silently anticipated our faintest desires.
Два камердинера, в чистых белых перчатках, быстро и молча предупреждали наши малейшие желания.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

"If only Natalia Savishna had been here," I reflected, "we should certainly have found some gloves.
- Вот если бы здесь была Наталья Савишна: у нее, верно бы, нашлись и перчатки.
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

The tables were already laid under the trees; the samovars were smoking, and Vassily and Grigory, in their swallow-tails and white knitted gloves, were already busy with the tea-things.
Под деревьями уже стояли столы, дымили самовары, и около посуды уже хлопотали Василий и Григорий, в своих фраках и в белых вязаных перчатках.
Чехов, А.П. / ИмениныChekhov, A. / The party
The party
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Именины
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Two pairs of old gloves interested him, but in the end he shook his head and laid them aside.
Две пары старых перчаток показались ему подозрительными, но, в конце концов, он покачал головой и отложил их в сторону.
Christie, Agatha / Murder on the LinksКристи, Агата / Убийство на поле для гольфа
Убийство на поле для гольфа
Кристи, Агата
© Издательство "Физкультура и спорт", 1982
Murder on the Links
Christie, Agatha
© 1923 by Dodd, Mead and Company, Inc.
© renewed 1950 by Agatha Christie Mallowan

«But there have been gloves full of gold pieces,» said the magistrate.
— Но были еще и перчатки, наполненные золотыми монетами, — напомнил судья.
Scott, Walter / The Fair Maid of PerthСкотт, Вальтер / Пертская красавица
Пертская красавица
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
The Fair Maid of Perth
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 1999

What shall I do? We have no gloves," I thought to myself. "I must go upstairs and search about."
"Как же быть? а у нас перчаток-то нет, - подумал я, - надо пойти на верх - поискать".
Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood
Childhood
Tolstoy, Leo
© 2007 Objective Systems Pty Ltd
Детство
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

Sakhalin Energy shall ensure that the correct infection control/protective equipment is provided in all first aid boxes (for example, latex gloves).
«Сахалин Энерджи» должна обеспечить наличие в аптечках необходимых средств защиты от инфекции (например, латексные перчатки).
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

He bowed first to the lady of the house, then to Marfa Timofyevna, and slowly drawing off his gloves, he advanced to take Marya Dmitrievna's hand.
Он поклонился сперва хозяйке дома, потом Марфе Тимофеевне и, медленно стащив перчатки, подошел к ручке Марьи Дмитриевны.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

To this he had added a good microscope (borrowed from a friend at the university), several packets of surgical gloves, and a pair of extremely bright Tensor lamps.
Добавил к нему хороший микроскоп (позаимствовал у университетского приятеля), несколько пачек хирургических перчаток и пару очень ярких ламп "Тензор".
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002

She got up, put on her hat and gloves, threw a cape over her shoulders, and, slipping unnoticed out of the house, she went with swift steps along the road leading to Bersenyev's lodging.
встала, надела шляпу, перчатки, накинула мантилью на плечи и, незаметно выскользнув из дома, пошла проворными шагами по дороге, ведущей к квартире Берсенева.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

Add to my dictionary

Not found

User translations

Noun

1.
перчатки
translation added by Serik Zhahn
0

The part of speech is not specified

1.
перчатки.
translation added by даша 🥀
1
2.
перчатки
translation added by Иван Малахов
0

Collocations

disposable gloves

одноразовые перчатки

gauntlet gloves

рукавицы с крагами

in kid gloves

мягко

in kid gloves

осторожно

insulating gloves

изолирующие перчатки

kid gloves

лайковые перчатки

lead-impregnated gloves

просвинцованные перчатки

powderless surgical gloves

хирургические перчатки, используемые без талька

protective gloves

защитные перчатки

rubber gloves

резиновые перчатки

sensor gloves

сенсорные перчатки

welder's gloves

защитные рукавицы

with kid gloves

мягко

with kid gloves

осторожно

anatomic gloves

анатомические перчатки

Word forms

glove

verb

Basic forms
Past	gloved
Imperative	glove
Present Participle (Participle I)	gloving
Past Participle (Participle II)	gloved

Present Indefinite, Active Voice
I glove	we glove
you glove	you glove
he/she/it gloves	they glove

Present Continuous, Active Voice
I am gloving	we are gloving
you are gloving	you are gloving
he/she/it is gloving	they are gloving

Present Perfect, Active Voice
I have gloved	we have gloved
you have gloved	you have gloved
he/she/it has gloved	they have gloved

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been gloving	we have been gloving
you have been gloving	you have been gloving
he/she/it has been gloving	they have been gloving

Past Indefinite, Active Voice
I gloved	we gloved
you gloved	you gloved
he/she/it gloved	they gloved

Past Continuous, Active Voice
I was gloving	we were gloving
you were gloving	you were gloving
he/she/it was gloving	they were gloving

Past Perfect, Active Voice
I had gloved	we had gloved
you had gloved	you had gloved
he/she/it had gloved	they had gloved

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been gloving	we had been gloving
you had been gloving	you had been gloving
he/she/it had been gloving	they had been gloving

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will glove	we shall/will glove
you will glove	you will glove
he/she/it will glove	they will glove

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be gloving	we shall/will be gloving
you will be gloving	you will be gloving
he/she/it will be gloving	they will be gloving

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have gloved	we shall/will have gloved
you will have gloved	you will have gloved
he/she/it will have gloved	they will have gloved

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been gloving	we shall/will have been gloving
you will have been gloving	you will have been gloving
he/she/it will have been gloving	they will have been gloving

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would glove	we should/would glove
you would glove	you would glove
he/she/it would glove	they would glove

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be gloving	we should/would be gloving
you would be gloving	you would be gloving
he/she/it would be gloving	they would be gloving

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have gloved	we should/would have gloved
you would have gloved	you would have gloved
he/she/it would have gloved	they would have gloved

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been gloving	we should/would have been gloving
you would have been gloving	you would have been gloving
he/she/it would have been gloving	they would have been gloving

Present Indefinite, Passive Voice
I am gloved	we are gloved
you are gloved	you are gloved
he/she/it is gloved	they are gloved

Present Continuous, Passive Voice
I am being gloved	we are being gloved
you are being gloved	you are being gloved
he/she/it is being gloved	they are being gloved

Present Perfect, Passive Voice
I have been gloved	we have been gloved
you have been gloved	you have been gloved
he/she/it has been gloved	they have been gloved

Past Indefinite, Passive Voice
I was gloved	we were gloved
you were gloved	you were gloved
he/she/it was gloved	they were gloved

Past Continuous, Passive Voice
I was being gloved	we were being gloved
you were being gloved	you were being gloved
he/she/it was being gloved	they were being gloved

Past Perfect, Passive Voice
I had been gloved	we had been gloved
you had been gloved	you had been gloved
he/she/it had been gloved	they had been gloved

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be gloved	we shall/will be gloved
you will be gloved	you will be gloved
he/she/it will be gloved	they will be gloved

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been gloved	we shall/will have been gloved
you will have been gloved	you will have been gloved
he/she/it will have been gloved	they will have been gloved

glove

noun

	Singular	Plural
Common case	glove	gloves
Possessive case	glove's	gloves'