without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
glitch
[glɪʧ]
сущ.; разг.
затруднение, проблема
Physics (En-Ru)
glitch
вчт глитч
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
I shake head, wonderin' if Peetee go glitch.Я киваю головой, желая знать, если Фити начинать сбиваться?Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертникаНадежда смертникаФайнток, ДэвидVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David Feintuch
A computer glitch allowed people to still log time against projects that were closed.Сбои в компьютерной системе учета позволяли работникам в течение долгого времени оставаться приписанными к тем проектам, которые уже были закрыты.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.© J. Ross Publishing, Inc., 2003© ЗАО «ПМСОФТ», 2004Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedKendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.©2003 by International Institute for Learning, Inc.©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
A traffic glitch could put the rig out of range of the detonator, or a stray transmission from a two-way radio on the wrong frequency could set it off when they were too close.Неожиданная поломка по дороге может вывести детонатор из строя или случайные радиопомехи могут вызвать взрыв, когда он будет слишком близко.Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознанияПожиратели сознанияВилсон, Пол ФрэнсисHostsWilson, Paul Francis© 2001 by F. Paul Wilson
A potentially more serious filename glitch has to do with the creation of 8.3 filenames to match long filenames.Существенные трудности возникают при создании имен 8.3, которые должны соответствовать длинным именам.Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxСетевые средства LinuxСмит, Родерик В.© Издательский дом "Вильямс", 2003© 2002 by Pearson Education, Inc.Advanced Linux NetworkingSmith, Roderick W.© 2002 by Pearson Education, Inc.
"Ultimately it will, but I for one can't regard myself as the product of some glitch in the supercontinuum."— Пускай, но я, например, не могу рассматривать самого себя как продукт какого‑то каприза суперсреды.DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок ВоинственныйЗамок ВоинственныйДе Ченси, ДжонCastle WarDeChancie, John© 1990 by John DeChancie
Barth poked in head, still wavin' flag like glitch-boy.– Барт просунул голову в дверь, все еще размахивая флагом, точно рёхнутый.Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертникаНадежда смертникаФайнток, ДэвидVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David Feintuch
Saccades are an accidental glitch in mammalian vision.Саккады — случайный сбой в зрительной системе млекопитающих.Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепотаЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010BlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter Watts
Not enough Subs ta guard all, but Parkas be glitch if try ta break out sides.Сабов мало, чтоб охранять весь Парк, но паркам нужно рехнуться, чтоб попытаться пробиться по сторонам.Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертникаНадежда смертникаФайнток, ДэвидVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David Feintuch
You glitch with old, Pedro.Так ты только сбиваешь старого Педро.Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертникаНадежда смертникаФайнток, ДэвидVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David Feintuch
Objectively speaking, he must have some kind of glitch.Похоже, у него какое-то помешательство.Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертникаНадежда смертникаФайнток, ДэвидVoices of HopeFeintuch, David© 1996 by David Feintuch
'OK,' Tatarsky thought happily, 'so now we're into the glitches.'"Так, - радостно подумал Татарский, - пошли глюки".Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"Generation "П"Пелевин, В. О.© В. Пелевин, текст, 2009Homo ZapiensPelevin, Victor© Victor Pelevin, 1999© Andrew Bromfield, 2000
If everything goes well (meaning that you have configured the RIS setup script correctly and there are no hardware glitches), about 30 to 40 minutes later, Setup should be complete.Если все пройдет нормально (т.е. сценарий RIS настроен правильно и нет ошибок в работе аппаратного обеспечения), то через 30-40 минут установка будет завершена.Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
So far, so good—no glitches until it was time to make my way up to street level.Все было хорошо, пока не пришло время выходить на улицу.Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Дьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Devil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren Weisberger
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
glitch memory
память для регистрации ложных выбросов
logic glitch
паразитный импульс на выходе логической схемы
low glitch
малый уровень выбросов
power glitch
выброс на шине питания
Word forms
glitch
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | glitch | glitches |
| Possessive case | glitch's | glitches' |
glitch
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | glitched |
| Imperative | glitch |
| Present Participle (Participle I) | glitching |
| Past Participle (Participle II) | glitched |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I glitch | we glitch |
| you glitch | you glitch |
| he/she/it glitchs | they glitch |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am glitching | we are glitching |
| you are glitching | you are glitching |
| he/she/it is glitching | they are glitching |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have glitched | we have glitched |
| you have glitched | you have glitched |
| he/she/it has glitched | they have glitched |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been glitching | we have been glitching |
| you have been glitching | you have been glitching |
| he/she/it has been glitching | they have been glitching |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I glitched | we glitched |
| you glitched | you glitched |
| he/she/it glitched | they glitched |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was glitching | we were glitching |
| you were glitching | you were glitching |
| he/she/it was glitching | they were glitching |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had glitched | we had glitched |
| you had glitched | you had glitched |
| he/she/it had glitched | they had glitched |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been glitching | we had been glitching |
| you had been glitching | you had been glitching |
| he/she/it had been glitching | they had been glitching |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will glitch | we shall/will glitch |
| you will glitch | you will glitch |
| he/she/it will glitch | they will glitch |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be glitching | we shall/will be glitching |
| you will be glitching | you will be glitching |
| he/she/it will be glitching | they will be glitching |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have glitched | we shall/will have glitched |
| you will have glitched | you will have glitched |
| he/she/it will have glitched | they will have glitched |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been glitching | we shall/will have been glitching |
| you will have been glitching | you will have been glitching |
| he/she/it will have been glitching | they will have been glitching |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would glitch | we should/would glitch |
| you would glitch | you would glitch |
| he/she/it would glitch | they would glitch |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be glitching | we should/would be glitching |
| you would be glitching | you would be glitching |
| he/she/it would be glitching | they would be glitching |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have glitched | we should/would have glitched |
| you would have glitched | you would have glitched |
| he/she/it would have glitched | they would have glitched |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been glitching | we should/would have been glitching |
| you would have been glitching | you would have been glitching |
| he/she/it would have been glitching | they would have been glitching |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am glitched | we are glitched |
| you are glitched | you are glitched |
| he/she/it is glitched | they are glitched |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being glitched | we are being glitched |
| you are being glitched | you are being glitched |
| he/she/it is being glitched | they are being glitched |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been glitched | we have been glitched |
| you have been glitched | you have been glitched |
| he/she/it has been glitched | they have been glitched |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was glitched | we were glitched |
| you were glitched | you were glitched |
| he/she/it was glitched | they were glitched |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being glitched | we were being glitched |
| you were being glitched | you were being glitched |
| he/she/it was being glitched | they were being glitched |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been glitched | we had been glitched |
| you had been glitched | you had been glitched |
| he/she/it had been glitched | they had been glitched |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be glitched | we shall/will be glitched |
| you will be glitched | you will be glitched |
| he/she/it will be glitched | they will be glitched |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been glitched | we shall/will have been glitched |
| you will have been glitched | you will have been glitched |
| he/she/it will have been glitched | they will have been glitched |