to give a good hammering

I would give a good deal to discover what meaning he attached to my forecast of Constitutional government in Japan.

Хотелось бы знать, какое значение он придал моему прогнозу относительно судьбы конституционного правительства в Японии...

Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря

От моря до моря

Киплинг, Джозеф Редьярд

© Издательство "Мысль", 1983

From sea to sea

Kipling, Joseph Rudyard

© BiblioLife, LLC

And I don't give a good goddam.

И мне наплевать.

Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство "Правда", 1989

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

They were very glad to set the chair down, and give a good round loud double-knock at the street door.

Они с радостью поставили портшез и раза два громко ударили в парадную дверь.

Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба

Посмертные записки Пиквикского Клуба

Диккенс, Чарльз

© ООО "Издательство Астрель", 2010

The Pickwick Papers

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1993

And Fedosya would give a good price for her freedom.'

А Федосья выкуп за себя даст хороший.

Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1

Записки охотника т.1

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

A Sportsman's Sketches v.1

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

"If you want us, give a good blow at it. We'll be with you in a brace of shakes.

— Если понадобится наша помощь, свистите в него посильнее, и мы будем возле вас в мгновение ока.

Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон

Торговый Дом Гердлстон

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Правда", 1966

The Firm Of Girdlestone

Conan Doyle, Arthur

© 1889 by John W. Lowell

I would give a good breakfast to know.

Я бы отдал вкусный завтрак за то, чтобы знать это.

Tolkien, John Ronald Reuel / HobbitТолкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратно

Хоббит или туда и обратно

Толкиен, Джон Рональд Руэл

© "Новосибирское книжное издательство", 1989

Hobbit

Tolkien, John Ronald Reuel

© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.

© 1966 by J.R R. Tolkien

© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien

© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,

I know it is best not to speak! It is best simply to give a good example--simply to begin the work. I have done this-- I have begun, and--and--oh! CAN anyone be unhappy, really?

Я знаю, что говорить не хорошо: лучше просто пример, лучше просто начать... я уже начал... и - и неужели в самом деле можно быть несчастным?

Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

"Give a good call for him, do brother Dorimedont Nikolaitch!"

- Да покличьте же его хорошенько, братец Доримедонт Николаич.

Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke

Smoke

Turgenev, I.S.

© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.

Дым

Тургенев, И.С.

© Издательство "Правда", 1979

"If you give him a good reason, perhaps.

- Если найдете вескую причину, может, он и не станет возражать.

Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес

Огни небес

Джордан, Роберт

The Fires of Heaven

Jordan, Robert

© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

A quick example, which calculates a running total of salaries by department, and an explanation of what exactly is happening, will give you a good initial understanding of analytic functions:

Простой пример подсчета промежуточной суммы зарплат по отделам с описанием того, что же в действительности происходит, позволят получить начальное представление о принципах использования аналитических функций:

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

And yet I believe these people give them a good breakfast out of pure kindness of heart, and believe that they are doing a good action. Then he is dressed, and then begins the procession through the town to the scaffold.

Ведь, подумаешь, как это жестоко, а с другой стороны, ей богу, эти невинные люди от чистого сердца делают и уверены, что это человеколюбие, потом туалет (вы знаете, что такое туалет преступника?),наконец везут по городу до эшафота...

Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

"We ought to give them a good smacking and send them flying."

- Надавать бы всем киселей да и к чорту!

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

He meant to be attentive to her, and had just lifted his arm to give her a good clout on the back, but she said angrily: Peasant!

Он хотел приласкать ее и уже размахнулся, чтобы дать ей раза в спину, но она сказала сердито: - Мужик!

Чехов, А.П. / Сапожник и нечистая силаChekhov, A. / The shoemaker and the devil

The shoemaker and the devil

Chekhov, A.

© 1999 by Random House, Inc.

Сапожник и нечистая сила

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

Just tell me who cut the rope. Unless I give him a good beating, this drama cannot go on."

Скажите мне, кто обрубил веревку, и, пока я не отлуплю его хорошенько, этот спектакль не продолжится».

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2

Мессия. Том 2

Ошо Бхагван Шри Раджниш

The Messiah, Volume 2

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

This section describes how to customize illustrates customizing authentication with Resin and Tomcat and, which should give you a good idea of what to look for if you are using a different servlet container.

В данном разделе описывается настройка процедуры аутентификации для серверов Resin и Tomcat. Изучив данный материал, вы сможете при необходимости настроить процедуру аутентификации и для другого контейнера.

Geary, David M. / Advanced JavaServer PagesГери, Дэвид М. / Java Server Pages. Библиотека профессионала

Java Server Pages. Библиотека профессионала

Гери, Дэвид М.

© Prentice Hall Inc., 2001

© Издательский дом "Вильямс", 2002

Advanced JavaServer Pages

Geary, David M.