“And what will you do while you wait to get good and get discovered? How will you earn money?

– А откуда брать деньги, пока учишься писать и стараешься прославиться?

Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветром

Бегущий за ветром

Хоссейни, Халед

The Kite Runner

Hosseini, Khaled

© 2003 by Khaled Hosseini

“Evidently—I heard—their assailants had a couple of high-voltage shock sticks, and they discovered they could get some … peculiar effects on his prosthetic nerves with them.

— Предположительно, у нападавших имелись электрошокеры, и они обнаружили, что могут получить некоторые… Любопытные эффекты, воздействуя ими на его имплантированные нервы.

Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр

Барраяр

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1991 by Lois McMaster Bujold

© перевод Т.Л. Черезовой, 1996

Barrayar

Bujold, Lois McMaster

© 1991 by Lois McMaster Bujold