germ

I am told that the climate is agreeable, the air palatable, and that there are no native diseases that can affect us. Not germ-based, anyway.

Известно только, что климат там сносный, воздух мягкий и нет местных болезней, опасных для нас, инфекционных, конечно.

Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме

Приговоренный к Призме

Фостер, Алан Дин

Sentenced to Prism

Foster, Alan Dean

Wheat germ oil is known to be a source of various antioxidants.

Масло зародышей пшеницы известно как источник различных антиоксидантов.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Pasteur and Lister both had to fight hard battles to get the germ theory of disease and antiseptic measures accepted.

Пастер и Листер оба должны были выдержать жестокие сражения, прежде чем добились признания теории, согласно которой возбудителями болезней являются микробы, а также признания антисептических средств.

Lewis, John / Science, faith and scepticismЛьюис, Джон / Наука, вера и скептицизм

Наука, вера и скептицизм

Льюис, Джон

Science, faith and scepticism

Lewis, John

©John Lewis 1959

The germ of this theory lies in the fact that the Mellin transform carries the Jacobi Theta function to the Riemann Zeta function and that in this way,the functional-equation for 4 implies the one for J .

Исходным пунктом теории служит тот факт, что преобразование Меллина переводит тэта-функцию Якоби в дзета-функцию Римана, а значит, из функционального уравнения для первой следует функциональное уравнение для второй.

Mumford, David / Tata Lectures on ThetaМамфорд, Д. / Лекции о тэта-функциях

Лекции о тэта-функциях

Мамфорд, Д.

© Birkhäuser Boston, 1983, 1984

© перевод на русский язык, с добавлением, «Мир», 1988

Tata Lectures on Theta

Mumford, David

©2007 Birkhauser Boston

The addition of ascorbic acid to a mixture of wheat germ oil and dihydroquercetin ensured an effective inhibition even with minimal concentrations of the ingredients.

Добавление AK к смеси МЗП и ДГК позволило добиться эффективного ингибирования при минимальном содержании компонентов.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

According to evidence in the literature the following ingredients have been found in oils of wheat germ:

По литературным данным в составе их масла обнаружены следующие компоненты:

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

wheat germ oil comprising the hydrophobic antioxidants tocopherols (TP) (vitamin E) and carotenoids 0.9-1.1

Масло зародышей пшеницы, содержащее гидрофобные антиоксиданты токоферолы (ТФ) (витамин E) и каротиноиды 0,9-1.1 0

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Now he was alone again except for Patrick, and Roland had an idea Patrick was immune to the terrible germ the gunslinger carried, for he had never been ka-tet to begin with.

Теперь он остался один, не считая Патрика, но Роланд чувствовал: юноша невосприимчив к ужасной болезни, которую нес в себе стрелок, потому что никогда не был членом ка‑тета.

King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня

Темная башня 7: Темная башня

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2004

© Перевод. В.А.Вебер, 2005

© ООО "Издательство АСТ", 2005

The Dark tower 7: The Dark Tower

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

Your race has sprung from a very beam of grace, like some wondrous tree unsown by any germ.

О, родившая от луча, чей плод, как дивное древо, возрос не от семени!

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

In other words, an antagonistic relationship was observed between antioxidants that are contained in wheat germ oil, and dihydroquercetin.

Иными словами, между антиоксидантами, входящими в состав МЗП, и ДГК наблюдались антагонистические отношения.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Yes, and the artel . . . as the germ. . .

Ну, и артель... как зерно.

Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke

Smoke

Turgenev, I.S.

© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.

Дым

Тургенев, И.С.

© Издательство "Правда", 1979

“At Health and Mental they call rats ‘germ elevators,’ because they bring germs that are down in the sewers up to where people live, like this high-rise.

— В Министерстве здравоохранения и психической гигиены крыс называют «микробными лифтами», потому что они переносят микробы из канав туда, где живут люди, то есть наверх.

Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночи

Армия ночи

Вестерфельд, Скотт

© Перевод. Б.Жужунава, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2005 by Scott Westerfield

Peeps

Westerfeld, Scott

© 2005 Scott Westerfield

The immunized object blood is taken into germ-proof utensils without preservatives and anticoagulants.

У иммунизированного объекта забирают кровь в стерильную посуду без консервантов и антикоагулянтов.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

After the blood corpuscles sedimentation and clot formation, the supernatant fluid (serum) was put into another germ-proof bottle.

После осаждения форменных элементов крови и формирования сгустка надосадочную жидкость (сыворотку) перенесли в другой стерильный сосуд.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

to use wheat germ oil as the source of hydrophobic antioxidants, representing tocopherols and carotenoids;

использовать масло зародышей пшеницы в качестве источника гидрофобных антиоксидантов -токоферолов и каротиноидов;

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011