genotype

So the sequence of the analyzed HCV sample relates to a genotype 1.

Следовательно, последовательность РНК анализируемого образца относится к генотипу 1.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

A method of identifying a genotype and a subtype of hepatitis C virus, on the basis of the analysis of an HCV genome NS5B region, comprising:

Способ идентификации генотипа и подтипа вируса гепатита С на основе анализа области NS5b генома ВГС, включающий:

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

If the signals in genotype-specific-oligonucleotides-containing groups do not undergo primary filtration in relation to the Iref, a conclusion is drawn on low signal strength and the possible absence of an HCV RNA in the specimen as assayed..

В случае, если сигналы в группах, содержащих генотип-специфичные олигонуклеотиды, не проходят первичную фильтрацию относительно Iref, то делается заключение о низкой интенсивности сигналов и возможном отсутствии РНК ВГС в исследуемом образце.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Thus, it has been established that an HCV RNA specimen as assayed has a genotype I and a subtype 1e, which fully coincides with sequencing results.

Таким образом, установлено, что анализируемый образец РНК ВГС имеет генотип 1 и подтип Ie, что полностью совпадает с результатами секвенирования.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The result is that the signals in G1 group containing genotype 1—specific probes exceed the Iref 1.5 times or more (the maximum signal is characteristic of a G1-3 element (5.69)).

В результате было получено, что сигналы в ячейках группы Gl, содержащих зонды, специфичные в отношении генотипа 1, превосходят Iref в 1,5 и более раза (максимальный сигнал имеет ячейка Gl -3 (5,69)).

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

If the signal Gimax in one group exceeds the maximum signals in the remaining groups more than 1.5 times (a threshold value), a conclusion is drawn on a specimen, as assayed, belonging to the given genotype.

Если сигнал Gimax в одной группе превосходит максимальные сигналы в остальных группах более, чем в 1,5 раза (пороговое значение), то делается заключение о принадлежности исследуемого образца к данному генотипу.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

And the number of groups is varied from one to four in relation to the degree of homology of the consensus sequences of the NS5B fragment for various subtypes and is dictated by the need for a reliable differentiation of subtypes inside the genotype.

При этом количество групп варьирует от 1 до 4 в зависимости от степени гомологии консенсусных последовательностей фрагмента NS5b различных подтипов, и диктуется необходимостью надежной дифференциации подтипов внутри генотипа.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The experts at the meeting could not explain the difference between genotype and phenotype, and they disagreed about whether Jews could be considered Caucasians.

Эксперты, принимавшие участие в заседании, не смогли объяснить отличие генотипа от фенотипа и не пришли к единому мнению относительно того, можно ли считать евреев кавказоидами.

Кунц, Клаудиа / Совесть нацистовKoonz, Claudia / The Nazi Conscience

The Nazi Conscience

Koonz, Claudia

© 2003 Claudia Koonz

Совесть нацистов

Кунц, Клаудиа

© 2003 Claudia Koonz

© Антипенко А.Л. Перевод, 2007

It follows that the RNA sequence of a specimen as assayed is related to the genotype 5.

Следовательно, последовательность РНК анализируемого образца относится к генотипу 5.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

In two top rows, oligonucleotides are immobilized with a ‘G’ index permitting identifying a HCV genotype.

В двух верхних строках иммобилизованы олигонуклеотиды с индексом 'G', позволяющие идентифицировать генотип ВГС.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

It follows that the sequence of the analyzed HCV sample relates to a genotype 3.

Следовательно, последовательность РНК анализируемого образца относится к генотипу 3.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The signals in other groups containing genotype-specific probes were close to background ones.

Сигналы в других группах ячеек, содержащих генотип-специфичные зонды, были близки к фоновым.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The object of the present invention is to develop a method of identifying an HCV genotype and subtype, on the basis of the analysis of NS5B region using biological microchip.

Задача настоящего изобретения состоит в создании способа идентификации генотипа и подтипа вируса гепатита С на основе анализа области NS 5b с помощью биологического микрочипа.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The result: the signals in group G1 comprising probes showing specificity to a genotype 1 exceed the Iref 1.5 times or more.

В результате было получено, что сигналы в ячейках группы Gl, содержащих зонды, специфичные в отношении генотипа 1, превосходят Iref в 1,5 и более раза.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The signals in the remaining elements containing genotype-specific oligonucleotides were close to background ones.

Сигналы в остальных ячейках, содержащих генотип-специфичные олигонуклеотиды, были близки к фоновым.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011