genetically

The population was recently reclassified as Critically Endangered by the IUCN because the population is geographically and genetically distinct, and plausibly contains less than 50 reproductively-active individuals.

Популяция недавно была переклассифицирована МСОП как находящаяся в критическом состоянии, поскольку популяция является географически и генетически изолированной и фактически включает менее 50 репродуктивно-активных особей.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Grandparents and grandchildren have, genetically speaking, equal reason to behave altruistically to each other, since they share 1/4 of each other's genes.

Деды и бабки, с одной стороны, и внуки - с другой, в генетическом смысле имеют равные основания проявлять друг к другу альтруизм, поскольку их гены на 1/4 одинаковы.

Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген

Эгоистичный ген

Докинз, Ричард

The Selfish Gene

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 1989

“Losing you would have diminished us, Leo said, and not just genetically.

— Если бы мы потеряли тебя, это ослабило бы нас, говорил Лео. И не только генетически.

Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении

В свободном падении

Буджолд, Лоис Макмастер

© 1988 by Lois McMaster Bujold

© 1996, АСТ

© Н. Кудряшов, перевод

Falling Free

Bujold, Lois McMaster

© 1988 by Lois McMaster Bujold

It is important that regeneration of plants from undifferentiated tissues and cells is a key stage upon production of any genetically modified plants.

Важно, что регенерация растений из недифференцированных тканей и клеток является ключевой стадией при получении любых генетически модифицированных растений.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

It is important to note that such enhancement can be observed in animals with a genetically determined weak reaction to the given antigen.

Важно отметить, что такое усиление можно наблюдать у животных с генетически детерминированной слабой реакцией на данный антиген.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

“Pig organs that will be structurally, chemically, genetically so human that the recipient’s body won’t reject them.

Свиные органы, которые структурно, химически и генетически будут настолько человечьими, что тело реципиента не станет их отторгать.

Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание

Затаив дыхание

Кунц, Дин

© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010

© 2009 by Dean Koontz

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Breathless

Koontz, Dean Ray

© 2009 by Dean Koontz

The IUCN Red List criteria used to support the reclassification were that the population is geographically and genetically distinct, and plausibly contains less than 50 reproductively-active individuals.

Критерии Красного Списка МСОП, использованные для переклассификации, включали то, что популяция является географически и генетически изолированной, и фактически включает менее 50 репродуктивно-активных особей.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Another is the ongoing ethical debate on the unpredictable environmental and health consequences of genetically modified crops and other organisms.

Другим примером является идущая сегодня полемика по этическим вопросам, касающимся непредсказуемого экологического и медицинского воздействия генетически измененных культур и других организмов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

Cells in bottle-wrack will be more genetically uniform within plants than cells in splurge-weed (give or take an occasional reverse-mutation).

У вида А клетки в пределах данного растения генетически более однородны, чем у вида В (если не учитывать возникающие время от времени обратные мутации).

Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген

Эгоистичный ген

Докинз, Ричард

The Selfish Gene

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 1989

In the above mentioned method autological EC are used i.e. the cells isolated from the organism vaccinated or cells from the genetically identical organisms (e.g. cells from the same line of mice).

В известном способе в составе вакцины используют аутологичные ЭК, т.е. клетки, полученные из вакцинируемого или генетически идентичного организма (например, из той же линии мышей).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The animals belonging to this line are characterized by genetically determined depression and impairment of learning capacity, these symptoms intensively aggravate since 6 months of age (accelerated senescence)

У животных этой линии генетически детерминирована депрессия и нарушения обучения и памяти, симптоматика, которая активно нарастает начиная с 6 месячного возраста (ускоренное старение)

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

They want a new world order, a return to feudalism, with themselves at the helm, confident that they are genetically superior to lead mankind.

Они хотят создать новый мировой порядок, стремятся вернуть мир к феодализму. У кормила этого нового мира они намерены встать сами, поскольку уверены в своем генетическом превосходстве над всеми остальными людьми.

Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов

Кости волхвов

Роллинс, Джеймс

© 2005 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Map of Bones

Rollins, James

© 2005 by Jim Czajkowski

The area of farmland planted with transgenic crops or genetically modified organisms has increased from about 2 8 million hectares in 1996 to about 52 6 million hectares in 2001

Площадь сельскохозяйственных угодий, отведенных под посадки трансгенных культур или разведение генетически измененных организмов, увеличилась примерно с 2,8 млн. гектаров в 1996 году до примерно 52,6 млн. гектаров в 2001 году.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

- Microorganisms, Viruses, Toxins, Fungi, Other Organisms, and Genetically Modified Organisms Subject to Review

Микроорганизмы, вирусы, токсины, грибки, другие организмы и генетически измененные организмы, подлежащие обзору

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

Genetically determined metabolic defect, manifesting itself as decreased resistance of OXYS rats towards oxidative stress, leads to changes in their organism which may be regarded as accelerated ageing syndrome.

Генетически обусловленный дефект метаболизма, выражающийся в сниженной устойчивости крыс OXYS к окислительному стрессу, приводит к таким изменениям в их организме, которые могут рассматриваться как синдром ускоренного старения.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011