gasket

To obtain a gasket, the initiator is a regular triangle, and we take the generator to the left.

Для получения салфетки инициатором следует взять правильный треугольник, а генератором — фигуру, изображенную слева на приведенном ниже рисунке.

Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

The upper face end of each slide-out support has an elastic gasket.

При этом верхний торец каждого выдвижного опорного элемента снабжен эластичной прокладкой.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

As a spring element any known spring or a gasket can be used, made of any plastic material.

В качестве пружинного элемента может быть использована любая известная пружина или прокладка, выполненная из пластичного материала.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

According to execution variant, illustrated in FIG. 32, an elastic gasket 135 is provided on the upper plane of protruding support part.

Согласно варианту исполнения, показанному на фигуре 32, на верхней плоскости выступающей опорной части 134 выполнена эластичная прокладка 135.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

And the following connected sets are all disconnected by the removal of a cutset that satisfies Dj=0: circle, [0,1], snowflake boundary, Sierpihski gasket, Sierpihski carpets, Menger sponges.

Следующие же связные множества становятся несвязными при удалении «сечения» с размерностью Dt = 0: окружность, интервал [0, 1], граница снежинки Коха, салфетка и ковер Серпинского, губки Менгера.

Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

But Dr Roland had now begun an informative lecture concerning the care and function of the manifold gasket.

Но доктор Роланд уже начал развернутую лекцию на тему назначения и срока службы прокладки коллектора.

Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история

Тайная история

Тартт, Донна

© 1992 by Donna Tartt

© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007

© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009

The Secret History

Tartt, Donna

© 1992 by Donna Tartt

According to execution variant, illustrated in FIG. 31, an elastic gasket is available on the top end of slide-out support element 131.

Согласно варианту исполнения, показанному на фигуре 31, на верхнем окончании выдвижного опорного элемента 131 выполнена эластичная прокладка 133.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Said lid-closing mechanism is provided with two hydraulic cylinders, whereas said lid-lifting mechanism is provided with a hydraulic jack, a gasket between a flange of the body and the lid is made coiled in the form of a metal framework.

Механизм закрывания крышки снабжен двумя гидроцилиндрами, а механизм подъема крышки снабжен гидродомкратом, прокладка между фланцем корпуса и крышки выполнена спирально- навитой в виде металлического каркаса.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

It is known as penetrant structure containing the case under pressure, wiring harness, gasket seal of wiring harness relative to the case.

Известна проходка, содержащая корпус под давлением, электрические жгуты проводов, уплотнения жгутов относительно корпуса.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Second, the fact that the branching is self-similar in a Sierpihski gasket is shown in Chapter 13 to be an eminently desirable property in a geometric model of the percolation cluster.

Вторая причина: в главе 13 мы показали, что самоподобие является в высшей степени желательным свойством для геометрической модели перколяционного кластера, а ветвление салфетки Серпинского как раз самоподобно.

Mandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of NatureМандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природы

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

A joint between the body 1 and body cover 17 is sealed with the gasket 31.

Стык между Корпусом 1 и Крышкой корпуса 17 уплотнён Прокладкой 31.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

A gasket 31 is mounted between the body 1 and body cover 17.

Между Корпусом 1 и Крышкой корпуса 17 установлена Прокладка 31.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

In so doing, a sealing ring 15 and a gasket 16 are pressed with the flange 6 of the lid 8 against the recess 19 of the pipe 1.

При этом уплотнительное кольцо 15 и прокладка 16 прижимаются фланцем 9 крышки 8 к расточке 19 патрубка 1.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

The cartridge contains a folded anti-aerosol filter sealed with a rubber gasket, a ring and a zigzagging net.

Внутри патрона размещен противоаэрозольный складчатый фильтр, загерметизованный резиновой прокладкой, кольцом и зигованной сеткой.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

At the exit of the compressor, valve assemblies comprising a valve 62, a valve supporting spring 63, a valve spring support 64 and a gasket 31 are mounted in the body cover 17.

На выходе из компрессора, в Крышке корпуса 17, установлены клапанные узлы, состоящие из Клапана 62, Подпорной пружины клапана 63, Упора пружины клапана 64 и Прокладки 31.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011