gaseous

Therefore, a strict and constant maintenance of vacuum in all technological systems, automatic protection from accidents and the precise automated regulation of the gas flow is of importance in a gaseous diffusion plant.

Следовательно, на газодиффузионной установке важное значение имеют строгое и постоянное поддержание вакуума во всех технологических системах, автоматическая защита от аварий и точное автоматическое регулирование потока газа.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

The isostat for treating materials in a liquid, vapor or gaseous medium comprises a multi-body cooled power container I hermetically sealed at the butts thereof by an upper and a lower plug 2 and 3, respectively.

Изостат для обработки материалов в жидкой, паровой или газообразной среде содержит многокорпусный охлаждаемый силовой контейнер. 1, герметично закрытый по торцам верхней 2 и нижней 3 пробками.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

When evaporating, the vapor of liquid constituent, thus formed, partially displaces the gaseous medium out of the working zone.

При испарении образующийся пар жидкой составляющей из рабочей зоны частично вытесняет газовую среду.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

In view of the above-stated, at present it is more rational to bring a liquid to the gaseous state.

В настоящее 25 время более рационально, с точки зрения высказанного выше, перевести жидкость в газообразное состояние.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

FIG. 1 shows details of the infrared (IR) spectrum of the gaseous phase evolving upon decomposition of a sample of oxidized graphite produced by electrochemical oxidation of graphite in 58% nitric acid.

На фиг. 1 приведены данные инфракрасного (ИК) спектра выделяющейся газовой фазы при разложении образца окисленного графита, полученного электрохимическим окислением графита в 58% - ной азотной кислоте.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Until recently, the most advanced method was plasticization based on prior processing of the wood with gaseous ammonia or other chemical reagents.

Наиболее прогрессивными до недавнего времени являлись способы пластификации на основе предварительной обработки древесины аммиаком, или другими химическими реагентами.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The known method does not provide, however, a sufficient accuracy of measurement of the flow velocity on base of which it is possible to appreciate the flow of liquid and/or gaseous medium.

Однако известный способ не обеспечивает достаточную точность измерения скорости потока, по которой можно судить о расходе жидкой и/или газообразной среды.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

In particular, in view of the cost of the product and the safety of carrying out the reaction, a reduced initial pressure of the gaseous tritium is preferable.

В частности, по соображениям себестоимости продукта и безопасности проведения реакции, предпочтительно пониженное начальное давление газообразного трития.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

According to the present method, said container is filled with one of the following gases: N2, Ar, C02, and gaseous medium being continuously or periodically restored in the container with substrates.

Способ предполагает, что названный контейнер заполняется одним из следующих газов: N2, Ar, СО2, и газовая среда в контейнере с подложками непрерывно или периодически 25 обновляется.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Wherein, the exchange reaction with the participation of gaseous tritium is most preferable for the preparation of tritium-traced saturated and aromatic compounds.

При этом реакции обмена с участием газообразного трития наиболее предпочтительны для получения меченных тритием насыщенных и ароматических соединений.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Amorphous carbon and graphite, covering aggregates of desired nanocarbon products, are oxidized layer-by-layer and transformed into gaseous products.

Аморфный углерод и графит, покрывающие агрегаты полезных углеродных нанопродуктов, подвергаются послойному окислению с переходом в газообразные продукты.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

This embodiment is appropriate for the prevention of the formation of gaseous products in the chamber filled with the auxiliary medium for transfer of electric charges in which the cathodic electrode is placed.

Такое выполнение целесообразно для предотвращения образования газообразных продуктов в той камере, заполняемой вспомогательной средой для переноса электрических зарядов, в которой размещен катодный электрод.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

If the construction is provided with electromagnetic valve 20, it can be opened remotely for bleeding the gaseous working medium into the well 3.

При наличии в конструкции клапана 20 электромагнитного типа возможно дистанционно открыть его и стравить газообразное рабочее тело в скважину 3.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

A large number of various superchargers have been provided which are designated for delivering and/or pumping liquid and/or gaseous WM and also various WM mixtures by increasing the WM potential and/or kinetic energy.

Так же известно большое число различных нагнетателей, предназначенных для нагнетания и/или откачки жидких и/или газообразных РТ, а так же различных смесевых РТ за счёт повышения потенциальной и/или кинетической энергии РТ.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

The comparative analysis shows that the open flow area for gaseous component in this case is =50% reduced.

Из сравнительного анализа видно, что площадь проходного сечения по газообразному компоненту в данном варианте уменьшается на "50%.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011