without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
gamma rays
физ.
гамма-излучение
Physics (En-Ru)
gamma rays
гамма-излучение
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
In very massive stars, gamma rays radiating from the core become so energetic that they can undergo pair production after interaction with a nucleus.У очень массивных звезд гамма-излучение, испускаемое ядром, становится таким мощным, что может иметь место образование электрон-позитронных пар после взаимодействия с ядром.© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
“The observed distribution of gamma rays is in fact quite consistent with the standard picture.”“Наблюдаемое распределение гамма-излучения, на самом деле, вполне согласуется со стандартной картиной”.© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
When antimatter striking Fermi collides with a particle of normal matter, both particles immediately are annihilated and transformed into gamma rays.Когда антивещество, достигающее поверхности телескопа Fermi, сталкивается с частицей обычной материи, они тотчас аннигилируют с испусканием гамма-излучения.© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
The more porous a rock, the more slow neutrons and gamma rays will be emitted and counted.Чем выше пористость породы, тем больше она будет испускать гамма-лучей или медленных нейтронов.Hyne, Norman J. / Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and ProductionХайн, Норман Дж. / Геология, разведка, бурение и добыча нефтиГеология, разведка, бурение и добыча нефтиХайн, Норман Дж.Nontechnical Guide to Petroleum Geology, Drilling, and ProductionHyne, Norman J.
The gamma ray log detects and evaluates radioactive mineral deposits, and in sedimentary formations it is an excellent indicator for the content of shale due to the radioactive elements concentrated in clays and shales.Гамма-метод позволяет оценить естественную радиоактивность горных пород и в осадочных формациях служит прекрасным индикатором содержания глин в породе, так как в глинах концентрируются радиоактивные элементы.Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовОсновы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовГолф-Рахт, Т. Д.© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringGolf-Racht, T. D. van© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
Lithology logs are defined as those logs normally used to differentiate between shales and non-shales. Included in this category are the spontaneous-potential (SP) and gamma ray logs.К этим методам относятся те, при помощи которых породы можно разделить на глинистые и неглинистые, — метод СП и гамма-метод.Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовОсновы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовГолф-Рахт, Т. Д.© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringGolf-Racht, T. D. van© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
A high-energy astronomical observatory in Earth orbit has found the galactic core to be a strong source of a particular gamma ray spectral line, consistent with the idea that a massive black hole is hidden there.Орбитальные астрономические обсерватории обнаружили, что ядро Галактики является мощным источником гамма-излучения на частоте определенной спектральной линии, которая согласуется с представлением о скрытой там массивной черной дыре.Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииКосмос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииСаган, Карл© 2002 by The Estate of Carl Sagan© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationSagan, Carl© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
But in 2003, new evidence scientists collected suggested that gamma ray bursters are the result of a "hypernova” that creates a massive black hole.Но в 2003 году собранные учеными новые факты позволили предположить, что вспышки гамма-лучей представляют собой результат взрыва «гиперновой», что создает массивную черную дыру.Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio Kaku
The collision of the gas molecules in the interior of the cloud heats it, eventually to the point where hydrogen begins to fuse into helium: four hydrogen nuclei combine to form a helium nucleus, with an attendant release of a gamma-ray photon.Столкновения молекул газа внутри облака нагревают его до состояния, когда водород начинает превращаться в гелий: четыре ядра водорода сливаются, образуя ядро гелия и испуская при этом кванты гамма-излучения.Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииКосмос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииСаган, Карл© 2002 by The Estate of Carl Sagan© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationSagan, Carl© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
The gamma-ray output from Cen A's lobes exceeds their radio output by more than ten times.Мощность гамма-излучения, испускаемого лепестками галактики “Cen A”, превышает мощность испускаемого ими радиоизлучения более чем в десять раз.© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
It's quite possible that a black hole may need to be present to create a gamma-ray burst."Вполне возможно, что для возникновения вспышек гамма-излучения необходимо наличие черной дыры».© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
see captionRight: The collapsar model of gamma-ray bursts.Дело о пропавших гамма-всплесках Справа: Модель гамма-всплесков коллапсара.© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
But despite the close agreement in position Helfand and Long do not insist that the gamma-ray outburst is associated with the supernova remnant.Но Хелфанд и Нокс, несмотря на близкое расположение, не настаивают на том, что всплеск гамма-излучения связан с остатком сверхновой.Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииКосмос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииСаган, Карл© 2002 by The Estate of Carl Sagan© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationSagan, Carl© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
"Gamma-ray bursts are predicted in the red shift range 10 to 20, but so far no one has seen anything beyond 6.7," says Cominsky.«Гамма-всплески прогнозируются в диапазоне красного смещения от 10 до 20, однако до сегодняшнего дня никто не видел вспышек, красное смещение которых превышало бы 6,7», - говорит Комински.© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
Yet they don't. Gamma-ray bursts from that early epoch seem to be missing, and astronomers are wondering where they are.Однако они их так и не увидели. Гамма-всплески со времен этой ранней эпохи, по-видимому, пропали, и астрономы думают над тем, куда именно.© Astrogorizont.comhttp://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
low-energy gamma rays
гамма-излучение низкой энергии
medium-energy gamma rays
гамма-излучение средней энергии
high-energy gamma rays
жесткое гамма-излучение
gamma ray method
метод гамма-просвечивания
gamma ray radiation source
источник гамма-излучения
industrial gamma ray source
промышленная гамма-установка
mobile gamma ray source
передвижная гамма-установка
natural gamma ray spectrometry tool
гамма-каротажный спектрометр
gamma ray log
диаграмма гамма-каротажа
gamma ray inspection
контроль гамма-лучами
specific gamma ray emission
гамма-постоянная
calibrated gamma ray curve
тарировочная кривая для гамма-метода
gamma ray beam
пучок гамма-излучения
gamma ray dose
доза гамма-излучения
gamma ray test
просвечивание гамма-лучами