fuselage

The main case of loading the airtight fuselage of the non-circular shape, determining static strength, durability and hardiness of the design is the case of overpressure.

Основным случаем нагружения герметичного фюзеляжа некруговой формы, определяющим статическую прочность, долговечность и живучесть конструкции, является случай избыточного давления.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Hie bearing scheme of a cross-section fuselage, typically including a skin, strong frames, stringers and transverse frame beams, is sufficiently effective.

Силовая схема фюзеляжа круглого сечения, включающего в себя, как правило, обшивку, шпангоуты, стрингера и поперечные балки шпангоутов, достаточно эффективна.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Operation of the upper and the lower portions of such a fuselage significantly differs form operation of bearing elements in circular cylindrical fuselages.

Работа верхней и нижней частей такого фюзеляжа существенно отличается от работы силовых элементов в круговых цилиндрических фюзеляжах.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

A wide fuselage upon a such maneuver causes an additional complexity in a creation of well controllability.

Дополнительную сложность в создании хорошей управляемости при таком маневре вызывает широкий фюзеляж.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

The stressed condition and construction elements in cylindrical portions of such a fuselage, beyond the edge effect zone at the transition sites, do not differ from those in circular fuselages.

Напряженное состояние и конструктивные элементы в цилиндрических частях такого фюзеляжа вне зоны краевого эффекта в местах перехода не отличаются от традиционных круговых фюзеляжей.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

In the retracted position of the takeoff and landing wings, these blocks are reinforced by the retracted position locks of the fuselage.

В убранном положении ВПК эти блокировки дополняются фюзеляжными замками убранного положения.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The fuselage of such a type creates a lift in addition to the wing 4 lift and it may be named as a lifting fuselage.

Фюзеляж такого типа создает подъемную силу дополнительно к подъемной силе крыла 4 и его можно называть несущим.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

They close a significant portion of tensile loads occurring between the top and lower parts of the fuselage.

Они замыкают значительную часть растягивающих нагрузок, возникающих между верхней и нижней частями фюзеляжа.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

With a second roar and tornado force, air inside the aircraft, until this moment maintained at normal pressure, swept through the ruptured fuselage to dissipate in the high altitude near-vacuum outside.

С оглушительным воем воздух устремился через образовавшееся отверстие в разреженные высокие слои атмосферы.

Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт

Аэропорт

Хейли, Артур

© Издательство "Художественная литература", 1978

Airport

Hailey, Arthur

© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

Such materials are recommended to be used in aircraft fuselage.

Материалы рекомендуются прежде всего для использования в фюзеляже самолетов.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The longitudinal axis of symmetry of the fuselage is the longitudinal axis of symmetry of the fuselage viewed in plan.

Под продольной осью симметрии фюзеляжа подразумевается продольная ось симметрии фюзеляжа в плане.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Operation of bearing elements of the side portion of such a fuselage with a typical curvature radius, under effect of overpressure, is similar to operation of these elements in circular fuselages.

Работа силовых элементов боковой части такого фюзеляжа с обычным радиусом кривизны под действием избыточного давления аналогична работе этих элементов в круговых фюзеляжах.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The guarantee of buoyancy and additional durability of survival aircraft design is provided with that in the bottom fuselage part and wings there are the cavities filled rigid floating material (polyfoam).

Гарантия плавучести и дополнительной прочности конструкции JlAAC обеспечивается тем, что в нижней части фюзеляжа и крыльях имеются полости, заполненные жестким поплавковым материалом (пенопластом).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

However, the circular shape of the fuselage cross- section imposes certain restrictions on disposal solutions for accommodating passengers and loads.

Однако, круговая форма поперечного сечения фюзеляжа накладывает определенные ограничения на компоновочные решения по размещению пассажиров и грузов.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The pitot pressure probes in the system are usually attached to the fuselage nose.

Это обстоятельство связано с тем, что ПВД в такой системе, как правило, устанавливаются на носовой части фюзеляжа.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011