furl

[fɜːl] брит. / амер.

гл.
1. складывать (веер, зонт)
2. мор. убирать (паруса)
сущ.
1. свёртывание, сжатие
2. свёрток, свиток

Examples from texts

Bending down to pick up the furled golf umbrella he brought along in case it rained again, Harry smiles to see that his walking Nikes are coated with a pink-tan dust just like these black boys' sneakers.
Нагнувшись за своим сложенным зонтом, который он прихватил на случай нового непредвиденного дождя, Гарри улыбается: его кроссовки теперь густо присыпаны розовой пылью, в точности как кеды троих чернокожих мальчишек.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike

Lay like the folds of a bright girdle furled.
Как пояс. радужный, в спокойствии лежал
Bradbury, Ray / Fahrenheit 451Брэдбери, Рэй / 451 градус по Фаренгейту
451 градус по Фаренгейту
Брэдбери, Рэй
© Издательство "Радуга", 1989
Fahrenheit 451
Bradbury, Ray
© 1953 by Ray Bradbury

The travelers followed, the furled wings of their steeds brushing the low reed roofs on both sides.
Путники последовали за ним; сложенные крылья их коней задевали краями низкие камышовые крыши по обе стороны проулка.
Le Guin, Ursula / Rocannon's WorldЛе Гуин, Урсула / Планета Роканнона
Планета Роканнона
Ле Гуин, Урсула
© "Техника - молодежи", 1989 г.
Rocannon's World
Le Guin, Ursula
© 1994 by Ursula К. LeGuin
© 1966 by Ace Books, Inc.

Add to my dictionary

furl1/4

fɜːlVerbскладывать

User translations

Verb

1.
свертывать
translation added by Александр Алгашев
0

Word forms

furl

noun

	Singular	Plural
Common case	furl	furls
Possessive case	furl's	furls'

furl

verb

Basic forms
Past	furled
Imperative	furl
Present Participle (Participle I)	furling
Past Participle (Participle II)	furled

Present Indefinite, Active Voice
I furl	we furl
you furl	you furl
he/she/it furls	they furl

Present Continuous, Active Voice
I am furling	we are furling
you are furling	you are furling
he/she/it is furling	they are furling

Present Perfect, Active Voice
I have furled	we have furled
you have furled	you have furled
he/she/it has furled	they have furled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been furling	we have been furling
you have been furling	you have been furling
he/she/it has been furling	they have been furling

Past Indefinite, Active Voice
I furled	we furled
you furled	you furled
he/she/it furled	they furled

Past Continuous, Active Voice
I was furling	we were furling
you were furling	you were furling
he/she/it was furling	they were furling

Past Perfect, Active Voice
I had furled	we had furled
you had furled	you had furled
he/she/it had furled	they had furled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been furling	we had been furling
you had been furling	you had been furling
he/she/it had been furling	they had been furling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will furl	we shall/will furl
you will furl	you will furl
he/she/it will furl	they will furl

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be furling	we shall/will be furling
you will be furling	you will be furling
he/she/it will be furling	they will be furling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have furled	we shall/will have furled
you will have furled	you will have furled
he/she/it will have furled	they will have furled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been furling	we shall/will have been furling
you will have been furling	you will have been furling
he/she/it will have been furling	they will have been furling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would furl	we should/would furl
you would furl	you would furl
he/she/it would furl	they would furl

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be furling	we should/would be furling
you would be furling	you would be furling
he/she/it would be furling	they would be furling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have furled	we should/would have furled
you would have furled	you would have furled
he/she/it would have furled	they would have furled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been furling	we should/would have been furling
you would have been furling	you would have been furling
he/she/it would have been furling	they would have been furling

Present Indefinite, Passive Voice
I am furled	we are furled
you are furled	you are furled
he/she/it is furled	they are furled

Present Continuous, Passive Voice
I am being furled	we are being furled
you are being furled	you are being furled
he/she/it is being furled	they are being furled

Present Perfect, Passive Voice
I have been furled	we have been furled
you have been furled	you have been furled
he/she/it has been furled	they have been furled

Past Indefinite, Passive Voice
I was furled	we were furled
you were furled	you were furled
he/she/it was furled	they were furled

Past Continuous, Passive Voice
I was being furled	we were being furled
you were being furled	you were being furled
he/she/it was being furled	they were being furled

Past Perfect, Passive Voice
I had been furled	we had been furled
you had been furled	you had been furled
he/she/it had been furled	they had been furled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be furled	we shall/will be furled
you will be furled	you will be furled
he/she/it will be furled	they will be furled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been furled	we shall/will have been furled
you will have been furled	you will have been furled
he/she/it will have been furled	they will have been furled

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

furl

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Verb

Word forms

furl

furl

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.