The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
fully fledged
прил. ; брит.; = fully-fledged; амер. full-fledged
полноправный, полноценный; развившийся
полностью оперившийся (о птице)
Examples from texts
This is, in fact, a fully fledged urban legend, a fabrication, deliberately disseminated by people with a vested interest in spreading it.Перед нами классический образчик городской легенды — поделки, специально разработанной и распространяемой заинтересованными в её распространении людьми.Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзияБог как иллюзияДокинз, Ричард© 2006 by Richard Dawkins© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008The God DelusionDawkins, Richard© Richard Dawkins 2006
Since 1997, I have advocated looking to a "ladder of options" between the extremes of fully fledged peacekeeping on the one hand, and the absence of any security measures on the other.С 1997 года я отстаиваю идею использования «шкалы вариантов»— от полностью подготовленных операций по поддержанию мира в верхней точке шкалы до полного отсутствия безопасности в ее нижней точке.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.01.2011
'But in addition to fully fledged wives, the padishah also has ikbal - something like his favourites - and very young gediklas - "maidens pleasing to the eye", who are aspirants to the role of the ikbal.'Однако кроме полноправных жен у падишаха есть еще икбал - нечто вроде фавориток - и совсем юные гедикли, «девы, приятные глазу», претендентки на роль икбал.Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish GambitTurkish GambitAkunin, Boris© Boris Akunin 1998© Andrew Bromfield, translationТурецкий ГамбитАкунин, Борис© Copyright Борис Акунин
Internal audit and risk management functions are set up albeit not fully fledged.В компании внедрены процессы внутреннего аудита и управления рисками, однако необходимо отметить их неполную функциональность.© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»http://www.kmg.kz/ 14.07.2011© 2010 National Company KazMunayGas JSChttp://www.kmg.kz/ 14.07.2011
Add to my dictionary
fully fledged democracy — полноценная, зрелая демократия
to prevent certain grievances from developing into fully fledged issues — не допустить превращения тех или иных претензий или обид в большие конфликты
the realities of moving from am-dram to a fully fledged theatre company — непростой путь от драмкружка до подлинно профессиональной театральной труппы
A fully fledged war is unlikely. — Широкомасштабная война маловероятна.
The United Kingdom became a fully fledged member of the European Economic Community in 1973. — Великобритания стала полноправным членом Европейского экономического сообщества в 1973 году.
This was it - goodbye 'L' plates, hello fully fledged driver. — Долгожданный миг настал: прощайте таблички "У", теперь я полноценный водитель.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!