without examplesFound in 1 dictionary
Biological Dictionary- Сontains 72,000 terms on all branches of biology:
- - botany, zoology, microbiology, cytology, histology, systematics, genetics, ethology, molecular biology, etc., names of plants and animals.
- Сontains 72,000 terms on all branches of biology:
- - botany, zoology, microbiology, cytology, histology, systematics, genetics, ethology, molecular biology, etc., names of plants and animals.
fringed
бахромчатый
окаймлённый
Examples from texts
It was you, just you and that fringed ring, and sometimes it came down right to your lips it seemed and sometimes it stayed away, hard and remote and small.Там ты, только ты и это бахромчатое кольцо, и иногда кажется, что оно спустилось прямо тебе под нос, а иногда оно остается далеким, маленьким и неприступным.Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, бегиКролик, бегиАпдайк, Джон© Издательство «Правда», 1990Rabbit, RunUpdike, John© 1998 by Ballantine Books
It was, in its way, a very charming room, with its high panelled wainscoting of olive-stained oak, its cream-coloured frieze and ceiling of raised plasterwork, and its brick-dust felt carpet strewn with silk, long-fringed Persian rugs.Это была красивая комната, с высокими дубовыми оливково-зелеными панелями, желтоватым фризом и лепным потолком. По кирпично-красному сукну, покрывавшему пол, разбросаны были шелковые персидские коврики с длинной бахромой.Wilde, Oscar / The Picture of Dorian GrayУайльд, Оскар / Портрет Дориана ГреяПортрет Дориана ГреяУайльд, Оскар© Государственное издательство художественной литературы, 1960The Picture of Dorian GrayWilde, Oscar
They had now reached a little clearing, whence several narrow paths, fringed with green hedges, struck out in various directions, twisting hither and thither, intersecting one another, bending and stretching in the most capricious fashion.Они очутились на небольшой прогалине, куда. отовсюду сбегались тропинки. Со. всех сторон, среди живых изгородей, тянулись узкие аллеи, поворачиваясь, пересекаясь, изгибаясь, расходясь на самый прихотливый, лад.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
She glanced at me, and her dark lids, fringed with golden eyelashes, closed again, and were still as an ancient statue's.Она взглянула на меня – и ее темные веки, опушенные золотистыми ресницами, как у древних статуй, закрылись снова.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2A Sportsman's Sketches v.2Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.2Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
Their feet trod a carpet of lovely dwarf plants, which had once neatly fringed the walks, and now spread about in wild profusion.Вместо ковра под ногами их были прелестные карликовые растения, которые некогда обозначали края цветочных аллей, а сейчас расстилались беспредельными полосами.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
The woman and the pony were posed before velvet draperies which were fringed with deed lee-balls.Женщина и пони позировали перед бархатным занавесом, украшенным помпончиками.Vonnegut, Kurt / Slaughterhouse-Five Or The Children's CrusadeВоннегут, Курт / Бойня номер пять, или крестовый поход детейБойня номер пять, или крестовый поход детейВоннегут, Курт© Издательство "Художественная литература", 1978Slaughterhouse-Five Or The Children's CrusadeVonnegut, Kurt© 1969 by Kurt Vonnegut, Jr.
With every step he grew more light-hearted, more happy; he walked in the dewy shade in the thick sand of the little paths, beside the fir-trees that were fringed with the vivid green of the spring shoots at the end of every twig.С каждым шагом ему становилось все привольней, все веселей: он шел в росистой тени, по крупному песку дорожек, вдоль елок, по всем концам ветвей окаймленных яркою зеленью весенних отпрысков.Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / SmokeSmokeTurgenev, I.S.© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.ДымТургенев, И.С.© Издательство "Правда", 1979
Long steel-fringed lines of red and blue, sweeping waves of cavalry, horse batteries rattling and bounding - down they came on to our crumbling ranks.Длинные, ощетинившиеся сталью красно-синие шеренги, стремительные волны кавалерии, конные батареи, с грохотом подпрыгивавшие на кочках, разом устремились вниз, на наши редеющие ряды.Conan Doyle, Arthur / The Adventures of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Приключения бригадира ЖерараПриключения бригадира ЖерараКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966The Adventures of Brigadier GerardConan Doyle, Arthur© 2008 by Fireship Press
But these had now fallen into ruin, and were nothing but gigantic jardinieres, fringed with stained and cracked marble.Сейчас они были засыпаны землей и представляли собою нечто вроде гигантских цветочных горшков с мраморными краями, искрошившимися и разбитыми.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Dark red flame, fringed with black, roared up to the ceiling.Темно-красное пламя, окаймленное черным дымом, взметнулось к потолку.Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный ЖнецМрачный ЖнецПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников 2008© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1991 by Terry and Lyn PratchettReaper ManPratchett, Terry© Terry and Lyn Pratchett, 1991
He had rather a young face, the ingenuousness of which was marred by the penetrating green eyes, fringed with long dark eyelashes.Лицо у него было очень юное, но наивности его противоречили проницательные зеленые глаза, опушенные длинными темными ресницами.Fitzgerald, Francis Scott Key / This Side of ParadiseФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / По эту сторону раяПо эту сторону раяФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© Издательство "Художественная литература", 1977This Side of ParadiseFitzgerald, Francis Scott Key© 2000 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
Crazy Horse waved his red blanket and darted in and out of the brush that fringed the frozen Piney.Бешеный Конь, размахивая своим красным одеялом, то и дело стремительно выскакивал из кустарника, окаймлявшего покрытую льдом реку Пайни.Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ниСхороните мое сердце у Вундед-ниБраун, Ди© Издательство "Прогресс", 1984Bury my Heart at Wounded KneeBrown , Dee© 1970 by Dee Brown
Slowly but perceptibly their fringed edges, soft and fluffy as cotton-wool, changed at every moment; they were melting away, even these clouds, and no shadow fell from them.Их узорчатые края, пушистые и легкие, как хлопчатая бумага, медленно, но видимо изменялись с каждым мгновением; они таяли, эти облака, и от них не падало тени.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Kate looked into the open mouth, then went to the nut bowl on the fringed table for a nut pick.Поглядев в раскрытый рот, Кейт подошла к столу с бахромчатой скатертью, взяла из вазы с грецкими орехами острую стальную ковырялку.Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от ЭдемаНа восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989East Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
But suddenly, at a point where it fringed a meadow, it seemed to fall away.Вдруг возле какой‑то лужайки стена точно обрушилась.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
окаймлен
translation added by L ГBronze en-ru
Collocations
fringed micelle
бахромчатая мицелла
fringed-fibril structure
бахромисто-фибриллярная структура
fringed-micelle structure
бахромчато-мицеллярная структура
achromatic fringe
ахроматическая полоса
achromatic fringe hologram
ахроматизированная голограмма
capillary fringe
капиллярная зона
color fringe
цветная кайма
color fringe
цветной ореол
color fringing
цветная бахрома
dead fringes interferometry
интерферометрия по методу вмороженных полос
diffraction fringes
дифракционные кольца
early fringe
предпиковое время
early fringe
предпиковое время телепередач
fringe account
счет малоприбыльного клиента
fringe benefits
дополнительные внезарплатные льготы
Word forms
fringe
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | fringed |
Imperative | fringe |
Present Participle (Participle I) | fringing |
Past Participle (Participle II) | fringed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I fringe | we fringe |
you fringe | you fringe |
he/she/it fringes | they fringe |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am fringing | we are fringing |
you are fringing | you are fringing |
he/she/it is fringing | they are fringing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have fringed | we have fringed |
you have fringed | you have fringed |
he/she/it has fringed | they have fringed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been fringing | we have been fringing |
you have been fringing | you have been fringing |
he/she/it has been fringing | they have been fringing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I fringed | we fringed |
you fringed | you fringed |
he/she/it fringed | they fringed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was fringing | we were fringing |
you were fringing | you were fringing |
he/she/it was fringing | they were fringing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had fringed | we had fringed |
you had fringed | you had fringed |
he/she/it had fringed | they had fringed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been fringing | we had been fringing |
you had been fringing | you had been fringing |
he/she/it had been fringing | they had been fringing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will fringe | we shall/will fringe |
you will fringe | you will fringe |
he/she/it will fringe | they will fringe |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be fringing | we shall/will be fringing |
you will be fringing | you will be fringing |
he/she/it will be fringing | they will be fringing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have fringed | we shall/will have fringed |
you will have fringed | you will have fringed |
he/she/it will have fringed | they will have fringed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been fringing | we shall/will have been fringing |
you will have been fringing | you will have been fringing |
he/she/it will have been fringing | they will have been fringing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would fringe | we should/would fringe |
you would fringe | you would fringe |
he/she/it would fringe | they would fringe |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be fringing | we should/would be fringing |
you would be fringing | you would be fringing |
he/she/it would be fringing | they would be fringing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have fringed | we should/would have fringed |
you would have fringed | you would have fringed |
he/she/it would have fringed | they would have fringed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been fringing | we should/would have been fringing |
you would have been fringing | you would have been fringing |
he/she/it would have been fringing | they would have been fringing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am fringed | we are fringed |
you are fringed | you are fringed |
he/she/it is fringed | they are fringed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being fringed | we are being fringed |
you are being fringed | you are being fringed |
he/she/it is being fringed | they are being fringed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been fringed | we have been fringed |
you have been fringed | you have been fringed |
he/she/it has been fringed | they have been fringed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was fringed | we were fringed |
you were fringed | you were fringed |
he/she/it was fringed | they were fringed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being fringed | we were being fringed |
you were being fringed | you were being fringed |
he/she/it was being fringed | they were being fringed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been fringed | we had been fringed |
you had been fringed | you had been fringed |
he/she/it had been fringed | they had been fringed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be fringed | we shall/will be fringed |
you will be fringed | you will be fringed |
he/she/it will be fringed | they will be fringed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been fringed | we shall/will have been fringed |
you will have been fringed | you will have been fringed |
he/she/it will have been fringed | they will have been fringed |