All enjoyed the reception, and the friendly atmosphere that prevailed during the meeting.

Все остались довольны как организацией фуршета, так и дружественной атмосферой, царившей во время его проведения.

© 2010 Weatherford International Ltd

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

He expected to come home and talk it all out in a friendly atmosphere so as not to harm Marie-Claude any more than necessary.

Он настроен был по возвращении домой обсудить все их дела в дружеской обстановке и тем смягчить нанесенную ей обиду.

Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия

Невыносимая легкость бытия

Кундера, Милан

© Н. Шульгина, перевод, 1992

© "Азбука-классика", 2006

The Unbearable Lightness of Being

Kundera, Milan

© 1984 by Milan Kundera

© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.